ദേഹി തം വിപ്രശാര്ദൂല പാപിനം മാതൃഗാമിനമ് । ബഹിഷ്കൃത്യ സ്വാശ്രമാച്ച താരാസാധ്വീസമന്വിതമ്
ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയോടു പാപം ചെയ്തവനെയും, താരയെയും, നിന്റെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി എനിക്ക് ഏല്പിക്കൂ.
ശുക്ര ഉവാച സുരാണാമസുരാണാം ച സര്വേഷാം ജഗതാമപി । ത്വമേവ ശാസ്താ ഭഗവാന്കോ വാ ശാസ്തി സുരേഽസുരേ
ശുക്രൻ പറഞ്ഞു: ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ലോകങ്ങളുടെയുമെല്ലാം ഭഗവാനായ നീയല്ലാതെ മറ്റാർക്ക് ഭരണാധികാരം ഉണ്ട്?
കൃത്വാ സുരാണാം സാഹായ്യം കഥം ദൈത്യാന്ഹനിഷ്യസി । സംഹര്തുഃ സര്വജഗതാം ദൈത്യൌധേ കിം ച പൌരുഷമ്
ദേവന്മാർക്ക് സഹായം ചെയ്തശേഷം ദാനവരെ എങ്ങനെ കൊല്ലും? എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, ദാനവരെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ എന്ത് വീര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്?
ത്വം ജയോതിഃ പരമം ബ്രഹ്മ സഗുണോ നിര്ഗുണഃ സ്വയമ് । ഗുണഭേദാന്മൂര്തിഭേദോ ബ്രഹ്മവിഷ്ണുശിവാത്മകഃ
നീ പരമപ്രകാശവും പരബ്രഹ്മവും ആണു; ഗുണങ്ങളോടെയും ഗുണരഹിതനായി സ്വയം നിലകൊള്ളുന്നു. ഗുണഭേദത്താൽ രൂപഭേദം ഉണ്ടാകുന്നു; നീ ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും ശിവനും ആണു.
ബലിദ്വാരേ ഗദാപാണിഃ സ്വയമേവ ഭവാന്പ്രഭോ । സ്വയം പ്രദത്താ ശക്രായ തസ്മൈ ശ്രീരപി ലീലയാ
ബലിയുടെ വാതിലിൽ, കഠിനായുധം കൈയിൽ പിടിച്ച്, ഭഗവാൻ സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സ്വമേധയാ, ഇന്ദ്രന് ഐശ്വര്യം ലളിതമായി സമ്മാനിച്ചു.
ക്ഷമസ്വ ഭഗഞ്ഛംഭോ ഹര ക്രോധം ച സംഹര । കിം പൌരുഷം ച ഭവതോ ബ്രഹ്മണസ്യാപി ഹിംസയാ
ദയവായി ക്ഷമിക്കണം, ശംഭോ, കോപം മാറ്റി മനസ്സു ശാന്തമാക്കണം. ബ്രഹ്മാവിനെയും ദുഃഖിപ്പിക്കുന്ന ധൈര്യത്തിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്?
അഹം ജീവഞ്ഛരീരേണ ന ദാസ്യാമി നിശാകരമ് । ശരണാഗതദീനാര്തം ലജ്ജിര്വം പാപസംയുതമ്
ഈ ശരീരത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചന്ദ്രനെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല; അവൻ ശരണം തേടിയവനും, ദുഃഖിതനും, ലജ്ജിതനും, പാപത്തിൽ കുടുങ്ങിയവനുമാണ്.
അഹം ച ത്വത്പദാമ്ഭോജേ ശരണം യാമി ശംകര । യഥോചിതം കുരു വിഭോ ജഗത്സര്വം തഥൈവ ച
ഞാൻ നിന്റെ കമലപാദങ്ങളിൽ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു, ശങ്കരാ. മഹാപ്രഭോ, ലോകം മുഴുവൻ പോലെ തന്നെ, നീ യോജിച്ചതുപോലെ ചെയ്യണം.
ശുക്രസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ പ്രസന്നോ ഭഗവാഞ്ഛിവഃ । ഇത്യുവാച നിശാനാഥം സമാനയ ശുഭം ഭവേത്
ശുക്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, മഹാദേവൻ സന്തോഷത്തോടെ ചന്ദ്രനോടു പറഞ്ഞു: 'അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക, എല്ലാ ശുഭവും ഉണ്ടാകട്ടെ.'
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ബ്രഹ്മാ ബോധയിത്വാ കവിം വിഭുഃ । സമാനീയ നിശാനാഥം താരകാസഹിതം വ്രജ
അതിനിടയിൽ, ബ്രഹ്മാവ് കവിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു, ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും കൂട്ടി കൊണ്ടുവന്നു.
ശംഭോശ്ച ചരണാമ്ഭോജേ ചകാര ച സമര്പണമ് । ശംഭുസ്തം പ്രീതിയുക്തശ്ച വാസയാമാസ വക്ഷസി
അവൻ ശംഭുവിന്റെ കമലപാദങ്ങളിൽ ആത്മാർത്ഥമായി അർപ്പിച്ചു. ശംഭു സ്നേഹത്തോടെ അവനെ നെഞ്ചിലേറ്റി.
ദത്തവാ തസ്മൈ പാദരേണും നിഷ്പാപം ച ചകാര സഃ । ദത്തവാ തന്മസ്തകേ ഹസ്തം കൃപാലുരഭയം ദദൌ
ശംഭു അവന് തന്റെ പാദരജം നൽകി, അവനെ പാപരഹിതനാക്കി. ദയാനിധിയായ ശംഭു അവന്റെ തലയിൽ കൈവെച്ച് ഭയമില്ലായ്മ അനുഗ്രഹിച്ചു.
ക്ഷീരോദേ സ്നാപയിത്വാ ച പ്രായശ്ചിത്തേന ശംകരഃ । ചകാര ചന്ദ്രം നിഷ്പാപം ബ്രഹ്മണാ സഹിതഃ ശുചിമ്
ക്ഷീരസമുദ്രത്തിൽ അവനെ കുളിപ്പിച്ച്, പ്രായശ്ചിത്തം നടത്തി, ശംഭു ബ്രഹ്മാവിനൊപ്പം ചേർന്ന് ചന്ദ്രനെ പാപരഹിതനും ശുദ്ധനും ആക്കി.
യോഗേന ചന്ദ്രം യോഗീന്ദ്രോ ദ്വിഖണ്ഡം തം ചകാര സഃ । രരക്ഷാര്ധം ലലാടേ ച സോഽപ്യര്ധം ബ്രഹ്മണഃ പുരഃ
യോഗശക്തിയാൽ യോഗീശ്വരൻ ചന്ദ്രനെ രണ്ടായി വിഭജിച്ചു; ഒരു ഭാഗം തന്റെ നെറ്റിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു, മറ്റേ ഭാഗം ബ്രഹ്മാവിന് മുന്നിൽ വെച്ചു.
അത ഏവ മഹാദേവോ ബഭൂവ ചന്ദ്രശേഖരഃ । മൃഗാങ്കോ ലജ്ജിതസ്തത്ര കലങ്കീം ദേവസംസദി
അങ്ങനെ മഹാദേവൻ 'ചന്ദ്രശേഖരൻ' എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി; അവിടെ, ദേവസഭയിൽ, ലജ്ജിതനായ ചന്ദ്രന് ഒരു കറങ്ക് ഉണ്ടായി.
ലജ്ജയാ ച സ്വയോഗേന ദേഹത്യാഗം ചകാര സഃ । തച്ഛരീരം ച ക്ഷീരോദേ ബ്രഹ്മണാ ച സമര്പിതമ്
ലജ്ജയിൽ തന്റെ യോഗശക്തിയാൽ ചന്ദ്രൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു; ആ ശരീരം ബ്രഹ്മാവ് ക്ഷീരസമുദ്രത്തിൽ അർപ്പിച്ചു.
രുരോദാത്രിശ്ച കൃബയാ ശുചാ ക്ഷീരോദധേസ്തടേ । അത്രേശ്ചക്ഷുര്ജലം തസ്യ പപാത ച ജലേ വ്രജ
അത്രി ദയയിലും ദുഃഖത്തിലും ക്ഷീരസമുദ്രത്തിൻറെ തീരത്ത് കരഞ്ഞു; അത്രിയുടെ കണ്ണുനീർ സമുദ്രത്തിൽ വീണു, രാജാവേ.
തസ്മാദ്ബഭൂവ ചന്ദ്രശ്ച നിഷ്പാപോ ദേവസംസദി । ബ്രഹ്മാ ച ഭഗവാഞ്ഛംഭുരഭിഷേകം ചകാര തമ്
അത് മൂലം, ദേവസഭയിൽ ചന്ദ്രൻ പാപരഹിതനും ശുദ്ധനും ആയി; ബ്രഹ്മാവും ഭഗവാൻ ശംഭുവും ചേർന്ന് അവനെ അഭിഷേകം നടത്തി.
മഹാദേവ ഉവാച സ്വസ്ഥാനം ഗച്ഛ പുത്ര ത്വം കുരുഷ്വ വിഷയം മുദാ । പശ്ചാത്തസ്യാശ്ച ശാപേനയക്ഷ്മഗ്രസ്തോഭവിഷ്യസി
മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: 'മകനേ, നീ സ്വന്തം സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി സന്തോഷത്തോടെ രാജ്യം ഭരിക്കൂ; പക്ഷേ, പിന്നീട് അവളുടെ ശാപം മൂലം, ക്ഷയം ബാധിക്കപ്പെടും.'
വ്യര്ഥം പതിവ്രതാശാപം കര്തുമീശശ്ചകോ ഭുവി । മദാശിഷാ യക്ഷ്മണശ്ച പ്രതീകാരോ ഭവിഷ്യതി
ഭൂമിയിൽ പതിവ്രതയുടെ ശാപം ഫലഹീനമാകാൻ ഭഗവാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല; എന്നാൽ എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ക്ഷയത്തിന് പ്രതിവിധി ഉണ്ടാകും.
യസ്മാദ്ഭാദ്രചതുര്ഥ്യാം തു ഗുരുപത്നീക്ഷതിഃ കൃതാ । തസ്മാത്തസ്മിന്ദിനേ വത്സ പാപദൃശ്യോ യുഗേ യുഗേ
കാണ്ഡ, ഭദ്രചതുര്ത്ഥി ദിനത്തിൽ ഗുരുപത്നിക്ക് അനർഹമായത് സംഭവിച്ചതിനാൽ, ആ ദിവസം ഓരോ യുഗത്തിലും പാപഫലങ്ങൾ കാണപ്പെടും.
നാഭുക്തം ക്ഷീയതേ കര്മ കല്പകോടിശതൈരപി । അവശ്യമേവ ഭോക്തവ്യം കൃതം കര്മ ശുഭാശുഭമ്
അനുഭവിക്കാത്ത കര്മ്മം കോടിക്കണക്കിന് കാലങ്ങൾക്കു ശേഷവും നശിക്കില്ല; ചെയ്ത നല്ലതും ചീത്തയും കര്മ്മം നിർബന്ധമായും അനുഭവിക്കേണ്ടതാണ്.
ദേഹത്യാഗേന ഹേ വത്സ കര്മഭോഗോ ന നശ്യതി । പ്രായശ്ചിത്താന്ന സംദേഹോ ങ്യസ്തമേവ ഭവിഷ്യതി
ശരീരം വിട്ടുപോകുമ്പോഴും, പ്രിയപ്പെട്ടവാ, ചെയ്ത കർമ്മഫലങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല. സംശയമില്ലാതെ, പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്താൽ അതു കുറയുന്നു.
താരാബഹരണാവത്സ കലങ്കശ്ചന്ദ്രമണ്ഡലേ । മൃഗാകൃതിര്വിലഗ്നശ്ച ഭവിഷ്യതി യുഗേ യുഗേ
പ്രിയമകനേ, താരയെ കൊണ്ടുപോയതിന്റെ ഫലമായി, ചന്ദ്രന്റെ മുഖത്ത് ഒരു കറങ്കുരു എന്നും ഉണ്ടാകും. മൃഗത്തിന്റെ ആകൃതിയും അവിടെ ഓരോ കാലത്തും ദൃശ്യമാകും.
ശൃണു വാക്യമിഹാഽഽഗച്ഛ താരകേ ച പതിവ്രതേ । സത്യം ബ്രൂഹി കസ്യ ഗര്ഭംത്യക്ത്വാ ശുദ്ധാഭവ പ്രിയേ
എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ, ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഭർത്തീവ്രതയായ താരേ. സത്യം പറയു, ആരുടെ ഗർഭം ഉപേക്ഷിച്ചശേഷമാണ് നീ ശുദ്ധയായതെന്ന്, പ്രിയേ.
അകാമതോ ബലാത്സാധ്വീ ന സ്ത്രീ ജാരേണ ദുഷ്യതി । കാമതോ നരകം യാതി യാവച്ചന്ദ്രദിവാകരൌ
ഇച്ഛയില്ലാതെ ബലാൽക്കാരമായി സംഭവിച്ചാൽ, ഭർത്തീവ്രതയായ സ്ത്രീക്ക് മറ്റൊരാളാൽ അശുദ്ധി വരില്ല. എന്നാൽ സ്വച്ഛയാൽ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം അവൾ നരകത്തിൽ പോകും.
ഉവാച താരാ ബ്രഹ്മാണം ഗര്ഭം ചന്ദ്രസ്യ സസ്മിതമ് । ജഹസുര്ദേവതാഃ സര്വാഃ ശംഭുശ്ച മുനിസംഘകാഃ
താരാ ബ്രഹ്മാവിനോട് പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: 'ഈ കുഞ്ഞ് ചന്ദ്രന്റേതാണ്.' ദേവന്മാരും ശിവനും മുനിസമൂഹവും എല്ലാം ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ദദൌ താരാം ച ഗുരവേ ലജ്ജിതായ വ്രജേശ്വര । ബൃഹസ്പതിര്യയൌ ഗേഹം ഗൃഹീത്വാ ച പതിവ്രതാമ്
ലജ്ജിച്ച ഭർത്താവായ ഗുരുവിന് താരയെ തിരികെ നൽകി. ബൃഹസ്പതി തന്റെ ഭർത്തീവ്രതയായ ഭാര്യയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
തയാ പ്രസൂതം പുത്രം ച സുന്ദരം കനകപ്രഭമ് । ഗൃഹീത്വാപ്രയയൌ ചന്ദൌനമസ്കൃത്യ വിധിം ശിവാമ്
താരയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ച മനോഹരവും പൊന്നുപോലെയുള്ള നിറമുള്ള ആ മകനെ എടുത്ത്, സൃഷ്ടാവിനെയും ശിവനെയും വണങ്ങി, ചന്ദ്രന്റെ അടുക്കൽ പോയി.
യയുര്ദേവാശ്ച മുനയഃ ശംഭുശ്ച കമലോദ്ഭവഃ । പ്രയയൌ സ്വഗൃഹം ശുക്രൌ ദൈത്യയുക്തൌ മുദാഽന്വിതഃ
ദേവന്മാരും മുനിമാരും ശിവനും കമലത്തിൽ ജനിച്ചവനും അവിടെയിൽ നിന്ന് പോയി. ശുക്രൻ, ദൈത്യന്മാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.