അമൂല്യരത്നമുകുരൈഃ ശോഭിതം സുന്ദരൈരഹോ । അമൂല്യരത്നനിര്മാണം ഭവനാനാം വരം ഗൃഹമ്
അമൂല്യ രത്നങ്ങളാല് നിര്മ്മിച്ച മനോഹരമായ കണ്ണാടികള് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, അമൂല്യ രത്നങ്ങളാല് നിര്മ്മിച്ച ഭവനങ്ങളില് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ വീടാണിത്.
രത്നസിംഹാസനസ്ഥാ ച ഗോപീലക്ഷൈശ്ച സേവിതാ । കോടിപൂര്ണേന്ദുശോഭാഢ്യാ ശ്വേതചമ്പകസംനിഭാ
രത്നസിംഹാസനത്തില് ഇരുന്ന് ലക്ഷക്കണക്കിന് ഗോപികള് സേവനം ചെയ്യുന്നു; കോടിക്കണക്കിന് പൂർണ്ണചന്ദ്രന്മാരുടെ പ്രഭയും വെള്ള ചമ്പകപ്പൂവിന്റെ നിറവും അവളിൽ കാണാം.
അമൂല്യരത്നനിര്മാണഭൂഷണൈശ്ച വിഭൂഷിതാ । അമൂല്യരത്നവസനാ ബിഭ്രതീ രത്നദര്പണമ്
അമൂല്യ രത്നങ്ങളാല് നിര്മ്മിച്ച ആഭരണങ്ങള് അണിഞ്ഞു, രത്നങ്ങളാല് തീര്ത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച്, രത്നക്കണ്ണാടി കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
രത്നപദ്മം ച രുചിരം സവ്യദക്ഷിണഹസ്തതഃ । ദാഡിമ്ബകുസുമാകാരം സിന്ദൂരം സുമനോഹരമ്
ഇടതും വലതും കൈകളില് മനോഹരമായ രത്നപത്മവും, ദാടിമ്പൂവിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ആകര്ഷകമായ സിന്ദൂരവും അവള് ഉണ്ട്.
സുശോഭിതം സൃഗമദൈരിഷ്ടൈശ്ചന്ദനബിന്ദുഭിഃ । ദധതീ കബരീഭാരം മാലതീമല്യമണ്ഡിതമ്
ആഗ്രഹിച്ച കസ്തൂരിയും ചന്ദനപ്പൊടിയും കൊണ്ട് മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച, മല്ലികാമാല അണിഞ്ഞ കേശരാശിയും അവളുണ്ട്.
രചിതം വാമഭഗേന മുനീന്ദ്രാണാം മനോഹരമ് । ഏവംഭൂതം (താ) തത്ര രാധാ ഗോപീഭിഃ പരിസേവിതാ
ഇടതുവശത്ത് മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന രാധയെ, മഹർഷിമാരെയും ആകര്ഷിക്കുന്ന വിധം, ഗോപികള് അവിടെ സേവിക്കുന്നു.
ശ്വേതചാമരഹസ്താഭിസ്തത്തുല്യാഭിശ്ച സര്വതഃ । അമൂല്യരത്നനിര്മാണൈര്ഭൂഷിതാഭിശ്ച ഭൂഷണൈഃ
ചുറ്റും വെളുത്ത ചാമരം പിടിക്കുന്ന ദാസിമാരാൽ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ട്, വിലമതിക്കാനാകാത്ത രത്നങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
മത്പ്രാണാധിഷ്ഠാതൃദേവീ ദേവീനാം പ്രവരാ വരാ । സുദാമ്നഃ സാ ച ശാപേന വൃഷഭാനസുതാഽധുനാ
എന്റെ പ്രാണനാഥയായ ദേവി, ദേവിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠയായവൾ, ശാപഫലമായി ഇപ്പോൾ വൃഷഭാനുവിന്റെ മകളായ സുദാമയായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.
ശതാബ്ദികോ ഹി വിച്ഛേദോ ഭവിഷ്യതി മയാ സഹ । തേന ഭാരാവതരണം കരിഷ്യസി ഭുവഃ പിതഃ
നമ്മുടെ ഇടയിൽ നൂറു വർഷം വേർപാട് ഉണ്ടാകും; അതിലൂടെ നീ ഭൂമിയിലെ ഭാരമൊഴിയുവാൻ, അപ്പാ, സഹായിക്കും.
തദാ യാസ്യാമി ഗോലോകം തയാ സാര്ധം സുനിശ്ചതമ് । ത്വയാ യശോദയാ ചാഽപി ഗോബൈര്ഗോപീഭിരേവ ച
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഉറപ്പായും ഗോലോകത്തിലേക്ക് പോകും; നിന്നെയും യശോദയെയും പശുക്കളെയും ഗോപിമാരെയും കൂടെക്കൊണ്ടു.
വൃഷഭാനേന തത്പത്ന്യാ കലാവത്യാ ച ബാന്ധവൈഃ । ഏവം ച നന്ദം സാനന്ദം യശോദാം കഥയിഷ്യസി
വൃഷഭാനുവിനെയും അവന്റെ ഭാര്യ കലാവതിയെയും ബന്ധുക്കളെയും കൂടി, ഇങ്ങനെ നന്ദനും യശോദയ്ക്കും സന്തോഷത്തോടെ നീ അറിയിക്കും.
ത്യജ ശോക്രം മഹാഭാഗ വ്രജൈഃ സാര്ധം വ്രജം വ്രജ । അഹമാത്മാ ച സാക്ഷീ ച നിര്ലിപ്തഃ സര്വജീവിഷു
മഹാഭാഗ്യവാനേ, ദുഃഖം വിട്ടൊഴിയുക; വ്രജവാസികളോടൊപ്പം വ്രജത്തിലേക്ക് പോവുക. ഞാൻ എല്ലാ ജീവികളിലും നിലകൊള്ളുന്ന ആത്മാവും സാക്ഷിയും ആണു, എങ്ങും അകപ്പെടാത്തവൻ.
ജീവോ മത്പ്രതിബിമ്ബശ്ച ഇത്യേവം സര്വസംമതമ് । പ്രകൃതിര്മദ്വികാരാ ച സാഽപ്യഹം പ്രകൃതിഃ സ്വയമ്
ജീവൻ എന്നത് എന്റെ പ്രതിഫലനം തന്നെയാണ് എന്ന് എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുന്നു. പ്രകൃതി എന്റെ രൂപാന്തരമാണ്; അവളും സ്വഭാവത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ തന്നെയാണ്.
യഥാ ദുഗ്ധേ ച ധാവല്യം ന തര്യോര്ഭൈദ ഏവ ച । യഥാ ജലേ തഥാ ശൈത്യം യഥാ വഹ്നൌ ച ദാഹികാ
പാലിൽ വെളുപ്പും വെള്ളത്തിൽ തണുപ്പും, അഗ്നിയിൽ ചൂടും എങ്ങനെയുണ്ടോ, അങ്ങനെ തന്നെ ഇരുവരിലും വ്യത്യാസമില്ലാതെ അവയുടെ സ്വഭാവം നിലകൊള്ളുന്നു.
യഥാഽഽകാശേ തഥാ ശബ്ദോ ഭൂമൌ ഗന്ധോ യഥാ നൃപ । യഥാ ശോഭാ ച ചന്ദ്രേ ച യഥാ ദിനകരേ പ്രഭാ
ആകാശത്തിൽ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ടോ, ഭൂമിയിൽ സുഗന്ധം, ചന്ദ്രനിൽ ഭംഗി, സൂര്യനിൽ പ്രകാശം അങ്ങനെ തന്നെ.
യഥാ ദീവസ്തഥാഽഽത്മാഹം തഥൈവ രാധയാ സഹ । ത്യജ ത്വം ഗോപികാബുദ്ധിം രാധായാം മയി പുത്രതാമ്
ദീപത്തിൽ വെളിച്ചം എങ്ങനെയുണ്ടോ, അങ്ങനെ തന്നെ ഞാൻ ആത്മാവും രാധയോടൊപ്പം. നീ രാധയിൽ ഗോപികാഭാവം ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്നെ മകനായി കാണുക.
അഹം സര്വസ്യ പ്രഭാവഃ സാ ച പ്രകൃതിനീശ്വരീ । ശ്രൂയതാം നന്ദ സാനന്ദം മദ്വിഭൂതിം സുഖാവഹാമ്
എല്ലാവിന്റെയും ആദ്യകാരണമാണ് ഞാൻ; അവൾ പ്രകൃതിയുടെ അധിപതിയാണ്. നന്ദാ, സന്തോഷത്തോടെ എന്റെ അത്ഭുതകരമായ ആനന്ദദായകമായ വികാസങ്ങൾ കേൾക്കു.
പുരാ യാ കഥിതാ താത ബ്രഹ്മണേ വ്യക്തജന്മനേ । കൃഷ്ണോഽഹം ദേവതാനാം ച ഗോലോകേ ദ്വിഭുജഃ സ്വയമ്
മുന്പ് ബ്രഹ്മാവിന് അവന്റെ ജനനസമയത്ത് പറഞ്ഞത് പോലെ, ഞാൻ ഗോലോകത്തിൽ ദേവന്മാരിൽ സ്വഭാവത്തിൽ തന്നെ ഇരുകൈകളോടെ കൃഷ്ണനാണ്.
ചതുര്ഭുജോഽഹം വൈകുണ്ഠേ ശിവലോകേ ശിവഃ സ്വയമ് । ബ്രഹ്മലോകേ ച ബ്രഹ്മാഽഹം സൂയസ്തേജസ്വിനാമഹമ്
വൈകുണ്ഠത്തിൽ ഞാൻ നാലു കൈകളോടെ, ശിവലോകത്തിൽ ശിവൻ തന്നെയും, ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ ബ്രഹ്മാവും, പ്രകാശമുള്ളവരിൽ സൂര്യനും ആകുന്നു.
പവിത്രാണാമഹം വഹ്നിര്ജലമേവ ദ്രവേഷു ച । ഇന്ദ്രിയാണാം മനശ്ചാസ്മി സമീരഃ ശീഘ്രഗാമിനാമ്
ശുദ്ധികളിൽ ഞാൻ അഗ്നിയും ദ്രവ്യങ്ങളിൽ വെള്ളവും ആകുന്നു. ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ മനസ്സും വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവയിൽ കാറ്റും ആകുന്നു.
യമോഽഹം ദണ്ഡകര്ത ണാം കാലഃ കലയതാമഹമ് । അക്ഷരാണാമകാരോഽസ്മി സാമ്നാം ച സാമ ഏവ ച
ശിക്ഷിക്കുന്നവരിൽ ഞാൻ യമനും, കണക്കാക്കുന്നവരിൽ കാലവും. അക്ഷരങ്ങളിൽ 'അ'യും, സാമവേദങ്ങളിൽ സാമവും ആകുന്നു.
ഇന്ദ്രശ്ചതുര്ദശേന്ദ്രേഷു കുബേരോ ധനിനാമഹമ് । ഈശാനോഽഹം ദിമീശാനാം വ്യാപകാനാം നഭസ്തഥാ
പതിനാലു ഇന്ദ്രന്മാരിൽ ഞാൻ ഇന്ദ്രനും, ധനികരിൽ കുബേരനും, അധിപതികളിൽ ഈശാനനും, വ്യാപകതയിൽ ആകാശവും ആകുന്നു.
സര്വാന്തരാത്മാ ജീവേഷു ബ്രാഹ്മണശ്ചാഽഽശ്രമേഷു ച । ധനാനാം ച രത്നമഹമമൂല്യം സര്വദുര്ലഭമ്
എല്ലാ ജീവികളിലും ഞാൻ അന്തര്യാമിയാണ്, ആശ്രമങ്ങളിൽ ബ്രാഹ്മണനും. ധനങ്ങളിൽ വിലമതിക്കാനാകാത്ത അപൂർവമായ രത്നമാണ് ഞാൻ.
തൈജസാനാം സുവര്ണോഽഹം മണീനാം കൌസ്തുഭഃ സ്വയമ് । വൈഷ്ണവാനാം കുമാരോഽഹം യോഗീന്ദ്രാണാം ഗണേശ്വരഃ
പ്രകാശമുള്ളവയിൽ ഞാൻ പൊന്നും, മാണിക്യങ്ങളിൽ കൗസ്തുഭം തന്നെയും. വൈഷ്ണവരിൽ കുമാരനും യോഗീന്ദ്രന്മാരിൽ ഗണേശ്വരനും ആകുന്നു.
പുഷ്പാണാം പാരിജാതോഽഹം തീര്ഥാനാം പുഷ്കരഃ സ്വയമ് । ശാലഗ്രാമസ്തഥാഽര്ച്യാനാം പത്രാണാം തുലസീതി ച
പൂക്കളിൽ ഞാൻ പാർിജാതമാണ്, തീർത്ഥങ്ങളിൽ ഞാൻ പുഷ്കരം തന്നെയാണ്. ആരാധനയ്ക്കുള്ള വസ്തുക്കളിൽ ഞാൻ ശാലഗ്രാമം, ഇലയിലുകളിൽ ഞാൻ തുളസിയാണ്.
സേനാപതീനാം സ്കന്ദോഽഹം ലക്ഷ്മണോഽഹം ധനുഷ്മതാമ് । രാജേന്ദ്രാണാം ച രാമോഽഹം നക്ഷത്രാണാമഹം ശശീ
സേനാനായകരിൽ ഞാൻ സ്കന്ദൻ, വില്ലാളികളിൽ ഞാൻ ലക്ഷ്മണൻ. രാജാക്കന്മാരിൽ ഞാൻ രാമൻ, നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ ചന്ദ്രൻ.
മാസാനാം മര്ഗശീര്ഷോഽഹമൃതൂനാമസ്മി മാധവഃ । വാരേഷ്വാദിത്യവാരോഽഹം തിഥിഷ്വേകാദശീതി ച
മാസങ്ങളിൽ ഞാൻ മാർഗശീർഷം, ঋതുക്കളിൽ ഞാൻ മാധവം. ദിവസങ്ങളിൽ ഞാനാണ് ഞായർ, തിഥികളിൽ ഞാൻ ഏകാദശിയാണ്.
സഹിഷ്ണൂനാം ച പൃഥിവീ മാതാഽഹം ബാന്ധവേഷു ച । അമൃതം ഭക്ഷ്യവസ്തൂനാം ഗവ്യേഷ്വാജ്യമഹം തഥാ
ക്ഷമയുള്ളവരിൽ ഭൂമി ഞാൻ, അമ്മമാരിൽ ഞാൻ അമ്മ തന്നെയാണ്. ബന്ധുക്കളിൽ ഞാൻ അമൃതം, ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളിൽ പാൽവസ്തുക്കളിൽ ഞാൻ നെയ്യാണ്.
കല്പവൃക്ഷശ്ച വൃക്ഷാണാം സുരഭിഃ കാമധേനുഷു । ഗങ്ഗാഽഹം സരിതാം മധ്യേ കൃതപാപവിനാശിനീ
മരങ്ങളിൽ ഞാൻ കല്പവൃക്ഷം, പശുക്കളിൽ ഞാൻ സുരഭി. നദികളിൽ പാപങ്ങൾ നീക്കുന്ന ഗംഗയാണ് ഞാൻ.
വാണീതി പണ്ഡിതാനാം ച മന്ത്രാണാം പ്രണവസ്തഥാ । വിദ്യാസു ബീജരൂപോഽഹം സസ്യാനാം ധാന്യമേവ ച
പണ്ഡിതന്മാരിൽ ഞാൻ വാക്ക്, മന്ത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ പ്രണവം. വിദ്യകളിൽ ഞാൻ വിത്ത്, വിളകളിൽ ഞാൻ ധാന്യമാണ്.