വീണാം വാദിതവന്തം ച ഭുക്തവന്തം ച പായസമ് । ദധിക്ഷീരയുതാന്നം ച പദ്മപത്രസ്ഥമീപ്സിതമ്
വീണ വായിക്കുന്നതും, പാൽതയിരുപൊന്നി പായസം കഴിക്കുന്നതും, താമരയിലത്ത് ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അക്രൂരൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു.
കൃമിവിട്സഹിതാങ്ഗം ച രുദന്തം മോഹിതം തദാ । ശുക്ലധാന്യപുഷ്പകരം ക്ഷണം ചന്ദനചര്ചിതമ്
കീടങ്ങളും പുഴുവുകളും കൂടെയുള്ള ശരീരത്തിൽ, കരയുകയും, മനസ്സു മങ്ങുകയും, വെള്ള ധാന്യവും പൂവും കൈയിൽ പിടിക്കുകയും, ഒരു നിമിഷം ചന്ദനം പുരട്ടിയതും അക്രൂരൻ കണ്ടു.
പ്രാസാദസ്ഥം സമുദ്രസ്ഥമാത്മാനം ച സലോഹിതമ് । ഛിന്നഭിന്നം ക്ഷതാങ്ഗം ച മേദപൂയസമന്വിതമ്
പ്രാസാദത്തിൽ, സമുദ്രത്തിൽ, രക്തം ചേർത്ത്, മുറിഞ്ഞും, മാംസം പുഴു നിറഞ്ഞും, അക്രൂരൻ സ്വപ്നത്തിൽ താനെ കണ്ടു.
തതോ ദദര്ശ രജതം മണിം ശുഭ്രം ച കാഞ്ചനമ് । സുക്താമാണിക്യരത്നം ച പൂര്ണകുമ്ഭജലം ശുഭമ്
അക്രൂരൻ കണ്ടത്, വെള്ളി, പ്രകാശമുള്ള രത്നം, പൊന്ന്, മുത്ത്, മാണിക്യം, രത്നങ്ങൾ, നിറഞ്ഞ വെള്ളമുള്ള ശുഭമായ കുമ്പം എന്നിവയായിരുന്നു.
സുരഭിം ച സവത്സാം ച വൃഷഭേന്ദ്രം മയൂരകമ് । ശുകം ച സാരസം ഹംസം ചില്ലം ഖഞ്ജനമേവ ച
അവൻ സുരഭിയെയും അവളുടെ കിടാവിനെയും, വലിയ കാളയെയും, മയിലിനെയും, തുതിയെയും, കുരുവിനെയും, ഹംസയെയും, ചില്ലയെയും, കഞ്ഞനയെയും കണ്ടു.
താമ്ബൂലം പുഷ്പമാല്യം ച ജ്വലദഗ്നിം സുരാര്ചനമ് । പാര്വതീപ്രതിമാം കൃഷ്ണപ്രതിമാം ശിവലിങ്ഗകമ്
അവൻ താമ്പൂലവും പൂമാലകളും ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയും ദേവാരാധനയും പാർവതിയുടെ പ്രതിമയും കൃഷ്ണന്റെ പ്രതിമയും ശിവലിംഗവും കണ്ടു.
വിപ്രബാലാം ച ബാലം ച സുപക്വഫലിതാം കൃഷിമ് । ദേവസ്ഥലീം ച രാജേന്ദ്രം സിംഹം വ്യാഘ്രം ഗുരും സുരമ്
അവൻ ഒരു ബാല ബ്രാഹ്മണനെയും ഒരു കുഞ്ഞിനെയും പാകമായ പഴങ്ങളും വിളകളും ദേവസ്ഥലവും രാജാവിനെയും സിംഹത്തെയും കടുവയെയും ഗുരുവിനെയും ദേവനെയും കണ്ടു.
ദൃഷ്ട്വാ സ്വപ്നം സമുത്തസ്ഥൌ ചകാരാഽഽഹ്നികമീപ്സിതമ് । ഉദ്ധവം കഥയാമാസ സര്വം വൃത്താന്തമേവ ച
ഈ സ്വപ്നം കണ്ട ശേഷം അവൻ എഴുന്നേറ്റ് ഇഷ്ടമായ ദൈനംദിന കര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്തു. അവൻ ഉദ്ധവനോട് എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു.
ഉദ്ധവാജ്ഞാം സമാദായ കൃത്വാ ഗുരുസുരാര്ചനമ് । യാത്രാം ചകാര ശ്രീകൃഷ്ണം ധ്യാത്വാ മനസി നാരദ
ഉദ്ധവന്റെ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ച് ഗുരുവിനെയും ദേവന്മാരെയും ആരാധിച്ച്, മനസ്സിൽ ശ്രീകൃഷ്ണനെ ധ്യാനിച്ച് യാത്രക്ക് പുറപ്പെട്ടു, നാരദാ.
ദദര്ശ വര്ത്മന്യേവം ച മങ്ഗലാര്ഹം ശുഭപ്രദമ് । വാഞ്ഛാഫലപ്രദം രമ്യം പുരോ മങ്ഗലസൂചകമ്
വഴിയിൽ അവൻ മംഗളകരമായ, ശുഭം നൽകുന്ന, ആഗ്രഹിച്ച ഫലം തരുന്ന, മനോഹരവും മുന്നോട്ട് മംഗള സൂചനയുമുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു.
വാമേ ശൈവം ശിവാം പൂര്ണകുമ്ഭം നകുലചാഷകമ് । പതിപുത്രവതീം സാധ്വീം ദിവ്യാഭരണഭൂഷിതാമ്
വലതുവശത്ത് ശൈവസ്ത്രീയെയും നിറഞ്ഞ കലശവും നക്കലിനെയും ചിറകുള്ള ചിതലിനെയും ഭർത്താവും മകനും കൂടെയുള്ള സദ്വൃത്തയെയും ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞവളെയും കണ്ടു.
ശുക്ലപുഷ്പം ച മാല്യം ച ധാന്യം ച ഖഞ്ജനം ശുഭമ് । ദക്ഷിണേ ജ്വലദഗ്രിം ച വിപ്രം ച വൃഷഭം ഗജമ്
അവൻ വെള്ള പൂക്കളും പൂമാലകളും ധാന്യവും ശുഭമായ കഞ്ഞനയും, വലതുവശത്ത് ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയും ബ്രാഹ്മണനെയും കാളയെയും ആനയെയും കണ്ടു.
വത്സപ്രയുക്താം ധേരും ച ശ്വേതാശ്വം രാജഹംസകമ് । വേശ്യാം ച പുഷ്പമാലാം ച പതാകാം ദധി പായസമ്
കിടാവുകൾ കയറ്റിയ കാറും വെള്ള കുതിരയും രാജഹംസയും വേശ്യയും പൂമാലകളും പതാകകളും തയിരും പായസം കണ്ടു.
മണിം സുവര്ണ രചതം മുക്താമാണിക്യമീപ്സിതമ് । മദ്യം മാംകം ചന്ദനം ച മാധ്വീകം ഘൃതമുത്തമമ്
അവൻ രത്നവും പൊന്നാലങ്കാരവും ആഗ്രഹിച്ച മുത്തുകളും മണിക്ക്യങ്ങളും മദ്യം, മാംസം, ചന്ദനം, തേൻ, ഉത്തമമായ നെയ്യ് എന്നിവയും കണ്ടു.
കൃഷ്ണശാരം ഫലം ലാജാഃ സിദ്ധാന്നം ദര്പണം തഥാ । വിചിത്രിതം വിമാനം ച സുദീപ്താം പ്രതിമാം തഥാ
കൃഷ്ണശാരമൃഗം, പഴങ്ങൾ, പൊട്ടിയ അരി, പാകം ചെയ്ത അന്നം, കണ്ണാടി, അലങ്കരിച്ച കൊട്ടാരം, തെളിഞ്ഞ് പ്രകാശിക്കുന്ന പ്രതിമ എന്നിവയും അവൻ കണ്ടു.
ശുക്ലോത്പലം പദ്മവനം ശങ്ഖചില്ലം ച കീരകമ് । മാര്ജാരം പര്വതം മേഘം മയൂരം ശുകസാരസമ്
വെള്ള ഉത്പലവും താമരക്കുളവും ശംഖവും ചില്ലയും തുതിയും പൂച്ചയും പർവ്വതവും മേഘവും മയിലും തുതികുരുവും കണ്ടു.
ശങ്ഖകോകിലവാദ്യാനാം ധ്വനിം ശുശ്രാവ മങ്ഗലമ് । വിചിത്രകൃഷ്ണസംഗീതം ഹരിശബ്ദം ജയധ്വനിമ്
ശംഖവും കുയിലിന്റെ സംഗീതവും മംഗളധ്വനിയും, വിവിധ കൃഷ്ണഗാനങ്ങളും ഹരിയുടെ ശബ്ദവും ജയധ്വനിയും അവൻ കേട്ടു.
ഏവംഭൂതം ശുഭം ദൃഷ്ടവാ ശ്രുത്വാ പ്രഹൃഷ്ടമാനസഃ । പ്രവിവേശ ഹരിം സ്മൃത്വാ പുണ്യം വൃന്ദാവനം വനമ്
ഇങ്ങനെ ശുഭമായ ദൃശ്യങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും കണ്ടും കേട്ടും അവന്റെ മനസ്സ് ആനന്ദം നിറഞ്ഞു; ഹരിയെ ഓർത്ത് അവൻ പുണ്യമായ വൃന്ദാവനവനം പ്രവേശിച്ചു.
ദദര്ശ പുരതോ രമ്യം രാസമണ്ഡലമീപ്സിതമ് । ചന്ദനാഗുരുകസ്തൂരീപുഷ്പചന്ദനവായുനാ
അവൻ മുന്നിൽ മനോഹരമായ രാസമണ്ഡലം കണ്ടു; ചന്ദനം, അഗുരു, കസ്തൂരി, പൂക്കൾ, ചന്ദനവാതം എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞത്.
വാസിതം മങ്ഗലഘടൈ രമ്ഭാസ്തമഭൈര്വിരാജിതമ് । ആമ്രപല്ലവസംഘൈശ്ച പട്ടസൂത്രവിചിത്രിതൈഃ
മംഗളഘടങ്ങളുടെ സുഗന്ധവും വാഴക്കുലകളാൽ അലങ്കരിച്ചും ആമ്പൽപ്പല്ലവങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ പറ്റിച്ചും പറ്റിച്ച പാട്ടുപാവുകൾകൊണ്ടും അതു ഭംഗിയായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
ശോഭിതൈഃ പരിതഃ ശശ്വത്പദ്മരാഗവിനിര്മിതമ് । ശോഭിതം ശോഭനാര്ഹം ച ത്രികോടിരത്നമന്ദിരൈഃ
പദ്മരാഗം രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മനോഹര അലങ്കാരങ്ങൾ ചുറ്റും, ഭംഗിയാർന്ന, മൂന്നു കൊടുമുടിയുള്ള രത്നമന്ദിരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
രമ്യൈഃ കുഞ്ജകുടീരൈശ്ച രാജിതം ശതകോടിഭിഃ । രാസം വൃന്ദാവനം ദൃഷ്ട്വാ കിയദ്ദൂരം യയൌ ച സഃ
അനേകം മനോഹര കുഞ്ചുകളും കുടിലുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, കോടിക്കണക്കിന് പ്രകാശം പകർന്നു, വൃന്ദാവനത്തിലെ രാസം കണ്ട ശേഷം അവൻ കുറച്ച് ദൂരം കൂടി നടന്നു.
ദദര്ശ പുരതോ രമ്യം നന്ദവ്രജമനുത്തമമ് । പരം വേകുണ്ഠസംകാശം വൈകുണ്ഠ നിലയം ശുഭമ്
അവന് മുന്നില് മനോഹരവും അതുല്യവുമായ നന്ദന്റെ വൃജം പ്രത്യക്ഷമായി. അതു പരമമായ വൈകുണ്ഠത്തിനെപ്പോലും പ്രകാശമുള്ളതും, വൈകുണ്ഠം പോലെ ഉജ്ജ്വലവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ ഒരു വാസസ്ഥലവുമായിരുന്നു.
രത്നസോപാനസംയുക്തം രത്നസ്തമ്ഭൈര്വിരാജിതമ് । നാനാചിത്രവിചിത്രാഢ്യം സദ്രത്നവലയാന്വിതമ്
അവിടെ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച പടികൾ, രത്നസ്തംഭങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച നിലയും, വിവിധവിധ മനോഹര അലങ്കാരങ്ങളും, രത്നങ്ങൾ പകർന്ന മതിലുകൾ ചുറ്റിയതുമായിരുന്നു.
ഖചിതം മണിസാരേണ രചിതം വിശ്വകര്മണാ । ദ്വാരി ദൃഷ്ടേന മാര്ഗേണ രാജദ്വാരം വിവേശ സഃ
അവിടത്തെ എല്ലാം വിലയേറിയ മണികൾ കൊണ്ട് പകർന്നതും, വിശ്വകർമ്മൻ നിർമ്മിച്ചതുമായിരുന്നതും, കവാടത്തിൽ കാണാവുന്ന വഴി വഴി രാജകവാടത്തിലേക്ക് അവൻ പ്രവേശിച്ചു.
പതാകാരത്നജാലാഢ്യം സുക്താമാണിക്യഭൂഷിതമ് । രത്നദര്പണശോഭാഢ്യം രത്നചിത്രവിചിത്രിതമ്
പതാകകളും രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച വലകളും നിറഞ്ഞു, മുത്തുകളും മാനിക്യങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. രത്നദർപ്പണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭംഗിയേറിയതും രത്നങ്ങളാൽ ചിത്രീകരിച്ച അലങ്കാരങ്ങളുമുണ്ട്.
രത്നവിഥീവിരചിതം മങ്ഗലം മങ്ഗരൈര്ഘടൈഃ । അക്രൂരാഗമനം ശ്രുത്വാ സാങ്ലാദോ നന്ദ ഏവ ച
രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് പണിത വഴികളും, മംഗള കലശങ്ങൾ നിരത്തിയതുമായിരുന്നുവിടെ. അക്രൂരന്റെ വരവ് കേട്ടു നന്ദനും ജനങ്ങളും സന്തോഷത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചു.
സഹിതോ രാമകൃഷ്ണാഭ്യാം ജഗാമാനുവ്രജായ വൈ । വൃഷഭാന്വാദിഭിര്യുക്തഃ കൃത്വാ വേശ്യാം പുരഃസരമ്
രാമനും കൃഷ്ണനും കൂടെ ചേർന്ന്, വൃഷഭാനുവും മറ്റു പ്രമുഖരും കൂട്ടായി, പുരോഹിതരായ വേശ്യമാരെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവൻ വരവേൽക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
പൂര്ണകുമ്ഭം ഗജേന്ദ്രം ച കൃത്വാഽഗ്രേ ശുക്ലധാന്യകമ് । കൃഷ്ണാം ഗാം മധുപര്കം ച പാദ്യം രത്നാസനാദികമ്
മുന്നിൽ നിറഞ്ഞ വെള്ളം നിറച്ച കലശവും, വലിയയാനയും, വെള്ള ധാന്യവും, കറുത്ത പശുവും, മധുപർകം, കാൽ കഴുകാൻ വെള്ളം, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ഇരിപ്പിടങ്ങളും ഒരുക്കിയിരുന്നു.
ഗൃഹീത്വാ സാദരഃ ശാന്തഃ സസ്മിതോ വിനതസ്ഥാ । ആനന്ദയുക്തോ നന്ദശ്ച സഗണഃ സഹബാലകഃ
ആദരപൂർവ്വം, ശാന്തതയോടെ, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയോടെ, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ നന്ദൻ സംഘത്തോടും ബാലന്മാരോടും കൂടെ അവനെ സ്വീകരിച്ചു.