പ്രാപ്യ മങ്ഗലവാര്താം ച മത്തോ രാജീവലോചനഃ । ഗമ്ഭീരം സാഗരം ബദ്ധ്വാ സോഽചിരേണാഽഽഗമിഷ്യതി
എന്നിൽ നിന്ന് നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ച രാമൻ, കമലനയനൻ, ആഴമുള്ള സമുദ്രം കടന്ന് ഉടൻ തന്നെ ഇവിടെ എത്തും.
നിഹത്യ രാവണം പാപം സപുത്രം ച സബാന്ധവമ് । കരിഷ്യത്യചിരേണൈവ ഹേ മാതസ്തവ മോക്ഷണമ്
പാപിയായ രാവണനെയും അവന്റെ മക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും കൊല്ലുകയും, അമ്മേ, നിന്റെ മോചനത്തിനായി രാമൻ ഉടൻ തന്നെ എത്തുകയും ചെയ്യും.
അദ്യ രത്നമയീം ലങ്കാം നിഃശങ്കസ്ത്വതപ്രസാദതഃ । ഭസ്മീഭൂതാം കരിഷ്യാമി മാതഃ പശ്യ ച സസ്മിതമ്
ഇന്ന്, അമ്മേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ, ഭയമില്ലാതെ രത്നം നിറഞ്ഞ ലങ്കയെ ഞാൻ ചാരമാക്കും. നീ ഇതു ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കാണുക.
മര്കടീഡിമ്ഭതുല്യാം ച ലങ്കാം പശ്യാമി സുവ്രതേ । മൂത്രതുല്യം സമുദ്രം ച ശരാവമിവ ഭൂതലമ്
ധർമ്മനിഷ്ഠയേ, എനിക്ക് ലങ്ക ഒരു കുരങ്ങിന്റെ കളിസ്ഥലത്തോളം ചെറിയതായാണ് തോന്നുന്നത്. സമുദ്രം മൂത്രംപോലെയും ഭൂമി ഒരു തളികപോലെയും കാണുന്നു.
പിപീലികാസംഘമിവ സസൈന്യം രാവണം തഥാ । സംഹര്തും ച സമര്ഥോംഽഹം മുഹൂര്താര്ധേന ലീലയാ
രാവണനും അവന്റെ സൈന്യവും എനിക്ക് ഒരു ചെറു പുഴുവുകളുടെ കൂട്ടംപോലെയാണ്. ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിന്റെ പകുതിയിൽ കളിയോടെ അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
രാമപ്രതിജ്ഞാരക്ഷാര്ഥം ന ഹനിഷ്യാമി സാംപ്രതമ് । സ്വസ്ഥാ ഭവ മഹാഭാഗേ ത്യജ ഭീതിം മദീശ്വരി
എന്നാൽ രാമന്റെ പ്രതിജ്ഞ കാക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ കൊല്ലില്ല. മഹാഭാഗ്യവതിയായ അമ്മേ, ഭയമൊഴിച്ച് മനസ്സുതുറന്ന് ഇരിക്കൂ.
പാനരസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ രുരോദോച്ചൈര്മുഹുര്മുഹുഃ । ഉവാച വചനം ഭീതാ രാമപതിവ്രതാ
കുരങ്ങന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സീത വീണ്ടും വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. ഭയപ്പെട്ട അവൾ, രാമഭക്തയായ ഭാര്യ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
സീതോവാച അയേ ജീവതി മേ രാമോ മച്ഛോകാര്ണവദാരുണാത്
സീത പറഞ്ഞു: അയ്യോ, എന്റെ രാമൻ ഇനിയും ജീവിച്ചിരിക്കുമോ, എന്റെ ദു:ഖസമുദ്രം അത്രയും ഭയങ്കരമല്ലേ?
അപി മേ കുശലീ നാഥഃ കൌസല്യാനന്ദനഃ പ്രഭു । കീദൃശശ്ച കൃശാങ്ഗശ്ച ജാനകീജീവനോഽധുനാ
എന്റെ നാഥനും കൗസല്യയുടെ സന്തോഷവും ആയ രാമൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നോ? ഇപ്പോൾ അവന്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയാണു്? ജനകിയുടെ ജീവൻ ആയ അവൻ ദുർബലനായോ?
കിമാഹാരശ്ച കിം ഭുങ്ക്തേ മമ പ്രണാധികഃ പ്രിയഃ । അപി പാരേ സമുദ്രസ്യ സത്യം സീതാപതിഃ സ്വയമ്
എന്റെ പ്രാണനേക്കാൾ പ്രിയനായവൻ എന്താണ് ഭക്ഷിക്കുന്നത്? അവനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതെന്താണ്? സീതയുടെ ഭർത്താവ് സമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറം തന്നെയാണോ എന്നത് സത്യമാണോ?
അപി സത്യം ക സംനദ്ധോ ന ശോകേന ഹതഃ പ്രഭുഃ । അപി സ്മരതി മാം പാപാം സ്വാമിനോ ദുഃഖരൂപിണീമ്
നമ്മുടെ പ്രഭു ദു:ഖത്തിൽ തളരാതെ ഇപ്പോഴും ഉറച്ച മനസ്സോടെ നിൽക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ? അവൻ എനിക്ക് ദു:ഖം മാത്രം നൽകിയ പാപിനിയായ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
മദര്ഥേ കതി ദുഃഖം വാ സംപ്രാപ സ മദീശ്വരഃ । ഹാരോ നാഽഽരോര്പിതഃ കണ്ഠേ പുരാ വ്യവഹിതോ രതൌ
എന്നെക്കുറിച്ച് എന്റെ ഭർത്താവിന് എത്ര ദു:ഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു? ഒരിക്കൽ എന്റെ കഴുത്തിൽ അണിയിച്ചിരുന്ന മാല ഇപ്പോൾ നമ്മളിൽ അകലം വന്നതുകൊണ്ട് വേറെയായി കിടക്കുന്നു.
അധുനൈവാഽഽവയോര്മധ്യേ സമുദ്രഃ ശതയോജനഃ । അപി ദ്രക്ഷ്യാമി തം രാമം കരുണാസാഗരം പ്രഭുമ്
ഇപ്പോൾ നമ്മളെ വേർതിരിക്കുന്നതായിട്ട് നൂറ് യോജന സമുദ്രം ഇടയിൽ ഉണ്ട്. ഞാൻ വീണ്ടും ആ കരുണാസാഗരനായ രാമനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
കാന്തം ശാന്തം നിതാന്തം ച ധര്മിഷ്ഠം ധര്മകര്മണി । അപി സേവാം കരിഷ്യാമി പാദപദ്മേ പുനഃ പ്രഭോഃ
എന്റെ പ്രിയനായവൻ, സമാധാനവും ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനും ആയ രാമന്റെ പാദസേവനം ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
പതിസേവാവിഹീനായാ മൂഢായാ ജീവനം ദൃഥാ । അപി മേ ധര്മപുത്രശ്ച സത്യം ജീവതി ലക്ഷ്മണഃ
ഭർത്താവിന്റെ സേവനത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയ മണ്ടനായ എന്നെക്കാൾ ജീവൻ വെറുതെയാണല്ലോ. എന്റെ ധർമ്മപുത്രനായ ലക്ഷ്മണൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ?
മച്ഛോകസാഗരേ മഗ്നോ ഭഗ്നദര്പോ മയാ വിനാ । വീരാണാം പ്രവരോ ധര്മീ ദേവകല്പശ്ച ദേവരഃ
എന്റെ ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി, എന്നെ കാണാതെയായി അഭിമാനം തകർന്ന, വീരന്മാരിൽ പ്രധാനനും ധാർമ്മികനും ദൈവസദൃശനുമായ എന്റെ ദേവരായ ലക്ഷ്മണൻ—
അപി സത്യം സസംന്നദ്ധോ സത്പ്രഭോരനുജഃ സദാ । അപി ദ്രക്ഷ്യാമി സത്യം തം ലക്ഷ്മണം ധര്മലക്ഷണമ്
നല്ല മനസ്സുള്ള പ്രഭുവിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും ഉറച്ച മനസ്സോടെ നിൽക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ? ഞാൻ ആ ധർമ്മത്തിന്റെ പ്രതീകമായ ലക്ഷ്മണനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഇത്യേവം വചനം ശ്രുത്വാ ദത്ത്വാ പ്രത്യുത്തരം ശുഭമ് । ഭസ്മീഭൂതാം ച താം ലങ്കാം ചകാര ലീലയാ മുനേ
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് നല്ല മറുപടി നൽകി, വായുപുത്രനായ കപിവീരൻ കളിയോടെ ലങ്കയെ ചാരമാക്കി.
പുനഃ പ്രബോധം തസ്യൈ ച ദത്തവാ വായുസുതഃ കപിഃ । പ്രയയൌ ലീലയാ വേഗാദ്യത്ര രാജീവലോചനഃ
വായുപുത്രനായ കപിവീരൻ വീണ്ടും അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; പിന്നെ വേഗത്തിൽ കളിയോടെ കമലനയനായ രാമൻ എവിടെയുണ്ടോ അവിടെത്തന്നു.
സര്വം തത്കഥായാമാസ വൃത്താന്തം മാതുരേവ ച । സീതാമങ്ഗലവൃത്താന്തം ശ്രുത്വാ രാമോ രുരോദ ച
അവൻ എല്ലാം രാമനും അമ്മയോടും വിശദമായി പറഞ്ഞു. സീതയുടെ ശുഭവാർത്ത കേട്ട രാമൻ കരഞ്ഞുപോയി.
രുതോദോച്ചൈര്ലക്ഷ്മണശ്ച സുഗ്രീവശ്ചാപി നാരദ । വാനരാ രുരുദുഃ സര്വേ സഹബലപരാക്രമാഃ
ലക്ഷ്മണനും സുഗ്രീവനും നാരദനും ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു; ശക്തിയും വീരതയും ഉള്ള എല്ലാ വാനരന്മാരും ഒരുമിച്ച് ദു:ഖിച്ചു.
നിബധ്യ സേതും ലങ്കാം ച പ്രയയൌ രഘുനന്ദനഃ । സസൈന്യഃ സാനുജഃ ശീഘ്രം സംനദ്ധശ്ചാപി നാരദ
പാലം കെട്ടി, രഘുനന്ദനൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടും ഇളയ സഹോദരനോടും കൂടെ വേഗത്തിൽ ആയുധധാരിയായി ലങ്കയിലേക്കു പോയി, നാരദാ.
നിഹത്യ രാവണം രാമോ രണം കൃത്വാ സബാന്ധവമ് । ചകാര മോക്ഷണം ബ്രഹ്മന് സിതായശ്ച ശുഭേക്ഷണേ
രാമൻ യുദ്ധത്തിൽ രാവണനെയും അവന്റെ ബന്ധുക്കളെയും സംഹരിച്ചു; പിന്നെ ശുഭദർശിനിയായ സീതയെ മോചിപ്പിച്ചു, ബ്രഹ്മനേ.
കൃത്വാ പുഷ്പകയാനേന സീതാം സത്യപരായണാമ് । അയോധ്യാം പ്രയയൌ ശീഘ്രം ക്രീഡാകൌതുകമങ്ഗലൈഃ
സത്യം പാലിക്കുന്ന സീതയെ പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ ഇരുത്തി, രാമൻ ഉത്സവവും സന്തോഷവും ആഹ്ലാദവും നിറഞ്ഞ് വേഗത്തിൽ അയോധ്യയിലേക്കു പോയി.
ക്രീഡാം ചകാര ഭഗവാന് സീതാം കൃത്വാ ച വക്ഷസി । വിജഹൌ വിരഹജ്വാലാം സീതാ രാമശ്ച തത്ക്ഷണമ്
ഭഗവാൻ സീതയെ നെഞ്ചിലേർത്ത് ആടിക്കളിച്ചു; ആ നിമിഷം സീതയും രാമനും തമ്മിലുള്ള വേർപാടിന്റെ വേദന മുഴുവൻ അകന്നു.
സപ്തദ്വീപേശ്വരോ രാമോ ബഭൂവ പൃഥിവീതലേ । ബഭൂവ നിഖിലാ പൃഥ്വീ ആധിവ്യാധിവിവര്ജിതാ
രാമൻ ഭൂമിയിൽ ഏഴു ദ്വീപുകളുടെ രാജാവായി. മുഴുവൻ ലോകവും രോഗവും കഷ്ടതയും ഇല്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെ നിലകൊണ്ടു.
ബഭൂവതൂ രാമപുത്രൌ ധാര്മികൌ ച കുശീലവൌ । തയോശ്ച പുത്രൈഃ പൌത്രേശ്ച സൂര്യവംശോദ്ഭവാ നൃപാഃ
ഇങ്ങനെ രാമന്റെ ധാർമ്മികനായ രണ്ട് പുത്രന്മാർ ആയ കുശനും ലവനും ജനിച്ചു. അവരുടെയും അവരുടെ പുത്രന്മാരുടെയും പുത്രന്മാരിൽ നിന്ന് സൂര്യവംശത്തിലെ രാജാക്കന്മാർ ഉദിച്ചുവന്നു.
ഇതി തേ കഥിതം വത്സ ശ്രീരാമചരിതം ശുഭമ് । സുഖദം മോക്ഷദം സാരം പാരപോതം ഭവാര്ണവേ
പ്രിയമകനെ, ഞാൻ നിന്നോട് ശ്രീരാമന്റെ ശുഭമായ കഥ പറഞ്ഞുതുടങ്ങി. ഈ കഥ സന്തോഷവും മോക്ഷവും നൽകുന്നതും, അതിന്റെ സാരം കൂടിയതും, ഭവസമുദ്രം കടക്കാനുള്ള ഒരു തോണിപോലെയും ആണ്.
അഥ ത്രിഷഷ്ടിതമോധ്യായഃ നാരായണ ഉവാച അഥ കംസോ വിചിന്ത്യൈവം ദൃഷ്ട്വാ ദുഃസ്വപ്നമേവ ച । സമുദ്വിഗ്നോ മഹാഭീതോ നിരാഹാരോ നിരുത്സുകഃ
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ കംസൻ ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച്, ദുഷ്ടസ്വപ്നം കണ്ടതോടെ, അതിയായി ഭയപ്പെട്ട്, മനസ്സിൽ വലിയ ആശങ്കയോടെ, ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാതെ, ഉത്സാഹം ഇല്ലാതെ ഇരുന്നു.
പുത്രം മിത്രം ബന്ധുഗണം ബാന്ധവം ച പുരോഹിതമ് । സമാനീയ സഭാമധ്യേ താനുവാച സുദുഃഖിതഃ
അവൻ തന്റെ മകനെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും പുരോഹിതനെയും വിളിച്ച് സഭാമധ്യേ കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, വളരെ ദുഃഖത്തോടെ അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.