പരസ്ത്രീസേവനം ശക്ര ഇഹൈവാത്യയശസ്കനമ് । പരത്ര നരകം ഘോരം ദദാതി കാമുകായ ച
ഇന്ദ്രാ, പരസ്യസ്ത്രീയുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നവന് ഈ ലോകത്തും നാശവും, പിന്നീടു ഭയങ്കരമായ നരകവും കിട്ടും.
ഇത്യുക്തവാ ച മഹാസാധ്വീ വിഹായ തം ച കാമുകമ് । പ്രയയൌ സ്വഗൃഹം തൂര്ണ ഗൃഹിണീ ഗൌതമസ്യ ച
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാസതിയായ അവൾ ആ കാമുകനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, വേഗം തന്റെ വീട്ടിലേക്ക്, ഗൗതമന്റെ ഭാര്യയായി, മടങ്ങി.
തത്സര്വ കഥയാമാസ ഗൌതമായ തപസ്വിനേ । തസ്ഥൌ പ്രഹസ്യ സ മുനിര്മഹന്ദ്രം ച വിനിന്ദ്യ ച
അവൾ എല്ലാം തപസ്വിയായ ഗൗതമനോട് പറഞ്ഞു; ആ മുനി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ദേവേന്ദ്രനെ നിന്ദിച്ചു, അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
ഏകദാ ഗൌതമഃ ശീഘ്രം ജഗാമ ശംകരാലയമ് । ശക്രോ ഗൌതമരൂപേണ താം സംഭോഗം ചകാര സഃ
ഒരു ദിവസം ഗൗതമൻ വേഗത്തിൽ ശങ്കരന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് പോയി; അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ ഗൗതമന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് അവളോടു ചേർന്നു.
സര്വ ജ്ഞാത്വാ ച സര്വജ്ഞഃ മന്ദിരദ്വാരമായയൌ । നിര്ഗച്ഛന്തം മഹേന്ദം ച ദദര്ശ മുനിപുംഗവഃ
എല്ലാം അറിഞ്ഞ സർവ്വജ്ഞനായ മുനി തന്റെ വീടിന്റെ വാതിലിൽ എത്തി; പുറത്തേക്കു പോകുന്ന മഹേന്ദ്രനെ കണ്ടു.
നഗ്നാമഹല്യാം രഹസി പീനശ്രോണിപയോധരാമ് । മുനിഃ ശശാപ ശകം ച ഭഗാങ്ഗശ്ച ഭവേതി ച
അഹല്യയെ നഗ്നയായി, ഒറ്റയ്ക്ക്, നിറഞ്ഞ കമരും മുലയുംകൂടി കണ്ടു; മുനി ഇന്ദ്രനെ ശപിച്ചു: 'നീ സ്ത്രീയുടെ അവയവങ്ങളോടെ ആകുക.'
കോപാച്ഛശാപ പത്നീം ച രുദതീം ഭയവിഹ്വലാമ് । ത്വം ച പാഷാണരൂപാ ച മഹാരണ്യേ ഭവേതി ച
കോപത്തിൽ, കരയുന്നും ഭയത്തോടെ വിറയുന്നും നിന്ന ഭാര്യയെയും ശപിച്ചു: 'നീ വലിയ കാട്ടിൽ കല്ലായി മാറുക.'
യയൌ ച സ്വഗൃഹം ശക്രോ ലജ്ജൈകതാനമാനസഃ । ഉവാച മധുരം ഭീതാ സ്വാമിനം ശോകകര്ശിതാ
ലജ്ജയാൽ നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി; ദു:ഖത്തിൽ കെട്ടുപിടിച്ച അഹല്യ ഭയപ്പെട്ട ഭർത്താവിനോട് മധുരമായി പറഞ്ഞു.
അഹല്യോവാച മാം ച ദാസീം ച നിര്ദോഷാം കഥം ത്യജസിധാര്മിക । ത്വം ച വേദവിദാം ശ്രേഷ്ഠോ വിചാരം കുരു ധര്മതഃ
അഹല്യ പറഞ്ഞു: ധാർമ്മികനായോരു ഭർത്താവേ, എനെയും എന്റെ ദാസിയെയും കുറ്റമില്ലാത്തവരാണെന്ന് അറിയുമ്പോഴും നീ എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു? വേദപണ്ഡിതന്മാരിൽ ഉത്തമനാണ് നീ; ഈ കാര്യത്തിൽ നീതിപൂർവ്വം ആലോചിക്കണം.
ഗൌതമ ഉവാച ത്വാം ജാനാമി മനഃശുദ്ധാം സുവ്രതാം ച പതിവ്രതാമ് । ത്യക്ഷ്യാമി ച തഥാഽപി ത്വാം പരവീര്യം ച ബിഭ്രതീമ്
ഗൗതമൻ പറഞ്ഞു: നീ മനസ്സിൽ ശുദ്ധിയുള്ളവളും, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവളും, ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ളവളുമാണ് എന്ന് എനിക്ക് അറിയാം. എങ്കിലും നീ മറ്റൊരാളുടെ വിത്ത് വഹിക്കുന്നുവെന്നതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.
പരഭോഗ്യാ ച യാ കാന്താ സാഽശുദ്ധാ സര്വകര്മസു । താം യോഗച്ഛേന്മഹാമൂഢോ നരകം തസ്യ കല്പകമ്
മറ്റൊരാളാൽ അനുഭവിക്കപ്പെട്ട പ്രിയതമ സ്ത്രീയെല്ലാ പ്രവൃത്തികളിലും അശുദ്ധയാകുന്നു; അങ്ങനെയവളുമായി ഒരുവൻ ചേർന്നാൽ, അതി മൂഢനാണ്, അവൻ ദീർഘകാലം നരകത്തിൽ പോകേണ്ടിവരും.
അന്നം വിഷ്ഠാ ജലം മൂത്രം പരഭോഗ്യാശ്ച (യാ)നിശ്ചിതമ് । ഉപസ്പൃശേന്ന തസ്യാശ്ച ഹന്തി പുപ്യം പുരാകൃതമ്
ഭക്ഷണം, മല, വെള്ളം, മൂത്രം — മറ്റൊരാളാൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടത് ഏതെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ, അതിൽ സ്പർശിച്ചാൽ മുമ്പ് നേടിയ പുണ്യം നശിക്കും.
അനിച്ഛയാ ച ശ്രൃങ്ഗാനേ സ്ത്രീ ജാരേണ ന ദുഷ്യതി । ദുഷ്ടാ സ്ത്രീ നിശ്ചിതം സാധ്വീ സ്വേച്ഛാശ്രൃങ്ഗാരകര്മണി
സ്വമതിക്കെതിരെ ഒരു സ്ത്രീയെ ജാരൻ ഉപയോഗിച്ചാൽ അവൾ അശുദ്ധയാകില്ല; എന്നാൽ ദുഷ്ടയായ സ്ത്രീ സ്വമേധയാ അങ്ങനെയൊരു പ്രവൃത്തി ചെയ്താൽ, അവൾ എത്ര സദ്വൃത്തയാണെന്നു തോന്നിച്ചാലും, അവൾ അശുദ്ധയാകുന്നു.
ത്വം ശക്രം സ്വാമിനം മത്വാ സുഖം ഭുക്ത്വാ രതിം ഗൃഹേ । പശ്ചാദ്ബഭൂവ തേ ജ്ഞാനം മാം ദൃഷ്ട്വാ ച നിശാമയ
നീ ഇന്ദ്രനെ ഭർത്താവെന്ന് കരുതി വീട്ടിൽ സന്തോഷത്തോടെ രതിഭോഗം അനുഭവിച്ചു; പിന്നീടാണ് നീ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ സത്യം മനസ്സിലായത് — ഇതു ഓർക്കണം.
ഗച്ഛ ഗച്ഛ മഹാരണ്യം ഭവ പാഷാണരൂപിണീ । രാമപാദാങ്ഗുലിസ്പര്ശാത്സദ്യഃ പൂതാ ഭപിഷ്യസി
പോ, പോ, വലിയ കാടിലേക്ക് പോകണം; നീ കല്ലായി മാറണം. രാമന്റെ കാലിന്റെ വിരൽ സ്പർശിച്ചാൽ ഉടൻ തന്നെ നീ ശുദ്ധയാകും.
മാം സംപ്രാപ്സ്യസി തത്പുണ്യാത്പുനരേവാഽഽഗമിഷ്യസി । ഗച്ഛ കാന്തേ മഹാരണ്യമിത്യുക്ത്വാ തപസേ യയൌ
അങ്ങനെ പുണ്യം ലഭിച്ചാൽ നീ വീണ്ടും എന്നെ പ്രാപിക്കും, പിന്നെയും തിരികെ വരും. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഗൗതമൻ തപസ്സിനായി പുറപ്പെട്ടു.
ഇത്യേവം കഥിതം സര്വ മഹേന്ദ്രദര്പഭഞ്ജനമ് । പുനഃ സംപ്രാപ ലക്ഷ്മീം ച വിഭോശ്ച കൃപയാ മുനേ
ഇങ്ങനെ മഹേന്ദ്രന്റെ അഹങ്കാരം തകർത്ത കഥ മുഴുവനും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; പിന്നെ അവൻ ഭഗവാന്റെ കൃപയാൽ ലക്ഷ്മിയെ വീണ്ടും പ്രാപിച്ചു, മഹർഷേ.
ഇതി ശ്രീബ്രഹ്മo മഹാo ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖ o ഉത്തo നാരദനാo ഏകഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ മഹത്തായ ബ്രഹ്മവൈവർതത്തിൽ ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖണ്ഡത്തിലെ ഉത്തമമായ നാരദൻ പറഞ്ഞ അറുപത്തൊന്നാം അധ്യായം സമാപിച്ചു.
അഥ ദ്വിഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ നാരദ ഉവാച ബ്രഹ്മന് കേന പ്രകാരേണ രാമോ ദാശരഥിഃ സ്വയമ് । ചകാര മോക്ഷണം കുത്ര യുഗേ ഗൌതമയോഷിതഃ
ഇനി അറുപത്തിരണ്ടാം അധ്യായം. നാരദൻ പറഞ്ഞു: ബ്രഹ്മാവേ, ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ എങ്ങനെയാണ് ഗൗതമന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് മോക്ഷം നൽകിയത്? ഏത് യുഗത്തിലാണ് അതു സംഭവിച്ചത്?
രാമാവതാരം സുഖദം സമാസേന മനോഹരമ് । കഥായസ്വ മഹാഭാഗ ശ്രോതും കൌതൂഹലം മമ
ഭാഗ്യശാലിയായോനെ, രാമാവതാരത്തിന്റെ ആഹ്ലാദകരമായ കഥ സംക്ഷിപ്തമായി പറയൂ; അതു കേൾക്കാൻ എനിക്കു വലിയ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
നാരായണ ഉവാച ബ്രഹ്മണാ പ്രാര്ഥിതോ വിഷ്ണുര്ജാതോ ദശരഥാത്സ്വയമ് । കൌസല്യായാം ച ഭഗവാംസ്ത്രേതായാം ച മൃദാഽന്വിതഃ
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: ബ്രഹ്മാവിന്റെ അപേക്ഷ പ്രകാരം വിഷ്ണു ദശരഥനിൽ നിന്നു തന്നെയാണ്, കൗസല്യയിൽ, ത്രേതായുഗത്തിൽ, പുണ്യവാനായി ജനിച്ചു.
കൈകേയ്യാം ഭരതശ്ചൈവ രാമതുല്യോ ഗുണേന ച । ലക്ഷ്മണശ്ചാപി ശത്രുഘ്നഃ സുമിത്രായാം ഗുണാര്ണവഃ
കൈകെയിയിൽ ഭാരതൻ ജനിച്ചു, ഗുണത്തിൽ രാമനോട് തുല്യൻ; സുമിത്രയിൽ ലക്ഷ്മണനും ശത്രുഘ്നനും, ഗുണസമുദ്രന്മാർ, ജനിച്ചു.
പിശ്വാമിത്രപ്രേഷിതശ്ച ശ്രീരാമശ്ച സലക്ഷ്മണഃ । പ്രയയൌ മിഥിലാം രമ്യാം സീതാഗ്രഹണഹേതവേ
വിശ്വാമിത്രൻ അയച്ചതനുസരിച്ച് രാമനും ലക്ഷ്മണനും സീതയെ നേടാനായി മനോഹരമായ മിഥിലയിൽ പോയി.
ദൃഷ്ട്വാ പാഷാണാരൂപാ ച രാമോ വര്ത്മനി കാമിനീമ് । വിശ്വാമിത്രം ച പപ്രച്ഛ കാരണം ജഗദീശ്വരഃ
വഴിയിൽ കല്ലായി മാറിയ സ്ത്രീയെ കണ്ട രാമൻ, ലോകനാഥൻ, അതിന്റെ കാര്യം വിശ്വാമിത്രനോട് ചോദിച്ചു.
രാമസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ വിശ്വാമിത്രോ മഹാതപാഃ । ഉവാച തത്ര ധര്മിഷ്ഠോ രഹസ്യം സര്വമേവ ച
രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹാതപസ്സായ വിശ്വാമിത്രൻ അവിടെയെത്തി, ധാർമ്മികനായവൻ, ആ രഹസ്യം മുഴുവൻ പറഞ്ഞു.
കാരണം തന്മുഖാച്ഛ്രൃത്വാ രാമോ ഭുവനപാവനഃ । പസ്പര്ശ പാദാങ്ഗുലിനാ സാ ബഭൂവ ച പദ്മിനീ
അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് കാര്യം കേട്ട രാമൻ, ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, തന്റെ കാലിന്റെ വിരലാൽ അവളെ സ്പർശിച്ചു; അവൾ കമലപോലെയുള്ള സ്ത്രീയായി മാറി.
സാ രാമമാശിഷം കൃത്വാ പ്രയയൌ ഭര്തൃ മന്ദിരമ് । ശുഭാശിഷം ദദൌ തസ്മൈ ഭാര്യാ സംപ്രാപ്യ ഗൌതമഃ
അവൾ രാമനോടു അനുഗ്രഹം നൽകി ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. ഗൗതമൻ ഭാര്യയെ ലഭിച്ച ശേഷം രാമനോടു ശുഭാശംസകൾ പറഞ്ഞു.
രാമശ്ച മിഥിലാം ഗത്വാ ധനുര്ഭങ്ഗം ശിവസ്യാ ച । ചകാര പാണിഗ്രഹണം സീതായാശ്ചൈവ നാരദ
രാമൻ മിഥിലയിലേക്കു ചെന്നു ശിവന്റെ വില്ല് പൊട്ടിച്ചു, സീതയുമായി കല്യാണവും നടത്തി, നാരദാ.
കൃത്വാ വിവാഹം രാജേന്ദ്രോ ഭൃഗുദര്പ നിഹത്യ ച । ണയോധ്യാം പ്രയയൌ രമ്യാം ക്രീഡാകൌതുകമങ്ഗലൈഃ
വിവാഹം നടത്തി, ഭൃഗുവംശത്തിന്റെ അഹങ്കാരം കീഴടക്കി, രാജാവ് ഉത്സവങ്ങളോടും മംഗളങ്ങളോടും കൂടി മനോഹരമായ അയോധ്യയിലേക്കു പോയി.
രാജാ പുത്രം നൃപം കര്തുമിഷേയ കൃതസാദരമ് । സപ്തതീര്ഥോദകം തൂര്ണമാനീയ മുനിപുംഗവാന്
രാജാവ് തന്റെ മകനെ രാജാവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ആദരപൂർവ്വം പ്രധാനമുനിമാരെ വിളിച്ചു, ഏഴു തിരുത്തുകളിലെ വെള്ളം വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു.