രാജാനം മോഹിതം മത്വാ വേഷ്ടിതം വിഷ്ണുമായയാ । ചക്രുഃ പ്രതിജ്ഞാം തം വോഢും കൃപയാ ദീനവത്സലാഃ
രാജാവിനെ വിഷ്ണുവിന്റെ മായയിൽ അകപ്പെട്ടവനായി കണ്ടു, ദയയോടെ ദുഃഖിതർക്കു സഹായം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായ അവർ, അവന്റെ അപേക്ഷ അംഗീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ചക്രുഃ സ്കനധേ തച്ഛിവികാം മുക്താമാണിക്യഭൂഷിതാമ് । രാജാ യയൌ സുവേഷശ്ച രത്നഭൂഷണഭൂഷിതഃ
മുനികൾ മുത്തുകളും മണികളും അലങ്കരിച്ച ശിവിക തങ്ങളുടെ തോളിൽ വച്ചു; രാജാവ് മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച്, രത്നാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച് പുറപ്പെട്ടു.
ദൃഷ്ട്വാ ചാതിവിലമ്ബം ച ഭര്ത്സയാമാസ താന്നൃപഃ । ക്രുധാ ശാശാപ ദുര്വാസാശ്ചാഗ്രഗാമീ ച വര്ത്മനി
വളരെ വൈകുന്നതു കണ്ട രാജാവ് അവരെ ശാസിച്ചു; കോപത്തിൽ, മുന്നിൽ നടന്ന ദുർവാസസിനെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തു.
മഹാനജഗനരോ ഭൂത്വാ പത വൈ മൂഢമാനസ । ദര്ശനാദ്ധര്മപുത്രസ്യ തവ മോക്ഷോ ഭവിഷ്യതി
നിന്റെ മനസ്സ് മൂടിയവനേ, നീ വലിയ ഒരു പാമ്പായി മാറി താഴേക്ക് വീഴും; ധർമ്മപുത്രനെ കണ്ടാൽ നിനക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കും.
രത്നയാനേന വൈകുണ്ഠം ഗത്വാ വൈകുണ്ഠസേവനമ് । കരിഷ്യസി മഹാരാജ ന കര്മ നിഷ്ഫലം ഭവേത്
രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ വൈകുണ്ഠത്തിൽ എത്തി, അവിടെ സേവനം ചെയ്യും, മഹാരാജാവേ; നിന്റെ പ്രവർത്തികൾ ഫലമില്ലാതെ പോവില്ല.
ഇത്യുക്ത്വാ പ്രയയുഃ സര്വേ പ്രഹസ്യ മുനിസത്തമാഃ । രാജാ പപാത തച്ഛാപാത്സര്പോം ഭൂത്വാ മഹാമുനേ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, എല്ലാ മഹാമുനികളും ചിരിക്കയോടെ അവിടെ നിന്ന് പോയി; ആ ശാപം മൂലം രാജാവ് വലിയ ഒരു പാമ്പായി മാറി വീണു, മഹാമുനേ.
ശചീ ചഗാമ ത്തച്ഛ്രൃത്വാ ഗുരും നത്വാഽമരാവതീമ് । യയൌ ബൃഹസ്പതിഃ ശീഘ്രം യത്രേന്ദ്രഃ പദ്മതന്തുഷു
ഇത് കേട്ട ശചി, ഗുരുവിനെ വന്ദിച്ച് അമരാവതിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; ബൃഹസ്പതി ഉടൻ തന്നെ, ഇന്ദ്രൻ താമസിച്ചിരുന്ന കമലതന്തുക്കളിൽ എത്തിയിരുന്നു.
ഗത്വാ സനോവരാമ്യാശമാജുഹാവ സുരേശ്വരമ് । അതിപ്രസന്നവദനഃ കൃപയാ ച കൃപാനിധിഃ
സുന്ദരമായ വനത്തിൽ എത്തി, ദേവേന്ദ്രനെ വിളിച്ചു; മുഖം അതിയായ സന്തോഷത്തിൽ പ്രകാശിച്ച, കരുണയും ദയയും നിറഞ്ഞവനായി.
ബൃഹസ്പതിരുവാച അയിവത്സത്വമാഗാച്ഛ ഭയം കിം തേ മയി സ്ഥിതേ । ത്യജ ഭീതിമിഹാഗച്ഛ ഗുരുസ്തേഹം ബൃഹസ്പതിഃ
ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞു: പ്രിയനേ, പുറത്തു വാ! ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് എന്താണ് ഭയം? ഭയം ഉപേക്ഷിച്ച് ഇവിടെ വാ; ഞാൻ നിന്റെ ഗുരുവായ ബൃഹസ്പതിയാണ്.
സ്വഗുരോശ്ച സ്വരം ശ്രുത്വാ മഹേന്ദ്രോ ഹൃഷ്ടമാനസഃ । രൂപം വിഹായ സൂക്ഷ്മം ച സ്വരൂപേണ സമായയൌ
തന്റെ ഗുരുവിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട മഹേന്ദ്രൻ, ഹൃദയം സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു; സൂക്ഷ്മരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ പുറത്തുവന്നു.
പപാത ദണ്ഡവന്മൂര്ധ്നാ ഭക്ത്യാ ചരണയോര്ഗുരോഃ । തം രുദന്തം മഹാഭീതം മുദോരസി ചകാര സഃ
അവൻ ഭക്തിയോടെ തല താഴ്ത്തി ഗുരുവിന്റെ കാലിൽ വീണു; അവനെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, വലിയ ഭയത്തോടെ കണ്ട ബൃഹസ്പതി സ്നേഹത്തോടെ അവനെ അണച്ചു.
കാരയിത്വാ സോമയാഗം പ്രഗയശ്ചിത്താഥംമേവ ച । രത്നസിംഹാസനേ രമ്യേ വാസയാമാസ തം ഗുരുഃ
സോമയാഗവും പ്രായശ്ചിത്തവും നടത്തിച്ച്, ഗുരു അവനെ മനോഹരമായ രത്നസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി.
പ്രദദൌ പരമൈശ്വര്യ പൂര്വസ്മാച്ച ചതുര്ഗുണമ് । ആഗത്യ സര്വദേവാശ്ച ചകുഃ സേവാം മുദാഽന്വിതാ
അവനു മുൻപത്തേതിനേക്കാൾ നാലുമടങ്ങ് വലിയ പരമാധികാരം നൽകി; എല്ലാ ദേവതകളും എത്തി, സന്തോഷത്തോടെ സേവനം ചെയ്തു.
ഇത്യേവം കഥിതം വത്സ മഹേന്ദ്രദര്പഭഞ്ജനമ് । ശചീസതീത്വരക്ഷാ ച കിം ഭൂയഃ ശ്രോതുമിച്ഛസി
ഇങ്ങനെ, പ്രിയനേ, മഹേന്ദ്രന്റെ അഹങ്കാരം തകർത്തതും, മഹാസതിയായ ശചിയെ സംരക്ഷിച്ചതും പറഞ്ഞുതീർന്നു; ഇനി എന്താണ് നീ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നാരദ ഉവാച സോമയാഗവിധാനം ച ബ്രൂഹി മാം മുനിസത്തമ । കഥം തം കാരയാമാസ ഗുരുശ്ച കിം ഫലം പരമ്
നാരദൻ ചോദിച്ചു: മഹാനായ മুনি, സോമയാഗത്തിന്റെ വിധി ദയവായി എനിക്ക് വിശദീകരിക്കൂ. ആ യാഗം എങ്ങനെ നടന്നു? ഗുരുവിന് അതിൽനിന്ന് ലഭിച്ച പരമഫലം എന്തായിരുന്നു?
നാരായണ ഉവാച ബ്രഹ്മഹത്യാപ്രശമനം സോമയാഗഫലം മുനേ । വര്ഷ സോമലതാപാനം യജമാനഃ കരോതി ച
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: മഹർഷേ, സോമയാഗം ചെയ്താൽ ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ പാപം നീങ്ങും. യജമാനൻ ഒരു വർഷം സോമം കുടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
വര്ഷമേകം ഫലം ഭുങക്തേ വര്ഷമേകം ജലം മുദാ । ത്രൈവാര്ഷികം വ്രതമിദം സര്വപാപപ്രണാശനമ്
അവൻ ഒരു വർഷം ഫലം അനുഭവിക്കും, പിന്നെ ഒരു വർഷം സന്തോഷത്തോടെ വെള്ളം മാത്രം കുടിക്കും. ഈ മൂവർഷ വ്രതം എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കും.
യസ്യ ത്രൈവാഷികം ധാന്യം നിഹിതം ഭൂതവൃദ്ധയേ । അധികം വാഽപി വിദ്യേത സ സോമം പാതുമര്ഹതി
ആരോ മൂവർഷത്തേക്കുള്ള ധാന്യം ജീവികളുടെ പോഷണത്തിനായി സൂക്ഷിച്ചാൽ, അല്ലെങ്കിൽ അതിലധികം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ സോമം കുടിക്കാൻ അർഹനാണ്.
മഹാരാജശ്ച ദേപോ വാ യാഗം കര്തുമലം മുനേ । ന സര്വമാധ്യോ യജ്ഞോഽയം ബഹ്വന്നോ ബഹുദക്ഷിണഃ
മഹാരാജാവോ ധനികനോ ആ യാഗം നടത്താൻ കഴിയും, മഹർഷേ. ഈ യാഗം എല്ലാവർക്കുമല്ല; അതിന് വളരെ ഭക്ഷണവും ധാരാളം ദാനവും വേണം.
ഇതി ശ്രീബ്രഹ്മo മഹാo ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖo ഉത്തo നാരദനാo ശക്രദര്പഭങ്ഗപ്രകരണേ ശക്രമോക്ഷകഥനം നാമ ഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീബ്രഹ്മവൈവർതപുരാണത്തിലെ ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖണ്ഡത്തിൽ, നാരദൻ പറഞ്ഞ ഇന്ദ്രന്റെ അഹങ്കാരഭംഗത്തിന്റെ ഭാഗമായ 'ഇന്ദ്രന്റെ മോക്ഷം' എന്ന അറുപതാം അധ്യായം സമാപിച്ചു.
അഥൈകഷഷ്ടി,മോഽധ്യായഃ നാരായണ ഉവാച ഇതി തേ കഥിതം കിംചിദിന്ദ്രസ്യ ദര്പഭഞ്ജനമ് । അപരം ശ്രൂയതാം ബ്രഹ്മന്സാവധാനം നിഗൂഢകമ്
അതിനുശേഷം അറുപത്തൊന്നാം അധ്യായം. നാരായണൻ പറഞ്ഞു: ഇന്ദ്രന്റെ അഹങ്കാരം തകർത്തതിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇനി, ബ്രാഹ്മണാ, മറ്റൊരു രഹസ്യകഥ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
സമുദ്രമഥനം കൃത്വാ പീത്വാഽമൃതരസം പുരാ । നിര്ജിത്യ ദൈത്യസംഘാംശ്ച ബഹുദര്പോ ബഭൂവ ഹ
പണ്ടു സമുദ്രം കുലുക്കി അമൃതം കുടിച്ചശേഷം, അസുരന്മാരെ ജയിച്ച ഇന്ദ്രൻ വലിയ അഹങ്കാരത്തിൽ ആകുകയായിരുന്നു.
തദാ കൃഷ്ണോ ബലിദ്വാരാ ശക്രദര്പ ബഭഞ്ജ ഹ । ഭ്രഷ്ടശ്രിയോ ബഭൂവുസ്തേ ദേവാ ഇന്ദ്രപുരോഗമാഃ
അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ ബലിയുടെ വഴി ഉപയോഗിച്ച് ഇന്ദ്രന്റെ അഹങ്കാരം തകർത്തു. ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും അവരുടെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
തദാ ബൃഹസ്പതേഃ സ്തൌത്രാദദിതേശ്ച വ്രതേന തേ । ജാതശ്ച സ്വാംശകലയാഽപ്യദിത്യാം വാമനോ വിഭുഃ
അപ്പോൾ ബൃഹസ്പതിയുടെ സ്തോത്രവും അദിതിയുടെ വ്രതവും കൊണ്ടു, മഹാശക്തനായ വാമനൻ അദിതിയിൽ നിന്ന് സ്വാംശമായി ജനിച്ചു.
യാച്ഞാം കൃത്വാ ബലിം രാജ്യം കൃപയാ ച കൃപാനിധിഃ । തസ്മൈ ദദൌ മഹേന്ദ്രായ ദേവേമ്യശ്ചാപി സംപദമ്
വാമനൻ ബലിയോട് യാചിച്ച് രാജ്യം വാങ്ങി, കരുണയാൽ മഹേന്ദ്രനു നൽകിയതും ദേവന്മാർക്ക് സമ്പത്തും തിരികെ നൽകി.
ബഭൂവ ശക്രദര്പശ്ച പുനഃ കല്പാന്തനേ പുരാ । വിഭുര്ദുവസിസോ ദ്വാരാ ജഹാര തച്ഛ്രിയം മുനേ
പിന്നീട് ഒരു കല്പാന്തത്തിൽ വീണ്ടും ഇന്ദ്രന്റെ അഹങ്കാരം ഉയർന്നു. ദുവസിസിന്റെ വഴി ഉപയോഗിച്ച് ഭഗവാൻ ആ തേജസ് എടുത്തു, മഹർഷേ.
പുനര്ദദൌ ച കൃപയാ കൃപാലുര്ഭക്തവത്സലഃ । പുനഃ ശ്രീദുര്മദഃ സോഽപി ജഹാര ഗൌതമപ്രിയാമ്
പിന്നീട് ദയയാൽ ഭക്തവത്സലനായ ദയാനിധി അതു തിരികെ നൽകി. പിന്നെയും അഹങ്കാരിയായ ഇന്ദ്രൻ ഗൗതമന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ എടുത്തു.
തദാ ഗൌതമശാപേന ഭമാങ്ഗശ്ച ബഭൂവ സഃ । സംപ്രാപ യാതനാമിന്ദ്രഃ സ്വാങ്ഗവേദനയാ പുരാ
അപ്പോൾ ഗൗതമന്റെ ശാപം മൂലം ഇന്ദ്രന്റെ ശരീരത്തിൽ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായി. തന്റെ ശരീരവേദനയാൽ ഇന്ദ്രൻ വലിയ കഷ്ടം അനുഭവിച്ചു.
ഉച്ചൈസ്തം ജഹസുര്ദൃഷ്ട്വാ ഋഷയോ മനവസ്തദാ । ദേവാശ്ച ലജ്ജിതാഃ സര്വേ മൃതതുല്യോ ബൃഹസ്പതിഃ
അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഋഷികളും മനുക്കളും വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിച്ചു; ദേവന്മാർ എല്ലാവരും ലജ്ജിച്ചു; ബൃഹസ്പതി മരിച്ചപോലെയായിരുന്നു.
തദാ സഹസ്രവര്ഷ ച തപസ്തപ്ത്വാ രവേഃ പുരാ । രവേര്വരേണ ശക്രഃ സ സഹസ്രാക്ഷോ ബഭൂവ ഹ
അപ്പോൾ ആയിരം വർഷം സൂര്യന്റെ ആലയം വച്ച് തപസ്സ് ചെയ്തശേഷം, സൂര്യന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് ഇന്ദ്രന് ആയിരം കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു.