നിര്മലം മണ്ഡലാകാരം സണിരാജവിരാജിതമ് । ഹസ്തലക്ഷപരിമിതം ചതുരസ്രം ച സുന്ദരി
നിർമ്മലവും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും, രേഖകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, കൈയുടെ അടയാളങ്ങൾകൊണ്ടു അളന്നതും, നാലു വശങ്ങളുള്ളതുമായതാണിത്, സുന്ദരിയേ.
പദ്മാപദ്മാസനം ശ്രേഷ്ഠം പ്രേഷ്ഠം തസ്യാ സുദുര്ലഭമ് । ധ്രുവം തുമ്യം പ്രദാസ്യാമി കൃത്വാ പദ്മാലയാവ്രതമ്
പദ്മയുടെ ആസനമായ അത്യുത്തമവും അപൂർവവുമായ സ്നേഹമുള്ള സിംഹാസനം, പദ്മാലയാവ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചശേഷം, ഞാൻ നിനക്കു ഉറപ്പായും തരാം.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ നഹുഷഃ കൃത്വാ വര്ത്മനിരൌധനമ് । പുനഃ പപാത ചരണേ മഹേന്ദ്രാണ്യാ മുഹുര്മുഹുഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വഴിയടച്ച്, നഹുഷൻ വീണ്ടും വീണ്ടും മഹേന്ദ്രാണിയുടെ കാലിൽ വീണു നമസ്കരിച്ചു.
നൃപസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ ശുഷ്കകണ്ഠൌഷ്ഠതാലുകാ । തമുവാച മഹേന്ദ്രാണീ സ്മാരം സ്മാരം ഗുരും ഹരിമ്
രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വായും നാവും തൊണ്ടയും ഉണങ്ങിയ മഹേന്ദ്രാണി, തന്റെ ഗുരുവായ ഹരിയെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർത്തുകൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു.
ശച്യുവാച അചേതനസ്യ മൂഢസ്യ കാര്യാകാര്യമജാനതഃ । ശ്രോഷ്യാമ്യദ്യ കതിവിധാം കഥാം കാമാതുരസ്യ ച
ശചി പറഞ്ഞു: എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും അറിയാത്ത, ബുദ്ധിഹീനനും മോഹഭരിതനുമായ ഒരാളിൽ നിന്ന് എത്രവിധം കഥകൾ ഞാൻ ഇന്ന് കേൾക്കേണ്ടി വരും?
മധുമത്തഃ സുരാസത്തഃ കാമമത്തോ ദിചേതനഃ । മൃത്യും ന ഗണചേത്കാമീ കാമേന ഹൃതമാനസഃ
തേനിൽ മയങ്ങിയതും മദ്യം കുടിച്ച് മയങ്ങിയതും, കാമത്തിൽ മുഴുകിയതും, ബുദ്ധിയില്ലാത്തതുമായ ഒരാൾ, മനസ്സ് കാമം പിടിച്ചെടുത്താൽ, മരണത്തെ പോലും അവൻ പരിഗണിക്കാറില്ല.
ത്യജ മാമധ ഹേ മത്ത മാതൃതുല്യാം രജക്വലാമ് । ഋതോഃ പ്രഥാമോ ദിവസോ ഹ്യദ്യ ഹേ നൃപ മേ ധ്രുവമ്
എന്നെപോലുള്ള അമ്മയുപമയുള്ളവളെയും അശുദ്ധയെയും വേണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, രാജാവേ. ഇന്ന് എന്റെ ഋതുവിന്റെ ആദ്യദിവസമാണ്, ഇതു സത്യമാണ്.
പ്രഥമേ ദിവസേ സ്ത്രീ ച ചാണ്ഡാലീ സാ രജസ്വലാ । ദ്വിതീയേ ദിവസേ മ്ലേച്ഛാ തൃതീയേ രജകീ തഥാ
ആദ്യദിവസം സ്ത്രീ ചാണ്ഡാളിയായും രജസ്വലയായും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; രണ്ടാംദിവസം അവൾ മ്ലേച്ഛയായാണ്; മൂന്നാംദിവസം അവൾ വസ്ത്രം കഴുകുന്നവളെപ്പോലെയാണ്.
ശുദ്ധാ ഭര്തുശ്ചതുര്യേഽഹ്നി ന ശുദ്ധാ ദൈവപൈ യയൌഃ । അസച്ഛൂദ്രാസമാ സാ ച തദ്ദിനേ ച പരം പ്രതി
നാലാംദിവസം ഭർത്താവിനായി അവൾ ശുദ്ധയാകുന്നു, ദൈവികകർമ്മങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധയല്ല; ആ ദിവസം അവൾ മറ്റുള്ളവർക്കു ശൂദ്രയല്ലാത്തവളെപ്പോലെയാണ്.
പ്രഥമേ ദിവസേ കാന്താം യോ ഹി ഗച്ഛേദ്രജസ്വലാമ് । ബ്രഹ്മഹത്യാചതുര്ഥാശം ലഭതേ നാത്ര സംശയഃ
ആദ്യദിവസം രജസ്വലയായ ഭാര്യയുമായി ചേർന്നാൽ, ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ നാലിലൊന്ന് പാപം അവനു ലഭിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല.
സ പുമാന്ന രി കര്മാര്ഹോം ദൈവേ പിത്ര്യേ ച കര്മണി । അധമഃ സ ച സര്വേഷാം നിന്ദിതശ്ച യശസ്കരഃ
അത്തരം പുരുഷൻ ദൈവികമായോ പിതൃകർമ്മങ്ങളിലോ അർഹനല്ല; അവൻ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനും, അപകീർത്തിയുള്ളവനും ആകുന്നു.
ദ്വിതീയേ ദിവസേ നാരീം യോ വ്രജേച്ച രജസ്വലാമ് । കാമതഃ പരിപൂര്ണാഞ്ച ഗോഹത്യാം ലഭതേ ധ്രുവമ്
രണ്ടാംദിവസം രജസ്വലയായ സ്ത്രീയോടു കാമംകൊണ്ടു ചേർന്നാൽ, പശുഹത്യയുടെ പാപം അവനു ഉറപ്പായും ലഭിക്കും.
ആജീവനം നാധികാരീ പിതൃവിപ്രസുരാര്ചനേ । അമനുഷ്യോഽയശസ്യഃ സ്യാദിത്യാങ്ഗിരസഭാഷിതമ്
അവൻ ജീവപര്യന്തം പിതാക്കന്മാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ദേവതകളെയും ആരാധിക്കാൻ അർഹനല്ല; അവൻ അപകീർത്തിയുള്ളവനും, അയോഗ്യനുമാണ് എന്ന് അംഗിരസൻ പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു.
ദൃതീയേ ദിവസേ ജായാം യോ ഹി ഗച്ഛേദ്രജസ്വലാമ് । സ മൂഢോ ഭ്രൂണഹത്യാം ച ലഭതേ നാത്ര സംശയാഃ
മൂന്നാംദിവസം ഭാര്യയോടു ചേർന്നാൽ, ആ മണ്ടൻ ഭ്രൂണഹത്യയുടെ പാപം നേടുന്നു, ഇതിൽ സംശയമില്ല.
പൂര്വവത്പതിതഃ സോഽപി ന ചാര്ഹഃ സര്വകര്മസു । അസച്ഛൂദ്രാ ചതുര്ഥേഽഹ്നി ന ഗച്ഛേത്താം വിചക്ഷണഃ
മുൻപുപോലെ അവനും പാപിയാവുന്നു, എല്ലാകർമ്മങ്ങൾക്കും അയോഗ്യനാണ്; നാലാംദിവസം അവൾ ശൂദ്രയല്ലാത്തവളെപ്പോലെയായതിനാൽ, ബുദ്ധിമാന്മാർ അവളോടു ചേർന്നിടരുത്.
ഋതാവതീതേ ദിവസേ ഗമനം ച കരിഷ്യസി । ശച്യാശ്ച വചനം ശ്രുത്വാ പ്രഹസ്യ നഹുഷസ്തയാ
ഋതുകാലം കഴിഞ്ഞ് ചേർന്നാൽ മാത്രമേ യോഗ്യമാകൂ. ശചിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, നഹുഷൻ അതിൽ ചിരിച്ചു.
ഉവാച മധുരം ശാന്തഃ ശക്രകാന്താം ച സുവ്രതാമ് । ദേവപത്നീ സദാ ശുദ്ധാ തന്ന്യൂനം മാനവം പ്രതി
ശാന്തനും മധുരഭാഷയുമായവൻ, ഇന്ദ്രന്റെ ധർമ്മപത്നിയായ ശചിയെ അഭിമുഖമായി സംസാരിച്ചു. ദേവരാജാവിന്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴും നിർമലയാണ്; ഈ കാര്യത്തിൽ മനുഷ്യസ്ത്രിയേക്കാൾ കുറവൊന്നുമില്ല.
ശയനേ ഭോജനേ ദേവീ നാശുദ്ധാ മാനവം പ്രതി । രജസ്വലായാഃ സംഭോഗേ കര്മക്ഷേത്രേ ച ഭാരതേ
ഭാരതാ, ശയനത്തിലും ഭക്ഷണത്തിലും ദേവിയായ ശചിക്ക് മനുഷ്യസ്ത്രിയോട് അശുദ്ധിയില്ല; രജസ്സുള്ള സ്ത്രീയുമായി സഹവാസം ചെയ്യുമ്പോഴും കര്മ്മഭൂമിയിലും മാത്രം അശുദ്ധി ഉണ്ടാകാം.
ത്വയോക്തം ച ഭവേത്പാ പം നാത്ര ദു (സ്വ)ര്ഗേ ച സുന്ദരി । കര്മക്ഷേത്രേഽപി തത്കര്മ യദ്വേദോക്തം ശുഭാശുഭമ്
സുന്ദരിയേ, നീ പാപം എന്നു പറഞ്ഞത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ബാധകമല്ല; കര്മ്മഭൂമിയിലും, വേദം നിർദ്ദേശിച്ചതു പോലെ, അതു ശുഭമോ അശുഭമോ ആകാം.
ന ഭവേദ്വൈഷ്ണവാനാം ച ജ്വലതാം ബ്രഹ്മതേജസാ । യഥാ പ്രദീപ്തേ വഹ്നൌ ച ശുഷ്കാണി ച തൃണാനി ച
ബ്രഹ്മതേജസ്സിൽ കത്തുന്ന വൈഷ്ണവന്മാർക്ക് പാപം ബാധിക്കില്ല; കത്തുന്ന അഗ്നിയിൽ ഉണക്ക풀 കത്തിപോകുന്നതുപോലെയാണ് അത്.
ഭവന്തി ഭസ്മീഭൂതാനി തഥാ പാപാനി വൈഷ്ണപേ । വഹ്നിസൂര്യബ്രാഹ്മണേഭ്യസ്തേജയാന്വൈഷ്ണപഃ സദാ
അങ്ങനെ, വൈഷ്ണവന്റെ പാപങ്ങൾ മുഴുവനും ചാരമാകുന്നു; അഗ്നിയേക്കാളും സൂര്യനേക്കാളും ബ്രാഹ്മണന്മാരേക്കാളും വൈഷ്ണവൻ എപ്പോഴും കൂടുതൽ തേജസ്സുള്ളവനാണ്.
രക്ഷിതോ വിഷ്ണുചക്രേണ സ്വതന്ത്രോ മത്തകുംജരഃ । ന വിചാരോ ന ഭോഗശ്ച പൈഷ്മവാനാം സ്വകര്മണാമ്
വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രം കാവലുള്ളവനും സ്വതന്ത്രനും കാട്ടാനപോലെ ഭയമില്ലാത്തവനുമായ വൈഷ്ണവന്റെ കര്മങ്ങൾക്കു വിധിയും അനുഭവവും ഇല്ല.
നിഖിതം സാമ്നി കൌഥുമ്യാം കുരു പ്രശ്നം ബൃഹസ്പതീമ് । അസ്മാംശ്ച സര്വേ ജാനന്തി ചന്ദ്രവംശ്യാംശ്ച വൈഷ്ണവാന്
സാമവേദത്തിലും കൗതുമി പാഠത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ബൃഹസ്പതിയോട് നീ ചോദ്യം ചോദിക്കൂ; ചന്ദ്രവംശജരും വൈഷ്ണവന്മാരും ഇതെല്ലാം അറിയുന്നു.
ദേവമന്യം ന സേവന്തേ ചന്ദ്രവംശ്യാ ഹരിം വിനാ । സദ്വംശപ്രഭവോ യോ ഹി ബ്രഹ്മണഃ ക്ഷത്രിയോഽഥവാ
ഹരിയെ ഒഴികെ മറ്റേതെങ്കിലും ദേവനെ ചന്ദ്രവംശജർ ആരാധിക്കാറില്ല; നല്ല വംശത്തിൽ ജനിച്ച ബ്രാഹ്മണനോ ക്ഷത്രിയനോ ആയാലും അതുപോലെയാണ്.
വിഷ്ണുമന്ത്രം ന ഗൃണ്ഹാതി വഞ്ചിതോ ദേവമായയാ । കോ വാ മന്ത്രശ്ച കേ ദേവാ ന ഹി ശാസ്താ യമോ മമ
വിഷ്ണു മന്ത്രം ജപിക്കാത്തവൻ ദൈവമായയാൽ ഭ്രമിക്കപ്പെടുന്നു; മന്ത്രം എന്ത്, ദേവന്മാർ ആരാണ്? യമൻ എനിക്ക് അധിപനല്ല.
സര്വാഞ്ഛാസ്തും സമര്ഥോഽഹം ബ്രഹ്മവിഷ്ണുശിവാന്വിനാ । ശയ്യാം കൃരു ഗുഹം ഗത്വാ ശീഘ്രം യാസ്യാമി തേ ഗൃഹമ്
ബ്രഹ്മാവിനെയും വിഷ്ണുവിനെയും ശിവനെയും ഒഴികെ മറ്റെല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഞാൻ നിറവേറ്റാൻ കഴിയും; നീ ശയനഗൃഹത്തിലോ ഒളിച്ചിടത്തോ പോകൂ, ഞാൻ ഉടൻ നിന്റെ വീട്ടിൽ എത്തും.
ഋതുപാപം മയി ഭവേത്തവ കിം ഗച്ഛ ശോഭനേ । ഇത്യുക്ത്വാ നഹുഷോ രാജാ പ്രഫുല്ലവദനേക്ഷണഃ
ശോഭനേ, കാലചക്രത്തിലെ പാപം എനിക്കു വരട്ടെ, നിന്നിൽ ബാധിക്കേണ്ട; ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാജാവ് നഹുഷൻ സന്തോഷത്തോടെ അവളെ നോക്കി.
രത്നയാനം സമാരുഹ്യ യയൌ നന്ദനകാനനമ് । ന യയൌ സാ ശചീ ഗേഹം പ്രജഗാമ ഗുരോര്ഗൃഹമ്
അവൻ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ കയറി നന്ദനവനത്തിലേക്ക് പോയി; പക്ഷേ ശചി വീട്ടിലേക്ക് പോയില്ല—അവൾ ഗുരുവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി.
ഗത്വ കൂശാസനസ്യം ച ദദര്ശ ച ബൃഹസ്പതിമ് । താരാസേവിതപാദാബ്ജം ജ്വലന്തം ബ്രഹ്മതേജസാ
അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ, കൂശാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ബൃഹസ്പതിയെ അവൾ കണ്ടു; താരാ അവന്റെ പാദങ്ങൾ സേവനം ചെയ്യുന്നു, ബ്രഹ്മതേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ.
ജപമാലാകരം ശശ്വജ്ജപന്തം കൃഷ്ണമീപ്സിതമ് । പരമം പരമാനന്ദം പരമാത്മാനമീശ്വരമ്
കൈയിൽ ജപമാലയുമായി, കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയനാമങ്ങൾ എപ്പോഴും ജപിക്കുന്നവൻ; പരമാനന്ദവും പരമാത്മാവും ഈശ്വരനും ആയവൻ.