ലീലയാ ച സഹസ്രേന്ദ്രാഞ്ഛേതും ശക്തോഽഹമീശ്വരഃ । നാരീ വാഞ്ഛതി ജാരം ച സ്വാമിനോ ബലവത്തരമ്
എനിക്ക് ഇഷ്ടം വന്നാൽ ആയിരം ഇന്ദ്രന്മാരെയും എളുപ്പത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയും; എങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഭർത്താവിനേക്കാൾ ശക്തനായ പ്രേമികനെയാണ് ആഗ്രഹം.
സുമേരുഗിരികൂടേ ച ദുര്ഗമേതി രഹഃസ്യലേ । അഥവാ മലയേ രമ്യേ രമ്യേ ചന്ദനവായുനാ
സുമേരു പർവതത്തിന്റെ മുകളിലോ, വളരെ രഹസ്യമായ ദുർഗമമായ സ്ഥലത്തോ, അല്ലെങ്കിൽ മനോഹരമായ മലയപർവതത്തിൽ ചന്ദനവായു വീശുന്നിടത്തോ.
വിശ്രമ്ഭകേ സുരസനേ കിംവാ നന്ദനകാനനേ । നികടേ ശതശ്രൃങ്ഗസ്യ പുഷ്പഭദ്രാനദീതടേ
വിശ്രംഭകത്തോ, സുരസനത്തോ, അല്ലെങ്കിൽ നന്ദനവനത്തിൽ; ശതശൃംഗത്തിനടുത്ത്, പുഷ്പഭദ്രാനദിയുടെ തീരത്തോ.
ഗോദാവരീതീരനീരേ സമീപേ ശീതവായുനാ । ചമ്പാവതീനദീതീരേ രമ്യേ ചമ്പകകാനനേ
ഗോദാവരി നദിയുടെ തീരജലത്തിൽ, ശീതളവായു വീശുന്നിടത്ത്; ചമ്പാവതി നദിയുടെ കരയിൽ, മനോഹരമായ ചമ്പകവനത്തിൽ.
ശ്മശാനേഽതിശ്മശാനേ ച രമ്യേഽതിനിര്ജനേ വനേ । ശൈലേ ശൈലേഽതിരഹസി കംദരേ കംദരേ വനേ
ശ്മശാനത്തോ, അതിശ്മശാനത്തോ, മനോഹരവും നിർജനവുമായ വനത്തിൽ; ഓരോ പർവതത്തിലും, ഓരോ രഹസ്യമായ ഗുഹയിലും.
ദ്വീപേ ദ്വീപേ ദുര്ഗദുര്ഗൈ നദ്യാം നദ്യാം നദേ നദേ । സമുദ്രപുലിനേ രമ്യേ സര്വജന്തുവിവര്ജിതേ
ഓരോ ദ്വീപിലും, ഓരോ കോട്ടയിലും, ഓരോ നദിയിലും, ഓരോ പുഴയിലും, മനോഹരമായ സമുദ്രത്തീരത്ത്, ജീവികൾ ഒന്നുമില്ലാത്തിടത്ത്.
വിദഗ്ധായാ വിദഗ്ധേന സംഗമോ നിര്ജനേ സുഖഃ । പുഷ്പചന്ദനശയ്യായാം പുഷ്പചന്ദനചര്ചിതേ
ചതുരനായ സ്ത്രീയും പുരുഷനും ഒറ്റക്കായി, പൂക്കളും ചന്ദനവും അലങ്കരിച്ച കിടക്കയിൽ, പൂക്കളും ചന്ദനവും പുരട്ടിയ ശരീരങ്ങളോടെ ചേർന്നാൽ അതിൽ അതിയായ ആനന്ദമാണ്.
മാം ഗൃഹീത്വീ കുരു രതിം പുഷ്പചന്ദനചര്ചിതമ് । ബ്രഹ്മണശ്ച വരൈര്ദേവി ജരാമൃത്യുവിവര്ജിതമ്
പൂക്കളും ചന്ദനവും പുരട്ടിയ ശരീരത്തോടെ, എന്നെ ചേർത്ത് സ്നേഹിക്കൂ. ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു, ദേവതേ, എന്നെ വയസ്സും മരണവും തൊടില്ല.
മാം കുരുഷ്വ പതിം ഭദ്രേ നിത്യം സുസ്ഥിരയൌവനമ് । സുവേഷം സുന്ദരം ധീരം കാമശാസ്ത്രവിശാരദമ്
സൗഭാഗ്യവതിയായവളേ, എന്നെ നിന്റെ ഭർത്താവാക്കൂ. എപ്പോഴും ഉജ്ജ്വലമായ യൗവനത്തിൽ, മനോഹരമായ വേഷത്തിൽ, സുന്ദരനും ധൈര്യശാലിയും, കാമശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യവാനുമായവനായി ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കാം.
ശരത്പാര്വണചന്ദ്രാസ്യം ചന്ദ്രവംശസമുദ്ഭവമ് । ആഗതാമൃര്വശീം മഹ്യാം ത്യക്തവന്തം ച യാചാതീമ്
ശരത്കാലത്തിലെ പൗർണമി ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖം, ചന്ദ്രവംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, എന്നെ തേടി വന്ന ഊർവശിയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്നെ അപേക്ഷിച്ചവളെയും വിട്ട് നിന്നോടാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.
ന മേസ്പൃഹാ പരസ്ത്രീഷു ത്വാം ദൃഷ്ട്വാ ലോലുപം മനഃ । ത്യക്താ മയാ സ്വഭായശ്ചി രത്നഭൂഷണഭൂഷിതാഃ
മറ്റു സ്ത്രീകളിൽ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല; നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സ് ചഞ്ചലമാകുന്നില്ല. രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച എന്റെ ഭാര്യമാരെയും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അഥാവാ രക്ഷിതാഃസര്വാ ദാസീഃ കൃത്വാ വഹാനനേ । രത്നേന്ദ്രസാരാം മാലാം തേ ദാസ്യാമി വരുണസ്യ ച
അല്ലെങ്കിൽ, അവരെല്ലാം സംരക്ഷിച്ച്, ദാസിമാരാക്കി, പ്രകാശമുള്ള മുഖമുള്ളവളേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഏറ്റവും വിലയേറിയ രത്നമാലയും, വരുണന്റെ മാലയും നൽകാം.
നിര്ജിത്യ വരുണം യുദ്ധേ ബ്രഹ്മസ്ത്രേണാതിതേജസാ । വഹ്നിശുദ്ധംവസ്ത്രയുഗം ജിത്വാ വഹ്നിം സുദുര്ബലമ്
ബ്രഹ്മാസ്ത്രത്തിന്റെ അതിമഹത്തായ ശക്തിയാൽ യുദ്ധത്തിൽ വരുണനെ ജയിച്ച്, അതിമഹാബലനായ അഗ്നിയെ ജയിച്ച്, അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രജോഡിയും ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം.
ദാസ്യാമ്യദ്യൈവ തേ ദേവി നിയോജ്യം മാം നിയോജ്യ । മണീന്ദ്രസാരനിര്മാണമകാനാകാനകുണ്ഡലേ
ദേവതേ, ഇന്ന് തന്നെ, നിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ഏറ്റവും മികച്ച രത്നങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ കുണ്ഡലങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം.
ദാസ്യാമി ദേവാന്നിര്ജിത്യ ദേവമാതുശ്ച സുന്ദരി । കരഭൂഷണയുഗ്മം ചാത്യമൂല്യരത്നനിര്മിതമ്
സുന്ദരിയായവളേ, ദേവന്മാരെയും ദേവമാതാവിനെയും ജയിച്ചശേഷം, അതിമൂല്യവാനായ രത്നങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ കരഭൂഷണജോഡിയും ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം.
ദാസ്യാമ്യദ്യൈവ രോഹിണ്യാശ്ചന്ദ്രം ജിത്വാഽതിദുര്ലമമ് । യക്ഷ്മഗ്രസ്തമതികൃശം മമൈവ പൂര്വപൂരുഷമ്
ഇന്ന് തന്നെ, ഞാൻ രോഹിണിയുടെ ചന്ദ്രനെ, അത്യന്തം പ്രാപ്തിയില്ലാത്തതും ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ച് ക്ഷീണിച്ച എന്റെ മുൻജന്മത്തെ, ജയിച്ച് നിനക്ക് നൽകാം.
വിനാ യുദ്ധേന ഭീതോ മാം കൃപയാ വാ പ്രദാസ്യതി । അമൂല്യരത്നനിര്മാണം ക്തണന്മഞ്ജീരയുഗ്മകമ്
യുദ്ധം കൂടാതെ, ഭയത്താൽ അല്ലെങ്കിൽ കരുണയാൽ, അവൻ അതിമൂല്യവാനായ രത്നങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ മഞ്ഞീരജോഡിയും എനിക്ക് നൽകും.
ദാസ്യാമ്യദ്യൈവ പാര്വത്യാ ഭിക്ഷാം കൃത്വാ മഹേശ്വരമ് । ആശുതോഷം സ്തുതിവശം ഭക്തേശം ചേ കൃബാമയമ്
ഇന്ന് തന്നെ, ഞാൻ പാർവതിയെ ഭിക്ഷയെടുത്ത്, മഹേശ്വരനെ സ്തുതിച്ചും ഭക്തജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടദൈവമായ ദയാനിധിയായ അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചും, നിനക്ക് നൽകാം.
സര്വസംപത്തിദാതാരം പരം കല്പതരും ശുഭേ । അമൂല്യരത്നനിര്മാണകേയൂരയുഗുലം പ്രിയേ
സകല സമ്പത്തുകളും നൽകുന്നവനും പരമമായ കല്പവൃക്ഷവുമാണ് അവൻ, ശുഭേ. അതിമൂല്യവാനായ രത്നങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ കയ്യഭരണജോഡിയും, പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം.
ദാസ്യാമി തേഽദ്യ ഗങ്ഗായാ യുദ്ധം കൃത്വാ സുദുര്ലഭമ് । ബഹുലീയുഗുലം ചാരു സൂര്യപത്ന്യാ മനോഹരമ്
ഇന്ന് തന്നെ, ഗംഗയുമായി കഠിനമായ യുദ്ധം നടത്തി, സൂര്യന്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്നുള്ള മനോഹരമായ ആകർഷകമായ കരഭൂഷണജോഡിയും ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം.
സദ്രത്നസാരനിര്മാണം ദാസ്യാമ്യദ്യ സുശോഭനേ । അമൂല്യരത്നനിര്മാണം ദര്പണാം ചാതിനിര്മലമ്
സുന്ദരിയായവളേ, ഇന്ന് തന്നെ, ഉത്തമരത്നങ്ങളുടെ സാരത്തിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ അതിമൂല്യവാനായ രത്നങ്ങളിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ അത്യന്തം വെടിപ്പുള്ള കണ്ണാടിയും ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം.
ദാസ്യാമി തേ കാമപത്ന്യാഃ കാമം ജിത്വാ ച ലീലയാ । ക്രീഡാകമലമമ്ലാനം കമലായാശ്ച സുന്ദരി
കാമദേവന്റെ ഭാര്യയെ ലീലയായി ജയിച്ച്, കളിക്കാനായി വാടാത്ത ഒരു താമരയും, കമലായായ ലക്ഷ്മിയിൽ നിന്നുള്ളതും, സുന്ദരിയായവളേ, ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം.
ഭിക്ഷാം കൃത്വാ ച ദാസ്യാമി സ്തുത്വാ ച കമലാപതിമ് । അങ്ഗുലീയകരത്നാനി വിശ്വേഷു ദുര്ലഭാനി ച
കമലയുടെയും കമലാപതിയുടെയും കൃപയാൽ, അവനെ സ്തുതിച്ചും ഭിക്ഷയെടുത്തും, ലോകങ്ങളിൽ അപൂർവമായ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച വിരലഭരണങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം.
സാവിത്ര്യാശ്ച പ്രദാസ്യാമി കൃത്വാ ച ബ്രഹ്മണസ്തപഃ । സ്വയം ഗീതം പ്രഗായന്തീം മൂര്ച്ഛനാശ്രുതിസംയുതാമ്
സാവിത്രിയിൽ നിന്നു, ബ്രഹ്മാവിനോട് തപസ്സു ചെയ്ത്, സ്വയം പാടുന്ന, രാഗലയവും സംഗീതശ്രുതിയും ഉള്ള ഒരു ഗാനം ഞാൻ നിനക്ക് നൽകാം.
വാണീവീണാം പ്രദാസ്യാമി കൃത്വാ നാരായണവ്രതമ് । രത്നപാശകസംധം ച വിശ്വകര്മവിനിര്മിതമ്
നാരായണവ്രതം ആചരിച്ചശേഷം, വിശ്വകർമാവ് രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു വീണയും അതിലകത്തിയ രത്നപാശവും ഞാൻ നിന്നെക്കു നൽകാം.
കുബേരപത്ന്യാ ദാസ്യാമി പാദാങ്ഗുലിവിഭൂഷണമ । ഇത്യേവമുക്ത്വാ നഹുഷഃ പപാത തത്പദാമ്ബുജേ
കുബേരന്റെ ഭാര്യയുടെ പാദം അലങ്കരിക്കുന്ന ഭംഗിയുള്ള ഭൂഷണവും ഞാൻ നിന്നെക്കു തരാം. ഇതു പറഞ്ഞ്, നഹുഷൻ അവളുടെ പാദപദ്മങ്ങളിൽ വീണു.
ഉവാച തം ശചീ ത്രസ്താ രാജമാര്ഗഗതം നൃപമ് । ഉത്ഥാപ്യ തം കരേ ധൂത്വാ ശുഷ്കകണ്ഠോഷ്ഠതാലുകാ
രാജപഥത്തിൽ നിന്നു വിറയച്ചു നിൽക്കുന്ന നഹുഷനെ കണ്ട ശചി അവനോടു പറഞ്ഞു; അവനെ കൈപിടിച്ച് എഴുന്നേല്പിച്ചു, അവളുടെ കംഠവും അധരവും വായും ഉണങ്ങിയിരുന്നു.
ശച്യുവാച ശൃണു വത്സ മഹാരാജ ഹേ താത ഭയഭഞ്ജന
ശചി പറഞ്ഞു: കേൾക്കു മകനേ, മഹാരാജാവേ, ഭയത്തെ അകറ്റുന്നവനേ, അച്ഛനേ,
ഭയത്രാതാ ച രാജാ ച സര്വേഷാം പാലകഃ പിതാ । ഭ്രഷ്ടശ്രീശ്ച മഹേന്ദ്രോഽദ്യ ത്വം ച സ്വര്ഗേ നൃപോഽധുനാ
രാജാവ് ഭയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നവനും എല്ലാവർക്കും രക്ഷകനും അച്ഛനുമാണ്. ഇന്ന് മഹേന്ദ്രൻ മഹത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ നീ സ്വർഗത്തിലെ രാജാവാണ്.
യോ രാജാ സ പിതാ പാതാ പ്രജാനാമേവ നിശ്ചിതമ് । ഗുരുപത്നീ രാജപത്നീ ദേവപത്നീ തഥാ വധൂഃ
രാജാവായവൻ തന്റെ പ്രജകളുടെ അച്ഛനും രക്ഷകനുമാണ്. ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യ, രാജാവിന്റെ ഭാര്യ, ദേവന്റെ ഭാര്യ, മരുമകൾ—