നാനാപുഷ്പൈര്വിരചിതാമമ്ലാനാം ചന്ദനോക്ഷിതാമ്
വിവിധപുഷ്പങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച, ക്ക് ക്ക് വാടാത്തതും ചന്ദനത്തിൽ നനച്ചതുമായ ഹാരങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകി.
കസ്തൂരീകുങ്കമാക്തം ച സുഗന്ധിചന്ദനം തതഃ
പിന്നീട്, കസ്തൂരിയും കുങ്കുമവും ചേർത്ത സുഗന്ധമുള്ള ചന്ദനം നൽകി.
പാരിജാതസ്യ കുസുമം ദത്തം രഹസി ബ്രഹ്മണാ 4.53.
ബ്രഹ്മാവ് രഹസ്യമായി പാർിജാതപുഷ്പം നൽകി.
കമലം നിര്മലം ദിവ്യം സഹസ്രദലമുജ്ജ്വലമ്
ശുദ്ധവും ദിവ്യവുമായ, ആയിരം ദളങ്ങളുള്ള പ്രകാശമുള്ള കമലം നൽകി.
അതിസാരം മണീന്ദ്രാണാം മണിരത്നം ച കൌസ്തുഭമ്
മണികളിൽ അത്യുത്തമമായ കൗസ്തുഭമണിരത്നം നൽകി.
ആസവം രത്നപാത്രസ്ഥം ദസ്രദത്തം ച നിര്ജനേ
ദസ്രൻ, രഹസ്യമായി രത്നപാത്രത്തിൽ നിറച്ച മദ്യം നൽകി.
മാലതീമാധവീകുന്ദമന്ദാരചമ്പകാദികമ്
മാലതി, മാധവി, കുണ്ട, മന്ദാര, ചമ്പക തുടങ്ങിയ പുഷ്പങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകി.
സുദുര്ലഭം ച താമ്ബൂലം കര്പൂരാദിസുസംസ്കൃതമ്
അത്യന്തം അപൂർവവും കർപ്പൂരാദികൾ ചേർത്ത് നന്നായി ഒരുക്കിയതുമായ താമ്പൂലം നൽകി.
സുദുര്ലഭം ച വിശ്വേഷു വാക്പതേഃ പരിനിര്മിതമ്
എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും വളരെ അപൂർവമായത്, വാക്കിന്റെ അധിപൻ നിർമ്മിച്ചതായതും അവൾക്ക് നൽകി.
അതിസൂക്ഷ്മമനുപമം ദത്തം ഭക്ത്യാ വിരാജിതമ്
ഭക്തിപൂർവ്വം, അതിസൂക്ഷ്മവും തുല്യരഹിതവുമായ ഭംഗിയുള്ള അലങ്കാരം നൽകി.
ദേവരാജേന ദത്തം ച ഗജരാജേന്ദ്രമൌക്തികമ്
ദേവരാജാവ്, ആനകളിൽ രാജാവായതിൽ നിന്നുള്ള അത്യുത്തമമായ മുത്ത് നൽകി.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര സുശീലാദ്യാശ്ച ഗോപികാഃ
അവിടെ, അതിനിടയിൽ, സുഷീലാദി ഗോപികമാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും
ഷഷ്ടിസത്കോടിഗോപീഭിഃ സാര്ധം സംഹൃഷ്ടമാനസാഃ 4.53.
അറുപത് കോടിയധികം ഗോപികമാരോടൊപ്പം, ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞിരുന്നു.
കാശ്ചിച്ചംദനഹസ്താശ്ച കാശ്ചിച്ചാമരവാഹികാഃ
ചിലർ കൈയിൽ ചന്ദനം പിടിച്ചു, ചിലർ ചാമരം വീശുന്നവരായിരുന്നു.
കാശ്ചിത്സിംദൂരഹസ്താശ്ച കാശ്ചിത്കംകതികാകരാഃ
ചിലര് കൈയില് സിന്ദൂരം പിടിച്ചു നിന്നു, ചിലര് കൈയില് വളകളും ധരിച്ചിരുന്നു.
കാശ്ചിദ്ദര്പണഹസ്താശ്ച പുഷ്പപാത്രധരാ വരാഃ
ചിലര് കൈയില് കണ്ണാടി പിടിച്ചു, ചില ഉത്തമ സ്ത്രീകള് പൂക്കളുള്ള പാത്രങ്ങള് കൈവശം വെച്ചു.
കാശ്ചിദാസവഹസ്താശ്ച കാശ്ചിദ്ഭൂഷണവാഹികാഃ
ചിലര് കൈയില് മദ്യം പിടിച്ചു, ചിലര് ആഭരണങ്ങള് ചുമന്നു.
സ്വരയംത്രകരാഃ കാശ്ചിദ്വീണാഹസ്താശ്ച കാശ്ചന
ചിലര് സംഗീതോപകരണങ്ങള് കൈവശം വെച്ചു, ചിലര് വീണയും പിടിച്ചു നിന്നു.
ഗോലോകാദാഗതായാശ്ച ഭാരതം രാധയാ സഹ
ഗോളോകത്തില് നിന്നു വന്ന രാധയോടൊപ്പം, ഭാരതാ,
കാശ്ചിച്ചക്രുശ്ച സേവാം ച രാധായാഃ ശ്വേതചാമരൈഃ
ചിലര് വെള്ള ചാമരം കൊണ്ട് രാധയ്ക്ക് സേവനം ചെയ്തു.
കാചിദ്ദദൌ ച താമ്ബൂലം ഭക്ഷണാര്ഥേ മഹാമുനേ
ഒരു സ്ത്രീ ഭക്ഷണത്തിന് താംബൂലം സമര്പ്പിച്ചു, മഹാമുനി.
പ്രതസ്ഥൌ ഗോപികാസാര്ദ്ധം രാധാവക്ഷഃസ്ഥലസ്ഥിതഃ
അവള് ഗോപികളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു, രാധയുടെ നെഞ്ചരികില് നിന്ന്.
ക്ഷണം ചഖാദ താമ്ബൂലം ക്ഷണം നിദ്രാം യയൌ മുദാ 4.53.
ഒരു നിമിഷം അവള് താംബൂലം ചവച്ചു, ഒരു നിമിഷം സന്തോഷത്തോടെ ഉറങ്ങി.
ക്ഷണം ജലവിഹാരം ച ചകാര യമുനാജലേ
ഒരു നിമിഷം അവള് യമുനാനദിയില് വെള്ളത്തില് കളിച്ചു.
സ്വേച്ഛാമയസ്യാത്മനശ്ച പരിപൂര്ണതമസ്യ ച
സ്വച്ഛാനുസാരിയായ ആത്മാവിന്റെ, പൂര്ണമായ സന്തോഷത്തിന്റെ,
ബ്രഹ്മവിഷ്ണുശിവാദീനാമീശ്വരസ്യ പരസ്യ ച
ബ്രഹ്മാവിനും വിഷ്ണുവിനും ശിവനും മറ്റുള്ളവർക്കും പരമേശ്വരനായവന്റെ,
ഉക്തം കിശോരചരിതം കിം ഭൂയഃ ശ്രോതുമിച്ഛസി
കിശോരന്റെ കൃത്യങ്ങള് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇനി എന്താണ് കേള്ക്കാന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നാരദ ഉവാച കഥം ജഗാമ ഭഗവാന്മഥുരാം നന്ദമന്ദിരാത്
നാരദന് ചോദിച്ചു: നന്ദന്റെ വീട്ടില് നിന്ന് ഭഗവാന് എങ്ങനെ മഥുരയിലേക്ക് പോയി?
നന്ദോ ദധാര പ്രാണാംശ്ച വിച്ഛേദേന ഹരേഃ കഥമ്
നന്ദന് ഹരിയോട് വേർപെട്ട ശേഷം എങ്ങനെ ജീവൻ നിലനിർത്താനായി?
ചക്ഷുര്നിമേഷവിച്ഛേദാദ്യാ രാധാ ന ഹി ജീവതി
രാധയ്ക്ക് കണ്ണ് മടക്കാനുള്ള ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.