സ്വയം രാധാം കരേ ധൃത്വാ പൂര്വോക്തം രതിമന്ദിരമ്
അവൻ സ്വയം രാധയുടെ കൈ പിടിച്ച് മുമ്പ് പറഞ്ഞ ആനന്ദമന്ദിരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
നാനാപ്രകാരശൃങ്ഗാരം കാമശാസ്ത്രവിശാരദഃ 4.52.
പ്രേമകലയിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവൻ വിവിധവിധ അലങ്കാരങ്ങളിലും സ്നേഹവിനോദങ്ങളിലും ഏർപ്പെട്ടു.
ബഭൂവ സുരതിസ്തത്ര സുചിരം ച തയോര്മുനേ
അവിടെ, ഇരുവരുടെയും ഐക്യം ദീർഘകാലം തുടർന്നു, മഹർഷേ.
ഏവം തൌ തസ്ഥതുസ്തത്ര രാധാകൃഷ്ണൌ രസോത്സുകൌ
അങ്ങനെ രാധയും കൃഷ്ണനും ആനന്ദത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
നാരദ ഉവാച നിമിത്തമസ്യ മാം ഭക്തം വദ ഭക്തജനപ്രിയ
നാരദൻ പറഞ്ഞു: ഭക്തജനപ്രിയനായവനേ, ഞാൻ ഭക്തനാണ്; ഇതിന് കാരണമെന്തെന്ന് ദയവായി പറയൂ.
ശ്രീനാരായണ ഉവാച ജഗന്മാതാ ച പ്രകൃതിഃ പുരുഷശ്ച ജഗത്പിതാ
ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: ലോകത്തിന്റെ അമ്മയാണ് പ്രകൃതി, പിതാവാണ് പുരുഷൻ.
ഗരീയസീ ത്രിജഗതാം മാതാ ശതഗുണൈഃ പിതുഃ
മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും അമ്മ പിതാവിനെക്കാൾ നൂറിരട്ടി വലിയവളാണ്.
കൃഷ്ണരാധേശഗൌരീതി ലോകേ ന ച കദാ ശ്രുതഃ
'കൃഷ്ണ-രാധ-ഈശ-ഗൗരി' എന്ന പേര് ലോകത്ത് ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.
ഗൃഹാണാര്ഘ്യം മയാ ദത്തം സംജ്ഞയാ സഹ ഭാസ്കര
ഞാൻ നൽകിയ അർഘ്യം യഥാസമയം സ്വീകരിക്കണം, ഭാസ്കര.
ഇതി ദൃഷ്ടം സാമവേദേ കൌഥുമേ മുനിസത്തമ
ഇത് സമവേദത്തിലെ കൗതുമശാഖയിൽ കാണപ്പെടുന്നു, മഹർഷേ.
ധാശബ്ദോച്ചാരതഃ പശ്ചാദ്ധാവത്യേവ സസംഭ്രമഃ
'ധാ' എന്ന ശബ്ദം ഉച്ചരിച്ചതിന് ശേഷം, അവൻ ആവേശത്തോടെ ഓടുന്നു.
സ ഭവേന്മാതൃഘാതീ ച വേദാതിക്രമണേ മുനേ 4.52.
വേദം ലംഘിച്ചാൽ, മഹർഷേ, അവൻ മാതാവിനെ കൊല്ലുന്നവനായി മാറുന്നു.
തതോ വൃന്ദാവനം പുണ്യം രാധാപാദാബ്ജരേണുനാ രാധികാ ചരണാമ്ഭോജപാദരേണൂപലബ്ധയേ
ശേഷം, രാധയുടെ പാദകമലത്തിന്റെ പൊടിയാൽ വിശുദ്ധമായ വൃന്ദാവനം, രാധികയുടെ പാദപൊടി ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു.
ഇതി ശ്രീബ്രഹ്മവൈവര്തേ മഹാപുരാണേ ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖണ്ഡേ നാരായണനാരദസംവാദേ രാധാമാധവയോ രാസവര്ണനം നാമ ദ്വിപഞ്ചാശത്തമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീബ്രഹ്മവൈവർത മഹാപുരാണത്തിലെ ശ്രീകൃഷ്ണജന്മഖണ്ഡത്തിൽ നാരായണനും നാരദനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ രാധാമാധവരുടെ രാസവിവരണം എന്ന അദ്ധ്യായം അമ്പത്തിരണ്ടാമത്തേത് സമാപിക്കുന്നു.
സമതീതേ പൂര്ണരാസേ കിം ചകാര ജഗത്പതിഃ
പൂർണ്ണമായ രാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ലോകനാഥൻ എന്ത് ചെയ്തു?
ശ്രീനാരായണ ഉവാച സ്വയം രാസേശ്വരസ്തസ്മാദ്യമുനാപുലിനം യയൌ
ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: രാസത്തിന്റെ നാഥൻ സ്വയം യമുനയുടെ തീരത്തേക്ക് പോയി.
തത്ര സ്നാത്വാ ജലം പീത്വാ നിര്മലം നിര്മലേ ജലേ
അവിടെ, അവൻ കുളിച്ചു, ശുദ്ധമായ വെള്ളം കുടിച്ചു.
തതോ ജഗാമ ഭഗവാന്ഭാണ്ഡീരം രാധയാ സഹ
ശേഷം, ഭഗവാൻ രാധയെ കൂടെ കൂട്ടി ഭാണ്ഡീരവനത്തിലേക്ക് പോയി.
ക്രീഡാം ചകാര രഹസി ഭാണ്ഡീരേ മാലതീവനേ
ഭാന്ഡീരവനത്തിലും മാലതിവനത്തിലും രഹസ്യമായി അവൻ കളിച്ചു.
കൃത്വാ ക്രീഡാം ച തത്രൈവ വാസന്തീകാനനം യയൌ
അവിടെ കളിച്ചശേഷം അവൻ വസന്തികാനനത്തിലേക്ക് പോയി.
തത്രൈവ രമണം കൃത്വാ യയൌ ചന്ദനകാനനമ്
അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ സമയം കഴിച്ചശേഷം അവൻ ചന്ദനവനത്തിലേക്ക് പോയി.
രമ്യേ ചന്ദനതല്പേ ച സ്നിഗ്ധേ ചന്ദനപല്ലവേ
സുന്ദരമായ ചന്ദനക്കട്ടിലിൽ, മൃദുവായ ചന്ദനയിലകളിൽ,
കൃത്വാ വിഹാരം തത്രൈവ യയൌ ചമ്പകകാനനമ്
അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ സമയം കഴിച്ചശേഷം അവൻ ചമ്പകവനത്തിലേക്ക് പോയി.
രതിം നിര്വര്ത്യ തത്രൈവ യയൌ പദ്മവനം പ്രഭുഃ 4.53.
അവിടെ സ്നേഹത്തോടെ സമയം ചെലവഴിച്ചശേഷം, പ്രഭു പദ്മവനത്തിലേക്ക് പോയി.
സാര്ധം തത്ര പദ്മമുഖ്യാ ശീതേന പദ്മവായുനാ
അവിടെ, പ്രധാനപ്പെട്ട പദ്മങ്ങളോടൊപ്പം, തണുത്ത പദ്മവായുവിൽ,
വിഹായ നിദ്രാം നിദ്രേശോ ദദര്ശ നിദ്രിതാം പ്രിയാമ്
നിദ്രയുടെ അധിപൻ നിദ്രയെ വിട്ട്, പ്രിയതയെ ഉറങ്ങുന്നതായി കണ്ടു.
ദൃഷ്ട്വാ മുഖം ച ഘര്മാക്തം ശരച്ചന്ദ്രവിനിംദിതമ്
അവളുടെ മുഖം, വിയർപ്പാൽ തിളങ്ങുന്ന autumn-ചന്ദ്രനെ പോലും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ കണ്ടു.
സംലുപ്താധരരാഗം ച സംലുപ്തഗണ്ഡപത്രകമ്
അവളുടെ അധരത്തിലെ ചുവപ്പ് മങ്ങിപ്പോയി, കണ്മണിയിൽ പുരട്ടിയ പൗഡറും ഇല്ലാതായി.
രത്നകുണ്ഡലയുഗ്മേനാമൂല്യേന പരിശോഭിതമ്
അമൂല്യമായ രത്നകുണ്ഡലങ്ങൾ ഇരുവരിലുമണിഞ്ഞ് അവളെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
പ്രേമ്ണാ സ്വസൂക്ഷ്മവസ്ത്രേണ വഹ്നിശുദ്ധേന മാധവഃ
പ്രേമത്തോടെ, മാധവൻ തന്റെ തീയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച സുതാര്യ വസ്ത്രം അവളെ മൂടി.