ഇത്യേവമുക്ത്വാ ഭക്ത്യാ ച പ്രണനാമ പ്രയത്നതഃ
ഇങ്ങനെ ഭക്തിയോടെ പറഞ്ഞ്, അവൻ ശ്രദ്ധയോടെ നമസ്കരിച്ചു.
ജഗ്മുര്നാഗാഃ പ്രഹൃഷ്ടാശ്ച ഫണാരാജിവിരാജിതാഃ 4.51.
നാഗങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ, മനോഹരമായ ഫണികളോടെ, അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
വിധിനാ മാതരം ഭക്തിമാസ്തീകശ്ച ചകാര ഹ
ആസ്തികൻ ഭക്തിപൂർവ്വം വിധിപ്രകാരം തന്റെ അമ്മയെ ആരാധിച്ചു.
ഇദം സ്തോത്രം മഹാപുണ്യം ഭക്തിയുക്തശ്ച യഃ പഠേത്
ആർ ഈ മഹാപുണ്യമുള്ള സ്തോത്രം ഭക്തിയോടെ ഉച്ചരിച്ചാലും—
സര്വേഷാം ദര്പഭങ്ഗശ്ച കഥിതശ്ച ശ്രുതസ്ത്വയാ
എല്ലാവരുടെയും അഹങ്കാരം തകർത്തതും, നീ അതു കേട്ടതുമാണ് പറഞ്ഞത്.
അധുനാ ച സമുത്തിഷ്ഠ ഗച്ഛ വൃന്ദാവനം വനമ്
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റ് വൃന്ദാവനവനം പോകു.
ശ്രീനാരായണ ഉവാച ഉവാച കൃഷ്ണം നയ മാം ന ശക്താ ഗംതുമീശ്വര
ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: അവൾ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: 'എന്നെ നയിക്കണം, പ്രഭോ, ഞാൻ പോകാൻ കഴിയുന്നില്ല.'
രാധികാ വചനം ശ്രുത്വാ പ്രഹസ്യ മധുസൂദനഃ
രാധികയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മധുസൂദനൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
സാ മനോയായിനീ രാധാ കൃത്വാ ച രോദനം ക്ഷണമ്
മനസ്സിന്റെ വഴികാട്ടലിൽ, രാധാ ഒരു നിമിഷം കരയുകയായിരുന്നു.
വിവേശ ചന്ദനവനം രുദന്തീ ശോകകാതരാ
വിലാപംകൊണ്ട് തളർന്നു, കണ്ണീരോടെ, അവൾ ചന്ദനവനം കടന്നു.
താമ്രാസ്യാ പൂര്ണനയനാ ഭ്രമന്തീ സര്വകാനനമ്
മുഖം ചുവപ്പായി, കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞ്, അവൾ എല്ലാ കാടുകളിലും അലഞ്ഞു.
താ ദൃഷ്ട്വാ രാധികാ സാ ച പ്രേമവിച്ഛേദകാതരാ
അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, പ്രേമവിയോഗത്തിൽ വിഷണ്ണയായ രാധികാ—
വിനിന്ദ്യ കൃഷ്ണം കോപേന തര്ജയാമാസ ച ക്ഷണമ് ।। 4.52.
കോപത്തോടെ കൃഷ്ണനെ നിന്ദിച്ചു, ഒരു നിമിഷം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ കൃഷ്ണസ്തത്ര ചന്ദനകാനനേ
അവിടെ ചന്ദനവനത്തിൽ കൃഷ്ണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
രാധാ ഗോപാങ്ഗനാഭിശ്ച ദൃഷ്ട്വാ പ്രാണേശ്വരം മുദാ
രാധയും ഗോപികമാരും സന്തോഷത്തോടെ തങ്ങളുടെ പ്രാണനാഥനെ കണ്ടു സമീപിച്ചു.
തൂര്ണം കൃഷ്ണം സമാശ്ലിഷ്യ ജഹാര മുരലീം രുഷാ
വേഗത്തിൽ കൃഷ്ണനെ അണക്കി, കോപത്തിൽ അവന്റെ മുരളി പിടിച്ചെടുത്തു.
പുനഃ സംധാരയാമാസ വസ്ത്രം മാലാം മനോഹരാമ്
പിന്നീട് അവൾ അവന്റെ വസ്ത്രവും മനോഹരമായ മാലയും വീണ്ടും ശരിയാക്കി.
ചന്ദനാഗുരുകസ്തൂരീകുങ്കുമാക്തം ചകാര തമ് ൧
ചന്ദനം, അഗരു, കസ്തൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവയാൽ അവനെ അലങ്കരിച്ചു.
ക്ഷണം സംതര്ജയാമാസ ക്ഷണം സ്തോത്രം ചകാര ഹ
ഒരു നിമിഷം അവൾ അവനെ ശപിച്ചു, മറ്റൊരു നിമിഷം സ്തുതിച്ചു.
അഥ ഗോപാങ്ഗനാഃ സര്വാ രുരുദുഃ പ്രേമവിഹ്വലാഃ
പിന്നീട് എല്ലാ ഗോപികമാരും പ്രേമത്തിൽ ഉന്മാദരായി കരയാൻ തുടങ്ങി.
ദേഹത്യാഗം ച സ്നാനം ച സ്വാഹാരസ്യ വിസര്ജനമ്
അവൾക്കാർ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാനും, കുളിക്കാനും, സ്വന്തം ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കാനും ആലോചിച്ചു.
ക്ഷണം തം ഭര്ത്സയാമാസുഃ സ്തോത്രം ചക്രുഃ ക്ഷണം മുദാ
ഒരു നിമിഷം അവൻറെ മേൽ കുറ്റം ചൊല്ലി, മറ്റൊരു നിമിഷം സന്തോഷത്തോടെ സ്തുതിച്ചു.
കാശ്ചിദൂചുഃ പ്രാണചോരം പശ്യ രക്ഷേതി സംതതമ് 4.52.
ചിലർ പറഞ്ഞു: 'നമ്മുടെ പ്രാണൻ കവർന്ന ഈയാളെ നോക്കൂ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!'
കാശ്ചിദൂചുരിമം മധ്യേ യൂയം കുരുത സത്വരമ്
ചിലർ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, ഇവിടെയുണ്ടായിരിക്കെ വേഗം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!'
കാശ്ചിദൂചുരയം നാസ്തി പ്രതീതിര്ന കദാചന
ചിലർ പറഞ്ഞു: 'ഇവനിൽ ഒരിക്കലും വിശ്വാസമില്ല.'
കാശ്ചിദൂചുര്നിഷ്ഠുരോഽയം നരഘാതീതി കോപതഃ
ചിലർ കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: 'ഇവൻ ക്രൂരൻ, മനുഷ്യഹന്തകൻ!'
നിര്ജനാനി ച രമ്യാണി യാനി യാനി വനാനി ച
ഏതൊക്കെ കാടുകളിലും, ഒറ്റപ്പെട്ട മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ എല്ലാം—
ഏവം തം ഗോപികാഃ സര്വാ മധ്യേ കൃത്വാ സദീശ്വരമ്
ഇങ്ങനെ എല്ലാ ഗോപികമാരും കൃഷ്ണനെയും ദൈവത്തെയും നടുവിൽ ഇരുത്തി ചുറ്റി നിന്നു.
രാസം ഗത്വാ സ്വര്ണപീഠേ തസ്ഥൌ സ രസികേശ്വരഃ
രാസത്തിലേക്ക് ചെന്നു, ആനന്ദനാഥൻ സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ നില്ക്കുന്നു.
നാനാമൂര്തീര്വിധായാത്ര സഹ താഭിര്ജനാര്ദനഃ
അവിടെ ജനാർദ്ദനൻ പല രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു, അവളോടൊപ്പം നിന്നു.