ചകാര ഭസ്മസാത്താം ച ഹുംകാരേണൈവ ലീലയാ
അവൾ ലളിതമായി 'ഹും' എന്ന ശബ്ദം ഉച്ചരിച്ച് അവളെ ചാരമാക്കി.
ദദര്ശ ച്ഛിന്നഭഗ്നാം ച ശത്രുണാ വചനാദ്ഗുരോഃ
ശത്രുവിന്റെ ക്രൂരതയാൽ തകർന്നും ഭഗ്നയുമായ അവളെ ഗുരുവിന്റെ വാക്കുപോലെ അവൻ കണ്ടു.
പ്രണമ്യ ച ഗുരും ഭക്ത്യാ സ്വകാംതം പ്രണനാമ സാ ഋഷയോ മുനയശ്ചൈവ ഹര്ഷഗദ്ഗദമാനസാഃ
ഭക്തിപൂർവ്വം ഗുരുവിനെ വന്ദിച്ചു, സ്വന്തം പ്രിയപ്പെട്ടവനെയും അവൾ നമസ്കരിച്ചു; ഋഷികളും മുനികളും സന്തോഷത്തിൽ വാക്ക് തടഞ്ഞ മനസ്സോടെ നിന്നു.
യോജയാമാസ സത്കാരം നിര്മാതുമമരാവതീമ് 4.47.
അവൻ ആദരപൂർവ്വം അമരാവതിയുടെ നിർമ്മാണം ഒരുക്കാൻ തുടങ്ങി.
നാനാരത്നവിചിത്രാഢ്യാം മണിരത്നേംദ്രനിര്മിതാമ്
നാനാരത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, മാണിക്യരാജാവിനാൽ നിർമ്മിതമായ,
വിശ്വകര്മാ ഗൃഹം ഗംതും ന ശശാക വിനാഽഽജ്ഞയാ
വിശ്വകർമ്മ അനുമതി ഇല്ലാതെ ആ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
വിജ്ഞായ തദഭിപ്രായം തമുവാച വിധിഃ സ്വയമ്
അവന്റെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, ബ്രഹ്മാവു തന്നെ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ശ്രുത്വാ തദ്വചനം കാരുഃ ശീഘ്രം പ്രാപാമരാവതീമ്
ആ വാക്കുകൾ കേട്ട കുല്പതികൾ വേഗത്തിൽ അമരാവതിയിൽ എത്തി.
ഹരിര്ബ്രഹ്മാണമാശ്വാസ്യ പ്രസ്ഥാപ്യ സ്വഗൃഹം ച തമ്
ഹരി ബ്രഹ്മാവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, അവനെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
ദണ്ഡീ ഛത്ത്രീ ശുക്ലവാസാ ബിഭ്രത്തിലകമുജ്ജ്വലമ്
ദണ്ഡവും കുടയും ധരിച്ച്, വെള്ള വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്,额ത്തിൽ പ്രകാശമുള്ള തിലകം ചാർത്തി,
വയസാഽതിശിശുര്ബുദ്ധ്യാ ജ്ഞാനവൃദ്ധ്യാ വിചക്ഷണഃ
പ്രായത്തിൽ വളരെ ചെറുപ്പനായിരുന്നെങ്കിലും, അറിവിലും വിവേകത്തിലും വളർച്ചയോടെ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു.
ഇംദ്രദ്വാരേ സമുത്തിഷ്ഠന്ദ്വാരപാലമുവാച ഹ
ഇന്ദ്രന്റെ വാതിലിലേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ എഴുന്നേറ്റ് വാതില്പാലകനോട് പറഞ്ഞു.
ഇത്യേവം വചനം ശ്രുത്വാ ദ്വാരി ജ്ഞാനം ചകാര തമ്
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ വാതില്പാലകൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ബാലകാനാം ബാലികാനാം സമൂഹൈഃ പരിവേഷ്ടിതമ് 4.47.
അവനെ ചുറ്റി ബാലന്മാരുടെയും ബാലികമാരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പ്രണനാമ ഹരിര്ഭക്ത്യാ തം ഹരിം ശിശുരൂപിണമ്
ഹരി ഭക്തിയോടെ ബാലരൂപം ധരിച്ച ഹരിയെ നമസ്കരിച്ചു.
മധുപര്കാദികം ദത്ത്വാ ശക്രഃ പൂജാം ചകാര തമ്
മധുപർക്കാദി ഭോജനങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് ഇന്ദ്രൻ അവനെ ആരാധിച്ചു.
ഇംദ്രസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ തമുവാച ദ്വിജാര്ഭകഃ
ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണകുമാരൻ അവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.
കതിവര്ഷം ച നിര്മാണേ ഭവാന്സംകല്പിതോ യഥാ
നീ എത്ര വർഷം ഈ സൃഷ്ടിയിൽ ഉണ്ടായി, എങ്ങനെയാണ് നിന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ചത്?
ഏവംഭൂതം ച നിര്മാണം ന കേനൈംദ്രേണ നിര്മിതമ്
ഇത്തരം ഒരു സൃഷ്ടി യാതൊരു ഇന്ദ്രനും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
ബാലകസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ ജഹാസ സ സുരേശ്വരഃ
ബാലന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ ചിരിച്ചു.
കതീംദ്രാണാം സമൂഹശ്ച ത്വയാ ദൃഷ്ടഃ ശ്രുതോഽഥവാ
നീ എത്ര ഇന്ദ്രന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടോ?
ശക്രസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ പ്രഹസ്യ വിപ്രബാലകഃ
ശക്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണകുമാരൻ ചിരിച്ചു.
ജാനാമി കശ്യപം താത തവ താതം പ്രജാപതിമ് 4.47.
പ്രിയനായവാ, ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛനായ കശ്യപനെ, പ്രജാപതിയെ, അറിയുന്നു.
പിപീലികാസമൂഹം ച വ്യായതം ധനുഷാം ശതമ് 4.47.
ഉരുണ്ട വില്ലുകൾ നൂറ് എണ്ണം ചേർത്താൽ, അതിന്റെ നീളം ഒരു പുഴുവിന്റെ കൂട്ടത്തോടു തുല്യമായിരിക്കും.
ബ്രാഹ്മണ ഉവാച 4.47.
ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു.
കര്മണാ സ്വാങ്ഗഹീനശ്ച സ്വാങ്ഗവൃദ്ധശ്ച കര്മണാ
കർമ്മം കൊണ്ട് തന്നെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാം, അതുപോലെ കർമ്മം കൊണ്ടുതന്നെ അവ വളരുകയും ചെയ്യും.
സുഖദം പുണ്യദം സാരം നരകാര്ണവതാരകമ് 4.47.
ഇത് സന്തോഷവും പുണ്യവും നൽകുന്നു, അതിന്റെ സാരം നൽകുന്നു, നരകസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.
കടം കഥം മസ്തകേ തേ ലോമചക്രം ച വക്ഷസി ।। 4.47.
നിന്റെ തലയിൽ ഈ മുറിവും നെഞ്ചിൽ ഈ രോമചക്രവും എന്തുകൊണ്ടാണ്?
ദുര്ലഭം ശ്രീഹരേര്ദാസ്യം ഭക്തിര്മുക്തിര്ഗരീയസീ 4.47.
ശ്രീഹരിയുടെ ദാസ്യം വളരെ അപൂർവമാണ്; ഭക്തി മോക്ഷത്തേക്കാൾ വലിയതാണ്.
വിശ്വകര്മാണമാനീയ പ്രിയമുക്ത്വാ ശതക്രതുഃ
വിശ്വകർമ്മനെ വിളിച്ചു വരുത്തി, ശതക്രതു അവനോട് സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിച്ചു.