ധാവംതം പരിധാവംതീ ബലിഷ്ഠാ ഹതചേതനമ്
അവൻ ഓടുമ്പോൾ, ശക്തിയുള്ള അവൾ ബോധം ഇല്ലാതെ അവനെ പിന്തുടർന്നു.
ഇംദ്രോ ദൃഷ്ട്വാ ച താം ഘോരാം സ്മാരംസ്മാരം ഗുരോഃ പദമ്
ആ ഭയാനകിയായ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ തന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാദങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർത്തു.
തത്ര ഗംതും ന ശക്താ സാ ബ്രഹ്മണഃ ശാപകാരണാത്
ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശാപം കാരണം അവൾ അവിടേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അഥാത്ര നഹുഷോ ഭൂപസ്ത്രിലോകേശോ ബഭൂവ ഹ
അപ്പോൾ നഹുഷൻ എന്ന രാജാവ് മൂന്നു ലോകങ്ങൾക്കും അധിപതിയായി.
ശചീ ശ്രുത്വാ മഹാഭീതാ താരകാം ശരണം യയൌ
ഇത് കേട്ടശേഷം, ശക്തി ഭയത്താൽ താറുമാറായി, താരയോട് അഭയം തേടി.
ശചീമാശ്വാസ്യ സ്വഗുരുര്ജഗാമ തത്സരോ മുദാ 4.47.
തന്റെ ഗുരു ശക്തിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ ആ തടാകത്തിലേക്ക് പോയി.
ബൃഹസ്പതിരുവാച ത്വദീശ്വരം സ്വരേണൈവ നിശാമയ ഭയം ത്യജ
ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ വാക്ക് നീ കേൾക്കുക, ഭയം ഉപേക്ഷിക്കണം.'
സൂക്ഷ്മരൂപം പരിത്യജ്യ സ്വരൂപം ച ദധാര സഃ
അവൻ സൂക്ഷ്മമായ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച് തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം സ്വീകരിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ നനാമ സംപ്രീത്യാ സംപ്രീതം ത്യക്തകോപകമ്
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു; സന്തോഷത്തോടെ, കോപം വിട്ട് അവൻ അവളെ സ്വീകരിച്ചു.
നിധായ വക്ഷസി പ്രേമ്ണാ രുരോദ പ്രേമവിഹ്വലഃ പുടാംജലിഃ പുലകിതോ ഭക്തിനമ്രാത്മകംധരഃ
പ്രേമത്തോടെ അവളെ നെഞ്ചിൽ ചേർത്ത്, പ്രേമത്തിൽ മുഴുകി അവൻ കരഞ്ഞു; കയ്യുകൾ കൂപ്പി, ഭക്തിയോടെ നമിച്ചു, ശരീരം സുഖാനുഭൂതിയിൽ വിറെച്ചു.
ഭൃത്യാപരാധം സതതം ന ഗൃഹ്ണാതി സദീശ്വരഃ
സത്യമായ ഭഗവാൻ ഭൃത്യന്റെ പാപങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കാറില്ല.
ദുര്ബലഃ സബലോ വാഽപി കോ ദംഡം കര്തുമക്ഷമഃ
ബലഹീനനോ ബലവാനോ ആയാലും, ശിക്ഷ നൽകാൻ അശക്തനായവൻ ആരാണ്?
ത്വത്പ്രസാദാത്സുരശ്രേഷ്ഠ കൃപയാ വര്ദ്ധിതസ്ത്വയാ
ദൈവങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായോരുവിന്റെ കൃപയാൽ, നിന്റെ ദയയാൽ ഞാൻ വളർന്നു.
സ്വയം വിധാതുഃ പൌത്രശ്ച പുനഃ സ്രഷ്ടും സ്വയം ക്ഷമഃ ഉവാച വചനം പ്രീത്യാ പ്രസന്നവദനേക്ഷണഃ
സ്വയം സൃഷ്ടാവിന്റെ മകനായി, ഇനി താനേ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശേഷിയുള്ളവനായി, സന്തോഷപൂർവ്വം പ്രകാശമുള്ള മുഖത്തോടെ അവൻ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
സംപ്രാപ്യ പരമൈശ്വര്യം പൂര്വസ്മാച്ച ചതുര്ഗുണമ്
മുൻപേക്കാൾ നാലിരട്ടിയധികം മഹത്തായ ഐശ്വര്യം നേടി,
ഹതശത്രുര്മത്പ്രസാദാദ്ഗത്വാ പശ്യ ശചീം സതീമ്
എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവൻ, സതിയായ ശചിയെ കാണാൻ പോയി.
ദദര്ശ പുരതോ ഘോരാം ബ്രഹ്മഹത്യാം സുദുഃസഹാമ്
അവൻ മുന്നിൽ ഭയാനകവും സഹിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമായ ബ്രഹ്മഹത്യയെ കണ്ടു.
ബൃഹസ്പതിര്മഹാഭീതഃ സസ്മാര മധുസൂദനമ്
ഭൃഹസ്പതി അതിവേലിയ ഭയത്തോടെ മധുസൂദനനെ ഓർത്തു.
സ്വല്പാക്ഷരാ ച ബഹ്വര്ഥാ താം ശുശ്രാവ ബൃഹസ്പതിഃ
ചുരുങ്ങിയെങ്കിലും അർത്ഥവത്തായ ആ വാക്കുകൾ ഭൃഹസ്പതി കേട്ടു.
രാധികേ വചനം ശ്രുത്വാ ശിഷ്യം രക്ഷാധുനേതി ച
രാധികയുടെ 'ഇപ്പോൾ ശിഷ്യനെ രക്ഷിക്കൂ' എന്ന വാക്ക് കേട്ടു,
ചകാര ഭസ്മസാത്താം ച ഹുംകാരേണൈവ ലീലയാ
അവൾ ലളിതമായി 'ഹും' എന്ന ശബ്ദം ഉച്ചരിച്ച് അവളെ ചാരമാക്കി.
ദദര്ശ ച്ഛിന്നഭഗ്നാം ച ശത്രുണാ വചനാദ്ഗുരോഃ
ശത്രുവിന്റെ ക്രൂരതയാൽ തകർന്നും ഭഗ്നയുമായ അവളെ ഗുരുവിന്റെ വാക്കുപോലെ അവൻ കണ്ടു.
പ്രണമ്യ ച ഗുരും ഭക്ത്യാ സ്വകാംതം പ്രണനാമ സാ ഋഷയോ മുനയശ്ചൈവ ഹര്ഷഗദ്ഗദമാനസാഃ
ഭക്തിപൂർവ്വം ഗുരുവിനെ വന്ദിച്ചു, സ്വന്തം പ്രിയപ്പെട്ടവനെയും അവൾ നമസ്കരിച്ചു; ഋഷികളും മുനികളും സന്തോഷത്തിൽ വാക്ക് തടഞ്ഞ മനസ്സോടെ നിന്നു.
യോജയാമാസ സത്കാരം നിര്മാതുമമരാവതീമ് 4.47.
അവൻ ആദരപൂർവ്വം അമരാവതിയുടെ നിർമ്മാണം ഒരുക്കാൻ തുടങ്ങി.
നാനാരത്നവിചിത്രാഢ്യാം മണിരത്നേംദ്രനിര്മിതാമ്
നാനാരത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, മാണിക്യരാജാവിനാൽ നിർമ്മിതമായ,
വിശ്വകര്മാ ഗൃഹം ഗംതും ന ശശാക വിനാഽഽജ്ഞയാ
വിശ്വകർമ്മ അനുമതി ഇല്ലാതെ ആ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
വിജ്ഞായ തദഭിപ്രായം തമുവാച വിധിഃ സ്വയമ്
അവന്റെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി, ബ്രഹ്മാവു തന്നെ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ശ്രുത്വാ തദ്വചനം കാരുഃ ശീഘ്രം പ്രാപാമരാവതീമ്
ആ വാക്കുകൾ കേട്ട കുല്പതികൾ വേഗത്തിൽ അമരാവതിയിൽ എത്തി.
ഹരിര്ബ്രഹ്മാണമാശ്വാസ്യ പ്രസ്ഥാപ്യ സ്വഗൃഹം ച തമ്
ഹരി ബ്രഹ്മാവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, അവനെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
ദണ്ഡീ ഛത്ത്രീ ശുക്ലവാസാ ബിഭ്രത്തിലകമുജ്ജ്വലമ്
ദണ്ഡവും കുടയും ധരിച്ച്, വെള്ള വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്,额ത്തിൽ പ്രകാശമുള്ള തിലകം ചാർത്തി,