വൃദ്ധാ ബാലാ യുവത്യശ്ച വസ്ത്രാഭരണഭൂഷിതാഃ
വയസ്സായ സ്ത്രീകളും ബാലികകളും യുവതികളും വസ്ത്രാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു,
കാശ്ചിത്സിന്ദൂരഹസ്താശ്ച കാശ്ചിത്കംകതിഹാകരാഃ
ചിലർ കൈയിൽ സിന്ദൂരം പിടിച്ച്, ചിലർ കണ്ണാടി പിടിച്ച്,
കാശ്ചിന്നിര്ഭൂഷിതാഃ കാശ്ചിത്സര്വാഭരണഭൂഷിതാഃ
ചിലർ അലങ്കാരമില്ലാതെ, ചിലർ എല്ലാം ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ച്,
ഋഷികന്യാ ദേവകന്യാ നാഗകന്യാ മനോഹരാഃ
ഋഷികളുടെ പുത്രിമാർ, ദേവകന്യകൾ, നാഗകന്യകൾ—all മനോഹരികൾ,
സര്വാ അപ്സരസോ ദിവ്യാ രമ്ഭാദ്യാ സമുപസ്ഥിതാഃ 4.44.
സർവ്വം ദിവ്യമായ അപ്സരസുകൾ, രംഭയും മറ്റ് അപ്സരസുകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചാരുചമ്പകവര്ണാഭമേകവക്ത്രം ത്രിലോചനമ്
സുന്ദരമായ ചാമ്പകപ്പൂവിന്റെ നിറംപോലെയുള്ള, ഒറ്റമുഖവും മൂന്നു കണ്ണുകളും ഉള്ളവൾ,
ചന്ദനാഗുരുകസ്തൂരീചാരുകുങ്കുമഭൂഷിതമ്
ചന്ദനം, അഗരു, കസ്തൂരി, മനോഹരമായ കുങ്കുമം എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു,
വഹ്നിശൌചേനാതുലേന ചാതിസൂക്ഷ്മേണ ചാരുണാ
അഗ്നിപോല ശുദ്ധിയും, തുല്യരഹിതവും അത്യന്തം സൂക്ഷ്മവും,
രത്നദര്പണഹസ്തം ച കജ്ജലോജ്ജ്വലലോചനമ്
രത്നങ്ങൾ പതിച്ച കണ്ണാടി കൈയിൽ, കജലാൽ കണ്മണി തിളങ്ങുന്നവൾ,
അതീവ തരുണം രമ്യൈര്ഭൂഷിതാങ്ഗൈശ്ച ഭൂഷിതമ്
അത്യന്തം യൗവനത്തിൽ, മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച അവയവങ്ങളോടെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
യോഗസ്വരൂപം യോഗേശം യോഗീന്ദ്രാണാം ഗുരോര്ഗുരുമ്
യോഗത്തിന്റെ സാരമായവനും യോഗത്തിന്റെ അധിപതിയും യോഗികളിൽ ഗുരുക്കന്മാരുടെ ഗുരുവും ആകുന്നു.
ഗുണഭേദാദ്രൂപഭേദം ധത്തേഽനന്തമരൂപകമ്
ഗുണങ്ങളുടെ ഭേദം കൊണ്ടു അനേകം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചെങ്കിലും അതിന് യാതൊരു രൂപവും ഇല്ല.
സര്വാധാരം സര്വബീജം സര്വേശം സര്വജീവനമ് ।। സാക്ഷിരൂപം നിരീഹം ച പരമാനന്ദമക്ഷരമ്
എല്ലാവർക്കും ആധാരവും എല്ലാറ്റിനും വിത്തും എല്ലാറ്റിനും ഉടമയും എല്ലായുള്ള ജീവനും ആകുന്നു; സാക്ഷിയായി, ആഗ്രഹമില്ലാതെ, പരമാനന്ദമായും അക്ഷരമായും നിലകൊള്ളുന്നു.
ആദ്യന്തമധ്യരഹിതം സര്വാദ്യം സര്വരൂപകമ്
ആദിയും അന്തവും നടുവും ഇല്ലാത്തതും എല്ലാറ്റിനും ആദിയായതും എല്ലാറ്റിലും പ്രത്യക്ഷമായതുമാണ്.
പ്രശശംസുര്യുവത്യശ്ച ധന്യാ ധന്യാ സതീതി താഃ 4.44.
ആ യുവതികൾ സന്തോഷത്തോടെ 'നാം ഭാഗ്യവതികളാണ്, ഭാഗ്യവതികളാണ്' എന്നു പറഞ്ഞ് പ്രശംസിച്ചു.
കാമേന കാശ്ചിത്കാമിന്യോ മൌനീഭൂതാശ്ച സ്തമ്ഭിതാഃ
ചില കാമനയുള്ള സ്ത്രീകൾ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നു മൗനമായും അചഞ്ചലമായും നിന്നു.
കാശ്ചിന്നിമേഷരഹിതാ മൂര്ച്ഛാമാപുശ്ച കാശ്ചന
ചിലർ കണ്ണു മിടിക്കാതിരിക്കുകയും, ചിലർ അതിവിശേഷമായ ആവേശത്തിൽ ഉണരാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു.
കാശ്ചിദ്ഭാവേന രുരുദുഃ പുലകാഞ്ചിതവിഗ്രഹാഃ
ചിലർ ഭാവത്തിൽ കവിഞ്ഞു കരയുകയും, അവരുടെ ശരീരത്തിൽ രോമാഞ്ചം പടരുകയും ചെയ്തു.
ദൃഷ്ട്വാ ശംകരരൂപം ച പ്രഹൃഷ്ടാഃ സര്വദേവതാഃ
ശംകരന്റെ രൂപം കണ്ടപ്പോൾ എല്ലാ ദേവതകളും ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു.
വാദകാ വാദയാമാസുര്നാനാശില്പേന തത്ര വൈ
വാദകർ അവിടം വിവിധ കലകളിൽ സംഗീതം വായിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ബഹിശ്ചകാര സദ്രത്നാസനസ്ഥാം രത്നവേദികാമ്
പുറത്ത്, വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾകൊണ്ടുള്ള ഇരിപ്പിടത്തിനായി രത്നവേദിക ഒരുക്കി.
ചാരുചന്ദനചന്ദ്രാഭാം നമ്രഭാലസ്ഥലോജ്ജ്വലാമ്
ചന്ദനത്തിൻറെ മൃദുലതയും ചന്ദ്രപ്രഭയുടെ ദീപ്തിയും പോലെ, വണങ്ങിയ നെറ്റി പ്രകാശിച്ചു.
ത്രിനേത്രദത്തനേത്രാം താമന്യവാരിതലോചനാമ്
മൂന്നു കണ്ണുള്ളവൻ നൽകിയ കണ്ണുകൾ, മറ്റുള്ളവരുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിതമായിരുന്നു.
രത്നകേയൂരവലയരത്നകങ്കണമണ്ഡിതാമ്
രത്നങ്ങൾ പതിച്ച കൈവളകളും വളകളും കങ്കണങ്ങളും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അമൂല്യാതുല്യചിത്രാഢ്യവസ്ത്രയുഗ്മ സുശോഭിതാമ് 4.44.
അമൂല്യവും താരതമ്യരഹിതവുമായ മനോഹരമായ വസ്ത്രജോഡിയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
രത്നദര്പണഹസ്താം ച ക്രീഡാപദ്മം വിഘൂര്ണതീമ്
രത്നങ്ങൾ പതിച്ച കണ്ണാടി കൈയിൽ പിടിച്ച്, കളിയിൽ ഒരു താമര ചുറ്റുന്നു.
ചന്ദനാഗുരുകസ്തൂരീകുങ്കുമേനാങ്ഗചര്ചിതാമ്
ചന്ദനം, അഗരു, കസ്തൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവ കൊണ്ട് അവളുടെ ശരീരം പുരട്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
ത്രിനേത്രോ നേത്രകോണേന താം ദദര്ശ മുദാഽന്വിതഃ
മൂന്നു കണ്ണുള്ളവൻ സന്തോഷത്തോടെ കണ്ണിന്റെ കോണിലൂടെ അവളെ നോക്കി.
ശിവഃ സര്വം വിസസ്മാര ദുര്ഗാസന്യസ്തമാനസഃ
ദുർഗ്ഗയോട് മനസ്സ് സമർപ്പിച്ച ശിവൻ എല്ലാം മറന്നു പോയി.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ശൈലഃ പ്രഹൃഷ്ടഃ സപുരോഹിതഃ
അതിനിടയിൽ, പർവ്വതരാജാവും അവന്റെ പുരോഹിതന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.