തന്ദുലാനാം ച ശൈലാന്വൈ പൃഥുകാനാം ച സുന്ദരി
സുന്ദരിയേ, അരിയുടെ കൂമ്പാരങ്ങളും അവലിന്റെ കൂമ്പുകളും,
ഗുഡാനാമാസനാനാം ച ക്ഷീരാണാം ച തഥൈവ ച
പഞ്ചസാരയും ഇരിപ്പിടങ്ങളും പാലും,
ലഡ്ഡുകാനാം ശര്കരാണാം സ്വസ്തികാനാം തഥൈവ ച
ലഡുക്കുകളും ശർക്കരയും, ശുഭചിഹ്നങ്ങളും,
നാനാപ്രകാരവസ്ത്രാണി വഹ്നിശൌചാനി യാനി ച
നാനാവിധ വസ്ത്രങ്ങളും അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്തുക്കളും,
ദ്രവ്യാണ്യേതാനി ശൈലേന്ദ്ര കൃത്വാ തു വിധിപൂര്വകമ് 4.44.
പർവ്വതാധിപാ, ഈ വസ്തുക്കൾ എല്ലാം വിധിപ്രകാരം ഒരുക്കി,
സംസ്കാരം കാരയാമാസുഃ പാര്വതീം പര്വതസ്ത്രിയഃ
പർവ്വതസ്ത്രികൾ പാർവതിക്ക് സംസ്കാരം നടത്തി.
കാരയിത്വാ സുവേഷാം ച രത്നഭൂഷണഭൂഷിതാമ
അവളെ മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച് രത്നാഭരണങ്ങൾ ധരിപ്പിച്ചു,
ദദുശ്ചാലക്തകം ചാരു പാദാംഗുലിഷു പാദയോഃ
അവളുടെ കാലിൽ, വിരലുകളിൽ ചുവന്ന അലങ്കാരപ്പൂവ് പുരട്ടിയിരുന്നു.
കബരീം കാരയാമാസുര്മാലതീമാല്യവേഷ്ടിതാമ്
മല്ലികാമാലകളാൽ ചുറ്റിയ അവളുടെ മുടി അണിഞ്ഞു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ രാധേ സമാജഗ്മുഃ സുരേശ്വരാഃ
ഈ ഇടയിൽ, രാധേ, ദേവേന്ദ്രന്മാർ അവിടെ എത്തിച്ചു.
ശൈലഃ സംഭൃതസംഭാരാന്സംഭാഷയിതുമീശ്വരാന്
പർവ്വതാധിപൻ എല്ലാ വസ്തുക്കളും ഒരുക്കി, ദേവന്മാരെ വരവേറ്റു.
പ്രാങ്ഗണം കാരയാമാസ രമ്ഭാസ്തമ്ഭൈഃ സമന്വിതമ്
വാഴക്കൊമ്പുകളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു പ്രാകാരം അവൻ പണിതു.
ഫലപല്ലവസംയുക്തൈഃ കലശൈര്ജലസംയുതൈഃ
പഴങ്ങളും പച്ച ഇലകളും അലങ്കരിച്ച, വെള്ളം നിറച്ച കലശങ്ങളുമായി,
മാലതീമാല്യസംയുക്തൈഃ സംയുക്തം സുമനോഹരമ്
മല്ലികാമാലകളും ചേർത്ത് അതി മനോഹരമാക്കിയിരിക്കുന്നു,
രത്നസിംഹാസനം ദാതും പ്രേരയാമാസ കിങ്കരാന് 4.44.
രത്നങ്ങൾ പതിച്ച സിംഹാസനം ഒരുക്കാൻ ദാസന്മാരോട് കല്പിച്ചു.
വിനതാനന്ദനാത്തൂര്ണമവരുഹ്യ ചതുര്ഭുജഃ
ആനന്ദത്തോടെ, നാലു കൈകളോടെ, അതിവേഗം അവൻ ഇറങ്ങി വന്നു,
രത്നമുഷ്ടിനിബദ്ധൈശ്ച സേവിതഃ ശ്വേതചാമരൈഃ
രത്നങ്ങൾ പതിച്ച കൈപ്പിടിയുള്ള വെള്ള ചാമരങ്ങൾ കൊണ്ട് സേവനം ലഭിച്ചു,
ഈഷദ്ധാസ്യപ്രസന്നാസ്യോ ഭക്താനുഗ്രഹകാതരഃ
അൽപം പുഞ്ചിരിയോടെ, പ്രകാശമുള്ള മുഖം, ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ,
ഋഷയോ മുനയശ്ചൈവ സമൂഷുര്മങ്ഗലേ സ്ഥലേ
മുനികളും ഋഷികളും ആ മംഗളസ്ഥലത്ത് ഒന്നിച്ചു കൂടിയിരുന്നു,
രത്നാസനേ സമുത്തിഷ്ഠന്ദദര്ശ പര്വതാലയമ്
രത്നസിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, പർവ്വതത്തിൽ ഉള്ള ആലയം കണ്ടു,
വൃദ്ധാ ബാലാ യുവത്യശ്ച വസ്ത്രാഭരണഭൂഷിതാഃ
വയസ്സായ സ്ത്രീകളും ബാലികകളും യുവതികളും വസ്ത്രാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു,
കാശ്ചിത്സിന്ദൂരഹസ്താശ്ച കാശ്ചിത്കംകതിഹാകരാഃ
ചിലർ കൈയിൽ സിന്ദൂരം പിടിച്ച്, ചിലർ കണ്ണാടി പിടിച്ച്,
കാശ്ചിന്നിര്ഭൂഷിതാഃ കാശ്ചിത്സര്വാഭരണഭൂഷിതാഃ
ചിലർ അലങ്കാരമില്ലാതെ, ചിലർ എല്ലാം ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ച്,
ഋഷികന്യാ ദേവകന്യാ നാഗകന്യാ മനോഹരാഃ
ഋഷികളുടെ പുത്രിമാർ, ദേവകന്യകൾ, നാഗകന്യകൾ—all മനോഹരികൾ,
സര്വാ അപ്സരസോ ദിവ്യാ രമ്ഭാദ്യാ സമുപസ്ഥിതാഃ 4.44.
സർവ്വം ദിവ്യമായ അപ്സരസുകൾ, രംഭയും മറ്റ് അപ്സരസുകളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചാരുചമ്പകവര്ണാഭമേകവക്ത്രം ത്രിലോചനമ്
സുന്ദരമായ ചാമ്പകപ്പൂവിന്റെ നിറംപോലെയുള്ള, ഒറ്റമുഖവും മൂന്നു കണ്ണുകളും ഉള്ളവൾ,
ചന്ദനാഗുരുകസ്തൂരീചാരുകുങ്കുമഭൂഷിതമ്
ചന്ദനം, അഗരു, കസ്തൂരി, മനോഹരമായ കുങ്കുമം എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു,
വഹ്നിശൌചേനാതുലേന ചാതിസൂക്ഷ്മേണ ചാരുണാ
അഗ്നിപോല ശുദ്ധിയും, തുല്യരഹിതവും അത്യന്തം സൂക്ഷ്മവും,
രത്നദര്പണഹസ്തം ച കജ്ജലോജ്ജ്വലലോചനമ്
രത്നങ്ങൾ പതിച്ച കണ്ണാടി കൈയിൽ, കജലാൽ കണ്മണി തിളങ്ങുന്നവൾ,
അതീവ തരുണം രമ്യൈര്ഭൂഷിതാങ്ഗൈശ്ച ഭൂഷിതമ്
അത്യന്തം യൗവനത്തിൽ, മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച അവയവങ്ങളോടെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.