അപരം ഭവിതവ്യം ച സര്വമുക്ത്വാ ജഗാമ സാ 4.42.
ഇനിയും സംഭവിക്കേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞ് അവൾ അവിടം വിട്ടുപോയി.
ബഭൂവാദര്ശനാ യോഗാത്സര്വാസാം സിദ്ധിയോഗിനീ
യോഗശക്തിയാൽ സിദ്ധയോഗിനി എല്ലാവർക്കും അദൃശയായി.
സ്മൃത്വാ തച്ചരണാമ്ഭോജം ദേഹം തത്യാജ സുന്ദരീ
അവളുടെ മനസ്സിൽ ആ പാദപദ്മങ്ങളെ ഓർത്തുകൊണ്ട് ആ സുന്ദരി ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു.
സംജഹാര പുരാ യേന ദൈത്യാനാമഖിലം കുലമ്
പണ്ടു ദൈത്യകുലം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ അവൾ പിന്നെയും അവിടം വിട്ടുപോയി.
ജഗ്മുഃ ശംകരസേനാശ്ച ദേശയജ്ഞം വിനശ്യ ച
ശംകരന്റെ സൈന്യങ്ങൾ അവിടം വിട്ടുപോയി, യജ്ഞഭൂമി നശിച്ചു.
സത്വരം സര്വവൃത്താന്തം കഥയാമാസുരീശ്വരമ് ജഗാമ സ്വര്ണദീതീരം യത്ര ദേവീകലേവരമ്
അവരൊക്കെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഈശ്വരനോട് പറഞ്ഞ്, ദേവിയുടെ ശരീരം കിടന്നിരുന്ന സ്വർണനദീതീരത്തേക്ക് പോയി.
നാരായണ ഉവാച അമ്ലാനപദ്മവക്ത്രാം താം ശയാനാം ജാഹ്നവീതടേ
നാരായണൻ പറഞ്ഞു: ജാഹ്നവീതീരത്ത് കിടക്കുന്ന അവളുടെ മുഖം ഉണങ്ങാത്ത താമരപൂവുപോലെയായിരുന്നു.
ദധതീമക്ഷമാലാം ച പ്രതപ്തകാഞ്ചനപ്രഭാമ്
അവൾ കൈയിൽ ജപമാലയും ഉരുകിയ പൊന്നിന്റെ പ്രകാശവും ധരിച്ചിരുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ സതീശരീരം ച പ്രദഗ്ധോ വിരഹാഗ്നിനാ
സതിയുടെ ശരീരം കണ്ടപ്പോൾ, വേർപാടിന്റെ അഗ്നിയിൽ അവൻ ദഹിക്കപ്പെട്ടു.
കലത്രശോകോ ബലവാന്സ്വാത്മാരാമം പരാത്പരമ്
ഭാര്യയുടെ ദുഃഖം അത്ര ശക്തമായിരുന്നു, സ്വാത്മാരാമനായ പരമോന്നതനു പോലും അതിനെ അതിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ക്ഷണേന ചേതനാം പ്രാപ്യ താമുവാച ത്രിലോചനഃ
ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് ബോധം വീണ്ടെടുത്ത്, ത്രിലോചനൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
സാശ്രുനേത്രോഽതിദീനശ്ച ദീനാനാം ശരണപ്രദഃ
കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ, അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി, ദുഃഖിതർക്കു ആശ്രയം നൽകുന്നവൻ അവിടെ നിന്നു.
ശംകര ഉവാച ശങ്കരോഽഹം തവ സ്വാമീ പശ്യ മാം നികടാഗതമ്
ശംകരൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ ശംകരനാണ്, നിന്റെ ഭർത്താവ്; ഞാൻ സമീപത്താണ്, എന്നെ കാണു.
ശിവം ശിവപ്രദം സര്വസംപദ്രൂപം ച സിദ്ധിദമ്
ഞാൻ ശിവൻ, ശുഭത്വം നൽകുന്നവൻ, എല്ലാ ഐശ്വര്യങ്ങളുടെയും രൂപവും സിദ്ധി നൽകുന്നവനുമാണ്.
ശക്തോഽഹം ച ത്വയാ സാര്ദ്ധം സര്വശക്തിസ്വരൂപയാ
എനിക്ക് കഴിയുന്നു, നിന്റെ കൂടെ, നീ എല്ലാ ശക്തിയുടെയും സാക്ഷാത്കാരമായതിനാൽ.
യശ്ച ശക്തിം ന ജാനാതി ജ്ഞാനഹീനശ്ച നിന്ദതി 4.43.
ആർക്കും ശക്തിയെ അറിയില്ലെങ്കിൽ, അറിവില്ലാതെ അവളെ അപമാനിച്ചാൽ—
സ്വയം ബ്രഹ്മാ സ്വയം വിഷ്ണുഃ സാധ്യഭൂതാ വയം തവ
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും, ഞങ്ങൾ നിന്റെ കാരണത്താലാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്.
മധുരാഭാസദൃഷ്ട്യാ ച മാം ദഗ്ധം സേചനം കുരു
നിന്റെ മധുരമായ ദൃഷ്ടിയാൽ, ഞാൻ കത്തിപ്പോയിരിക്കുന്ന ഈ മനസ്സിനെ ശമിപ്പിക്കൂ.
കഥമദ്യാപി രുഷ്ടേവ വിലപന്തം ന ഭാഷസേ
ഞാൻ ദുഃഖത്തോടെ വിളങ്ങുമ്പോഴും, നീ ഇപ്പോഴും കോപത്തോടെ എന്നോട് സംസാരിക്കാതിരിയ്ക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
പരിത്യജ്യ ച നഃ പ്രാണാന്ഗന്തും നാര്ഹസി സുന്ദരി
സുന്ദരിയേ, ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ പോകേണ്ടതല്ല.
പതിവ്രതേ സമുത്തിഷ്ഠ കഥം മാം നാദ്യ സേവസേ
പതിവ്രതയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ; ഇന്ന് നീ എനിക്ക് സേവനം ചെയ്യാതിരിയ്ക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
ഇത്യുക്ത്വാ മൃതദേഹം ച പ്രിയായാ വിരഹാതുരഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പ്രിയയുടെയൊരു വേർപാടിൽ ദുഃഖിതനായ്, അവൾയുടെ ജീവൻ ഇല്ലാത്ത ശരീരത്തോട് ചേർന്നു.
അധരേ ചാധരം ദത്ത്വാ വക്ഷോ വക്ഷസി ശങ്കരഃ
ശങ്കരൻ തന്റെ അധരം അവളുടെ അധരത്തിൽ വച്ചു, തന്റെ നെഞ്ച് അവളുടെ നെഞ്ചിൽ ചേർത്ത് പിടിച്ചു.
പുനഃ സ ചേതനാം പ്രാപ്യ വേഗാദുത്ഥായ ശോകതഃ
പിന്നീട്, അവൻ വീണ്ടും ബോധം പ്രാപിച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റു.
സപ്തദ്വീപസപ്തസിന്ധും ലോകാലോകം ച കാഞ്ചനമ്
ഏഴ് ദ്വീപുകളും ഏഴ് സമുദ്രങ്ങളും സ്വർണ്ണമലയായ ലോകാലോകവും കടന്ന്,
ശതശൃങ്ഗഗിരേഃ പാര്ശ്വേ ജമ്ബുദ്വീപേ ച ഭാരതേ 4.43.
നൂറ് കുന്തിയുള്ള മലയുടെ അരികിൽ, ജംബുദ്വീപിൽ, ഭാരതഭൂമിയിൽ,
രുരോദോച്ചൈഃ സ്വയം കൃത്വാ സതി സാധ്വീത്യുദീര്യ ച
അവൻ തന്നെ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു, 'സതി! സത്വവതിയേ!' എന്ന് വിളിച്ചു.
തന്നേത്രം ച സരോ നാമ മുനീനാം തപസഃ സ്ഥലമ്
അവിടം സരോ എന്ന പേരിൽ ഒരു തടാകമായി, മുനിമാരുടെ തപസ്സിന്റെ സ്ഥലമായി മാറി.
യത്ര സ്നാത്വാ പുനര്ജന്മ നരാണാം ന ഭവേദ്ഗിരേ
അവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ, മനുഷ്യർക്ക് വീണ്ടും ജനനം ഉണ്ടാകില്ല, മലേ.
ത്യക്ത്വാ താം മാനവീം മൂര്തിം നരാ യാന്തി ഹരേഃ പദമ്
ആ മാനുഷ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, മനുഷ്യർ ഹരിയുടെ പാദം പ്രാപിക്കുന്നു.