പാദക്ഷയശ്ച ത്രേതായാം ഭഗവന്ഭവിതാ തവ
ത്രേതായുഗത്തിൽ, ഭഗവൻ, നിന്റെ ഒരു കാലു കുറയും.
കലിശേഷേ ശേഷപാദസ്തവാച്ഛന്നോ ഭവിഷ്യതി
കലിയുഗത്തിന്റെ അവസാനം, നിന്റെ ഒരു കാലു മാത്രം ശേഷിക്കും, അതും മറഞ്ഞിരിക്കും.
സത്യേ സര്വവ്യാപകസ്ത്വം തദന്യേഷു ച കുത്രചിത്
സത്യയുഗത്തിൽ നീ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കും, എന്നാൽ മറ്റുയുഗങ്ങളിൽ ചില ഇടങ്ങളിൽ മാത്രം.
വൈഷ്ണവേഷു ച സര്വേഷു യതിഷു ബ്രഹ്മചാരിഷു 4.42.
എല്ലാ വൈഷ്ണവന്മാരിലും, സന്യാസിമാരിലും, ബ്രഹ്മചാരികളിലും,
നൃപേഷു ധര്മശീലേഷു സത്സു സദ്വൈശ്യജാതിഷു
ധർമ്മശീലമുള്ള രാജാക്കന്മാരിലും, സന്മാരിലും, സത്യമായ വൈശ്യജാതിയിലും,
ഏഷു ത്വം സതതം പൂര്ണോ ധര്മരാജ വിരാജസേ
ഇവരിൽ നീ എപ്പോഴും പൂർണ്ണനാണ്, ധർമ്മരാജാവേ, നീ പ്രകാശിക്കുന്നു.
അശ്വത്ഥവടബില്വേഷു തുലസീചംദനേഷു ച
അശ്വത്ത, വട, ബില്വ മരങ്ങളിലും, തുളസി, ചന്ദനത്തിലും,
വിവാഹേഷു ച പുഷ്പേഷു വിദ്യമാനോഽസി ശാഖിഷു
വിവാഹങ്ങളിലും, പുഷ്പങ്ങളിലും, നീ ഉള്ള ശാഖകളിലും,
വേദവേദാംഗശ്രവണേ ജലേഷു ച സഭാസു ച । ശ്രീകൃഷ്ണഗുണനാമോക്ത ശ്രുതിഗീതസ്ഥലേഷു ച
വേദങ്ങളും അതിന്റെ ഭാഗങ്ങളും കേൾക്കുമ്പോൾ, ജലങ്ങളിലും, സഭകളിലും, ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ഗുണങ്ങളും നാമങ്ങളും പറയുന്നിടങ്ങളിലും പാടുന്നിടങ്ങളിലും,
വ്രതപൂജാതപോന്യായയജ്ഞസാക്ഷിസ്ഥലേഷു ച
വ്രതം, പൂജ, തപസ്, യജ്ഞസാക്ഷി എന്നിവ നടക്കുന്നിടങ്ങളിലും,
കൃശതാ തേന ഭവിതാ ധര്മ തേഷു സ്ഥലേഷു ച
ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ ധർമ്മം കുറയുമെന്ന് സംഭവിക്കും.
പുംശ്ചലീഷു ച സര്വാസു ഗൃഹേഷു നരഘാതിനാമ്
മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നവരുടെ വീടുകളിൽ, എല്ലാ ദുഷ്ട സ്ത്രീകളിലും,
ദേവതാഗുരുവിപ്രേഷ്ടപാല്യാനാം ധനഹാരിഷു
ദേവതകൾ, ഗുരു, ബ്രാഹ്മണർ, സംരക്ഷിതർ എന്നിവരുടെ സമ്പത്ത് കവർന്നവരിൽ,
ദുരോദരസുരാപാനകലഹാനാം സ്ഥലേഷു ച 4.42.
അധികം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരും, മദ്യം കുടിക്കുന്നവരും, വഴക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലും,
ദസ്യുസ്നേഹേഷു വാദേഷു താലച്ഛായാസു ഗര്വിഷു
കള്ളന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നവരിലും, വാദങ്ങളിൽ, താളിന്റെ നിഴലിൽ, അഹങ്കാരികളിൽ,
വൃഷവാഹസ്വര്ണകാരജീവഹിംസോപജീവിഷു
കാളകൾ, ചരക്കു കയറ്റുന്നവ, പൊൻപണിക്കാർ, ഹിംസയിലൂടെ ജീവിക്കുന്നവരിൽ,
ദീക്ഷാസംധ്യാവിഷ്ണുഭക്തിവിഹീനേഷു ദ്വിജേഷു ച
ദീക്ഷ, സംധ്യ, വിഷ്ണു ഭക്തി എന്നിവ ഇല്ലാത്ത ദ്വിജന്മാരിൽ,
ശാലഗ്രാമസുരഗ്രംഥഭൂമിവിക്രയിഷു പ്രഭോ
ശാലഗ്രാമം, മദ്യം, ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, ഭൂമി എന്നിവ വിൽക്കുന്നവരിൽ, പ്രഭോ,
ശരണാഗതദീനേഷു ചാശ്രിതഘ്നേഷു നൃഷ്വപി
ശരണം പ്രാപിച്ചവരെയും, ദീനരെയും, ആശ്രിതരെയും ദ്രോഹിക്കുന്ന മനുഷ്യരിൽ,
കാമാത്ക്രോധാത്തഥാ ലോഭാന്മിഥ്യാസാക്ഷിപ്രവാദിഷു
കാമം, ക്രോധം, ലോഭം മൂലം, തെറ്റായ സാക്ഷ്യം പറയുന്നവരിൽ,
സ്ഥാതുമേതേഷു നിന്ദ്യേഷു നാധികാരസ്തവ പ്രഭോ
ഈ നിന്ദ്യരിൽ നില്ക്കാൻ നിനക്ക് അധികാരം ഇല്ല, പ്രഭോ.
യാസ്യാമി പതിസേവായൈ ഗച്ഛ താത സ്വമന്ദിരമ് പ്രസന്നവദനഃ ശ്രീമാനതീവ വിനയം വചഃ
ഞാൻ ഭർത്താവിനെ സേവിക്കാൻ പോകുന്നു; നീ, പ്രിയ പിതാവേ, നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. സന്തോഷമുള്ള മുഖത്തോടും, ഐശ്വര്യത്തോടെ, വളരെ വിനയത്തോടെ അവൾ പറഞ്ഞു.
വരം ഗൃഹാണ ദാസ്യാമി മത്പരിത്രാണകാരിണി ।। 4.42.
നീ ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; എന്റെ രക്ഷകനായ നിനക്ക് ഞാൻ അതു നൽകും.
രൂപവാന്ഗുണവാന്സാധ്വി സംതതം സ്ഥിരയൌവനഃ
അവൻ സുന്ദരനും, ഗുണവാനുമാകട്ടെ, സദാ ഭക്തിയുള്ളവനും, യുവത്വം നിലനിൽക്കുന്നവനുമാകട്ടെ.
ചിരജീവീ ഭവതു സ മാര്കണ്ഡേയാത്പരഃ സുതേ
അവൻ ദീർഘായുസ്സുള്ളവനാകട്ടെ; മാര്കണ്ടേയനേക്കാൾ കൂടുതൽ ജീവിക്കട്ടെ, സുതേ.
വിഷ്ണുഭക്തഃ ശിവസമഃ സിദ്ധസ്തു കപിലാത്പരഃ
അവൻ വിഷ്ണു ഭക്തനാകട്ടെ, ശിവനോട് സമനാകട്ടെ, സിദ്ധനാകട്ടെ, കപിലനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉന്നതനാകട്ടെ.
ഗൃഹാ ഭവന്തു തേ സാധ്വി കുബേരഭവനാധികാഃ
സാധ്വി, നിന്റെ വീടുകൾ കുബേരന്റെ ഭവനങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ ഐശ്വര്യവാനാകട്ടെ.
സ്വഭര്തുരധികാനാം ച ഭവിഷ്യസി ന സംശയഃ
നീ ഭർത്താവിന്റെ മറ്റു ഭാര്യമാരെക്കാൾ വലിയവളാകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.
സാ തം പ്രദക്ഷിണീകൃത്യ പ്രണമ്യ സ്വഗൃഹം യയൌ
അവൾ അവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം നടത്തി, നമസ്കരിച്ചു, സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
പതിവ്രതാം പ്രശശംസ പ്രതിസംസദി സംസദി
അവൻ അവളുടെ ഭർത്തീവ്രതയെ എല്ലാ സഭകളിലും പ്രശംസിച്ചു.