യത്ര യത്ര ജനുര്ലബ്ധ്വാ ലഭിഷ്യാമി ശിവം പരമ്
എന്ത് ജന്മം ലഭിച്ചാലും, ഞാൻ പരമശിവനെ പ്രാപിക്കും.
സര്വാ ഹി സ്വപ്രിയം ലബ്ധും ലഭന്തി ജന്മ വാഞ്ഛിതമ്
എല്ലാ സ്ത്രീകളും തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെയും ആഗ്രഹിച്ച ജന്മവും നേടുന്നു.
പ്രാക്തനീയോ ഹി യോ ഭര്താ സ താസാം പ്രതിജന്മനി
മുൻ ഭർത്താവാണ് ഓരോ ജന്മത്തിലും അവർക്കും ഭർത്താവാകുന്നത്.
തദ്ദേഹമിഹ ന പ്രാപ്യ കൃത്വാ ഘോരതരം തപഃ
ആ ശരീരം ഇവിടെ ലഭിക്കാതെ, ഞാൻ അതിനേക്കാൾ ഭയങ്കരമായ തപസ്സു ചെയ്തു.
ഇത്യുക്ത്വാ പാര്വതീ തത്ര തത്പുരഃ പ്രവിവേശ ഹ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പാർവതിയും അവന്റെ മുന്നിൽ അകത്തു കടന്നു.
വഹ്നിപ്രവേശം കുര്വന്ത്യാഃ പാര്വത്യാഃ പരമേശ്വരി
പാർവതി അഗ്നിയിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ, പരമേശ്വരിയായ്,
ക്ഷണം തദന്തരേ സ്ഥിത്വാ ചോത്പതന്തീം ശിവാം ശിവഃ
അവിടെ ഒരു നിമിഷം നിന്നശേഷം, ശിവൻ ഉയർന്നുവരുന്ന ദേവിയെ കണ്ടു.
ശ്രീമഹാദേവ ഉവാച ന ദഗ്ധോ വഹ്നിനാ ദേഹോ ന ച പ്രാപ്തോ മനീഷിതഃ
ശ്രീമഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: അഗ്നിയിൽ പാർവതിയുടെ ശരീരം ചുട്ടുപോകില്ല, ആഗ്രഹിച്ച ഫലവും ലഭിച്ചില്ല.
ശിവം കല്യാണരൂപം ച ഭര്താരം കര്തുമിച്ഛസി 4.40.
നീ ശിവനെ, മംഗളസ്വരൂപനായ ഭർത്താവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സംഹര്താരം ച ഭര്താരം യദീച്ഛസി ശുചിസ്മിതേ
ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ, നീ സംഹാരസ്വരൂപിയായ ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിച്ചാൽ,
മോക്ഷം വാഞ്ഛസി ചേദ്ദേവി കൃത്വാ കാന്തം സ്വരൂപിണമ്
ദേവിയേ, മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സ്വന്തം രൂപംപോലെയുള്ള പ്രിയനായി ഉണ്ടാക്കണം.
ശിവശ്ച മങ്ഗലേ മോക്ഷേ സംഹര്താ ന ച ദൃശ്യതേ
ശിവൻ മംഗളത്തിലും മോക്ഷത്തിലും സംഹാരസ്വരൂപിയായി കാണപ്പെടുന്നില്ല.
തം ച സംഹാരകര്താരം യദി വാഞ്ഛസി സുന്ദരി
സുന്ദരിയേ, നീ അവനെ സംഹാരകർത്താവായി ആഗ്രഹിച്ചാൽ,
ന ഭവിഷ്യതി മോക്ഷസ്തേ സ്വാഭീഷ്ടം ദേവസേവനമ്
അപ്പോൾ നിന്നെ മോക്ഷം ലഭിക്കുകയില്ല, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ദേവാരാധനയും നടക്കില്ല.
ശീഘ്രം പിതുര്ഗൃഹം ഗച്ഛ തത്ര ദ്രക്ഷ്യസി ശംകരമ്
വേഗത്തിൽ നിന്റെ അച്ഛന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോ, അവിടെ ശങ്കരനെ കാണും.
ഇത്യുക്ത്വാ പാര്വതീം വിപ്രസ്തത്രൈവാന്തരധീയത
ഇങ്ങനെ പാർവതിയെ ഉപദേശിച്ച്, ആ സന്യാസി അവിടെത്തന്നെ അപ്രത്യക്ഷനായി.
പാര്വത്യാഗമനം ശ്രുത്വാ മേനകാ ച ഹിമാലയഃ
പാർവതി വരുന്നു എന്ന് കേട്ടു, മേനകയും ഹിമാലയനും,
സംസ്ഥാപ്യ മംഗലഘടാന്രാജവര്ത്മനി രാധികേ
രാജപഥത്തിൽ മംഗളഘടങ്ങൾ വെച്ച്, രാധികേ,
പട്ടസൂത്രസന്നിബദ്ധരസാലപല്ലവാന്വിതൈഃ 4.40.
പട്ടസൂത്രത്തിൽ കെട്ടിയ രസാലവൃക്ഷത്തിന്റെ കൊമ്പുകളുമായി,
പതിപുത്രവതീയോഷിത്സമൂഹൈര്ദീപഹസ്തകൈഃ
ഭർത്താവും മകനും ഉള്ള സ്ത്രീകൾ ദീപങ്ങൾ കൈവശം പിടിച്ച് കൂട്ടമായി,
സുപുണ്യൈര്ബ്രാഹ്മണൈശ്ചാപി മുനിഭിര്ബ്രഹ്മചാരിഭിഃ
ശ്രേഷ്ഠന്മാരായ ബ്രാഹ്മണന്മാരും, മുനിമാരും, ബ്രഹ്മചാരികളും,
പുരോഹിതൈശ്ച സംയുക്തൈഃ കുര്വദ്ഭിര്മങ്ഗലധ്വനിമ് ।। സുചാരുമാലതീമാലാഹസ്തൈഃ ശസ്തൈഃ പ്രശംസിതൈഃ
പൂജാരിമാരും ചേർന്ന് മംഗളശബ്ദം മുഴക്കി, മനോഹരമായ മാലതിമാലകൾ കൈവശം പിടിച്ച്, പ്രശംസയാർഹരായി നിന്നു.
നാനാപ്രകാരവാദ്യൈശ്ച ശംഖധ്വനിസുനാദിതൈഃ
വിവിധ വാദ്യങ്ങളുടെയും ശംഖധ്വനിയുടെയും മുഴക്കത്തോടെ,
പ്രവിശ്യ നഗരം ദുര്ഗാ ദദര്ശ പിതരൌ പുരഃ
ദുർഗ്ഗാ നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു ചെന്നു, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നേരിൽ കണ്ടു.
പ്രസന്നവദനാ ദേവീ ചാലിഭിഃ പ്രണനാമ തൌ
ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ ദേവി, കൂട്ടുകാരികളോടൊപ്പം ഇരുവരോടും നമസ്കരിച്ചു.
ഹേ വത്സേ വത്സേത്യുച്ചാര്യ രുദന്തൌ പ്രേമവിഹ്വലൌ
“എൻ്റെ മകളേ, എൻ്റെ മകളേ!” എന്ന് വിളിച്ചു, പ്രേമത്തിൽ മുഴുകി ഇരുവരും കരഞ്ഞു.
സ്ത്രിയോ നിര്മംച്ഛനം ചക്രുര്വിപ്രാ യുയുജുരാശിഷമ്
സ്ത്രീകൾ മംഗളകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി, ബ്രാഹ്മണന്മാർ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി.
മങ്ഗലം കാരയാമാസ പാഠയാമാസ ഛാന്ദസമ്
അവർ മംഗള ചടങ്ങുകൾ ഒരുക്കി, വേദമന്ത്രങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചു.
സുഖേന വസതൌ തൌ ഹി ഹര്ഷനിര്ഭരമാനസൌ 4.40.
അവരിരുവരും സന്തോഷത്തോടെ, മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞ ആനന്ദത്തോടെ ജീവിച്ചു.
മേനകാകന്യയാ സാര്ദ്ധമുവാസ പ്രാങ്ഗണേ മുദാ
മേനകയുടെ മകളോടൊപ്പം ആ അങ്കണത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ അവൾ താമസിച്ചു.