ഏതസ്മിന്നംതരേ കശ്ചിദാജഗാമ ഹരേഃ പുരഃ 4.33.
അത്തേ സമയം, ആരോ ഒരാൾ ഹരിയുടെ മുമ്പിൽ എത്തി.
ദ്വാരപാല ഉവാച ദ്വാരേ തിഷ്ഠന്മഹാഭക്തസ്ത്വാം ദ്രഷ്ടും സ്വയമാഗതഃ
കാവൽക്കാരൻ പറഞ്ഞു: 'ഒരു മഹാഭക്തൻ വാതിലിൽ നിൽക്കുന്നു, നിന്നെ കാണാൻ സ്വയം വന്നിരിക്കുന്നു.'
ദ്വാരപാലവചഃ ശ്രുത്വാ സ ചൈവാനുമതിം ദദൌ
കാവൽക്കാരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവൻ അനുമതി നൽകി.
സ്തോത്രൈരതിവിചിത്രൈശ്ച ചതുര്വക്ത്രാഽശ്രുതൈരഹോ
നാലുമുഖനു പോലും കേൾക്കാത്ത അത്ഭുതകരമായ സ്തോത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൻ പാടിത്തുടങ്ങി.
നാരായണോ ദ്വാരപാലാനിത്യുവാച ചതുര്ഭുജാന്
നാരായണൻ നാലു കൈകളുള്ള കാവൽക്കാരോടു പറഞ്ഞു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര വൃന്ദാവനവിനോദിനി
അതേ സമയം, വൃന്ദാവനത്തിലെ ആനന്ദത്തിൽ—
ദിവ്യൈഃ സ്തോത്രൈശ്ച തുഷ്ടാവ നിഗൂഢമതിസുന്ദരൈഃ
അവൾ അതീവ രഹസ്യവും മനോഹരവുമായ ദിവ്യസ്തോത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അവനെ പുകഴ്ത്തി.
തദനന്തരയോരഗ്രേ ഭക്തസ്യ ശതമുഖഃ സ്വയമ്
അതിനുശേഷം, ഭക്തന്റെ മുമ്പിൽ നൂറു വായുള്ളവൻ തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ആജഗാമാന്യബ്രഹ്മാണ്ഡാധിപോ ബ്രഹ്മാ ഹരേഃ പുരഃ
മറ്റൊരു ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ അധിപനായ ബ്രഹ്മാവ് ഹരിയുടെ മുമ്പിൽ എത്തി.
സ്തുത്വോവാസ വരൈഃ സ്തോത്രൈഃ സര്വേഷാമശ്രുതൈരഹോ
അവൻ എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാത്ത ഉത്തമമായ സ്തോത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അവനെ പുകഴ്ത്തി.
വാര്താ വിഷയിണാം ചൈവ സുരാണാം ച ക്രമേണ ച 4.33.
ലോകവാസികളും ദേവന്മാരും സംബന്ധിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ക്രമമായി—
ആത്മാനം വിഷ്ണുസദൃശം മന്യമാനസ്യ ദര്പതഃ
താൻ വിഷ്ണുവിനോട് തുല്യനെന്ന് അഭിമാനത്തോടെ കരുതുന്ന ഒരാളുടെ—
ദൃഷ്ട്വാ ച കൃപയാ തത്ര മൃതതുല്യം ചതുര്മുഖമ്
അവിടെ, ദയയാൽ, മരിച്ചപോലെയുള്ള നാലുമുഖനെ കണ്ടു.
തത്പ്രമാണാശ്ച ബ്രഹ്മാണ്ഡാ ബ്രഹ്മാണഃ സന്തി സന്തതമ്
ബ്രഹ്മാവിന്റെ അത്രയേറെ ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.
സ മേനേ വിധിരാത്മാനമത്യല്പവിഷയാധിപമ്
വിധി താനൊരു വളരെ ചെറുതായുള്ള ലോകത്തിന്റെ അധിപനാണെന്ന് കരുതി.
വദ തത്കിമിദം ദൃഷ്ടം സ്വപ്നവദ്ഭവതാഽധുനാ
നീ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്, സ്വപ്നംപോലെയുള്ളത്, അതെന്താണെന്ന് പറയൂ.
ഭൂതം ഭവ്യം ഭവിഷ്യം ച തവ മായാസമുദ്ഭവമ് സര്വാന്തര്യാമീ ഭഗവാംസ്തസ്യോപായം വിനിര്മമേ
നിന്റെ മായയിൽ നിന്നാണ് ഭൂതം, ഭവ്യം, ഭാവി എല്ലാം ഉത്ഭവിക്കുന്നത്; സർവ്വാന്തര്യാമിയായ ഭഗവാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു മാർഗം കണ്ടെത്തി.
സസ്മിതോ വൃഷഭേന്ദ്രസ്ഥോ വിഭൂതിഭൂഷണഃ സ്വയമ്
പുഞ്ചിരിയോടെ, കാളയുടെ മേൽ ഇരുന്ന്, സ്വവൈഭവം അലങ്കാരമാക്കി സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
വ്യാഘ്രചര്മാമ്ബരധരോ നാഗയജ്ഞോപവീതകഃ
കുരങ്ങിന്റെ ചർമ്മം ധരിച്ചും, പാമ്പിനെ യജ്ഞോപവീതമായി അണിഞ്ഞും,
ത്രിശൂലപട്ടിശകരോ ബിഭ്രത്ഖട്വാങ്ഗമുത്തമമ്
ത്രിശൂലം, കുന്തം കൈവശം വച്ചും, ഉത്തമമായ ഖട്വാംഗം എടുത്തും,
വാഹനാദവരുഹ്യാശു ഭക്തിനമ്രാത്മകന്ധരഃ
തന്റെ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി, ഭക്തിയോടെ തല താഴ്ത്തി,
ആജഗ്മുര്മുനയഃ സര്വേ സുരാഃ ശക്രാദയസ്തഥാ
എല്ലാ മുനികളും, ദേവന്മാരും, ഇന്ദ്രനും മറ്റു ദേവന്മാരും അവിടെ എത്തി.
പുലകാഞ്ചിതസര്വാങ്ഗാസ്തുഷ്ടുവുഃ പുരുഷോത്തമമ്
ആനന്ദത്തിൽ മുഴുവൻ ശരീരവും പുളകിതരായി, അവർ പരമപുരുഷനെ സ്തുതിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര സംഗീതം ശംകരോ ജഗൌ
അപ്പോൾ അവിടെ ശംകരൻ സംഗീതം പാടി.
ആവയോശ്ച ഗുണാഖ്യാനം രാസസംബന്ധി സുന്ദരമ്
നമ്മുടെ ഗുണങ്ങളെ, രാസലീലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, മനോഹരമായി പാടി.
യത്ര കണ്ഠൈകമാനേന ചൈകതാനേന ചാരുണാ
ഒരു സ്വരത്തിൽ, ഒരു മനോഹരമായ രാഗത്തിൽ,
ഗമകേനാതിദീര്ഘേണ മദേന മധുരേണ ച 4.34.
നീണ്ട ഗമകത്തോടും, മധുരവും മദുരിതവുമായ സ്വരത്തോടും കൂടി.
പുലകാഞ്ചിതസര്വാങ്ഗഃ സാശ്രുനേത്രഃ പുനഃപുനഃ
മുഴുവൻ ശരീരവും പുളകിതമായി, കണ്ണുനീർ വീണ്ടും വീണ്ടും നിറഞ്ഞു,
ബഭൂവു രുദ്രരൂപാശ്ച മുനയഃ പുരതഃ പ്രിയേ
പ്രിയേ, മുനികൾ എല്ലാവരും നമ്മുടെ മുമ്പിൽ രുദ്രന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
നാരായണശ്ച ലക്ഷ്മീശ്ച ഗായകശ്ച ശിവഃ സ്വയമ്
നാരായണനും, ലക്ഷ്മിയും, ഗായകനായി ശിവൻതാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.