ഗോപീഭിഃ സഹ ജഗ്മുശ്ച മായാഃ ശ്രീകൃഷ്ണരൂപികാഃ
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ മായാരൂപം സ്വീകരിച്ച ദേവതകൾ ഗോപികളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു.
ജലം ദദൌ രാധികായൈ സകാമോ മാധവഃ സ്വയമ്
മാധവൻ ആഗ്രഹത്തോടെ രാധികയ്ക്ക് വെള്ളം നൽകി.
വസ്ത്രം ജഗ്രാഹ തസ്യാശ്ച സാ ച നഗ്നാ ബഭൂവ ഹ
അവളുടെ വസ്ത്രം അദ്ദേഹം എടുത്തു, അവൾ നഗ്നയായി.
സിന്ദൂരപക്ഷകം ലുപ്തം വേഷം ച ജലതാഡനൈഃ
ജലത്തിൽ കളിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ സിന്ദൂരം, കേശഭൂഷണം എന്നിവ ഒഴിഞ്ഞു പോയി, വസ്ത്രവും നശിച്ചു.
താം ച നഗ്നാം സമാശ്ലിഷ്യ നിമമജ്ജ ജലേ ഹരിഃ
ഹരി അവളെ നഗ്നയായി അണക്കി, ഇരുവരും വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി.
താം ച നഗ്നാം ദര്ശയിത്വാ ഗോപികാം ക്രീഡയാ നതാമ്
അവളെ നഗ്നയായി കാണിച്ചുകൊണ്ട്, നമിച്ച ഗോപിയുമായി കളിച്ചു.
സാ വേഗേന സമുത്ഥായ ബലാജ്ജഗ്രാഹ മാധവമ്
അവൾ വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റ് ശക്തിയായി മാധവനെ പിടിച്ചു.
ഗൃഹീത്വാ പീതവസനം തം ചകാര ദിഗമ്ബരമ്
അവൻ്റെ മഞ്ഞ വസ്ത്രം പിടിച്ച്, അവനെയും നഗ്നനാക്കി.
ഹരിം പുനഃ സമാകൃഷ്യ പ്രേഷയാമാസ പാഥസി 4.28.
അവൾ വീണ്ടും ഹരിയെ വലിച്ചെടുത്തു, വെള്ളത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
ഉത്ഥായ മാധവഃ ശീഘ്രം താം ഗൃഹീത്വാ പ്രഹസ്യ ച ഏവം താ മൂര്തയഃ സര്വാ ഗോപീഭിഃ സഹ കൌതുകാത്
മാധവൻ വേഗത്തിൽ എഴുന്നേറ്റ് അവളെ പിടിച്ചു, ചിരിച്ചു; അങ്ങനെ ആ രൂപങ്ങൾ മുഴുവൻ ഗോപികളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ കളിച്ചു.
തീരം ഗത്വാ തയാ സാര്ധം ഹരിര്നഗ്നശ്ച മഗ്നയാ
ഹരി നഗ്നനായി, മുങ്ങിയ അവളോടൊപ്പം കരയിലേക്ക് പോയി.
രാധികായൈ ദദൌ വസ്ത്രം രമ്യാം മാലാം ച മാധവഃ
മാധവൻ രാധികയ്ക്ക് വസ്ത്രവും മനോഹരമായ ഒരു മാലയും നൽകി.
ചന്ദനാഗുരുകസ്തൂരീം സര്വാങ്ഗേ കുങ്കുമാന്വിതാമ്
അവളുടെ ശരീരമാകെ ചന്ദനം, അഗരു, കസ്തൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവ പുരട്ടിച്ചു.
നിര്മായ ചൂഡാം ലലിതാം കാമിനീം ചിത്തമോഹിനീമ്
അവളുടെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു കേശഭൂഷണം നിർമ്മിച്ചു.
ശ്രീകൃഷ്ണോ രാധികായാശ്ച കബരീം സുമനോഹരാമ്
ശ്രീകൃഷ്ണൻ രാധികയുടെ അതീവ മനോഹരമായ മുടിയിൽ അലങ്കാരം ചെയ്തു.
ദദൌ ലലാടേ സിന്ദൂരം കസ്തൂരീബിന്ദുഭിഃ സഹ
അവൻ അവളുടെ നെറ്റിയിൽ കുങ്കുമം കാട്ടൂരി ചിതറുകളോടൊപ്പം ചാർത്തി.
നഖാങ്ഗം സ്തനയോരൂര്വോരുരസ്യേവ ഘനം മുദാ
ആനന്ദത്തോടെ അവൻ തന്റെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് അവളുടെ മുലകൾക്കും തോളുകൾക്കും നെഞ്ചിനും അടയാളം വെച്ചു.
ചന്ദനാഗുരുകസ്തൂരീകുങ്കുമാനാം ദ്രവേണ സഃ 4.28.
അവൻ ചന്ദനം, അഗരു, കാട്ടൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവയുടെ അരിവെള്ളം ഉപയോഗിച്ചു.
പുനരാശ്ലേഷണം കൃത്വാ ദദൌ മാലാം ഗലേ പുനഃ
വീണ്ടും അവളെ അണച്ചിട്ട് അവളുടെ കഴുത്തിൽ പുഷ്പമാല ചാർത്തി.
അലക്തകം ചരണയോര്നഖേഷു ച ദദൌ പുനഃ
അവൻ വീണ്ടും അവളുടെ കാലുകളിലും നഖങ്ങളിലും അലക്തകം പുരട്ടി.
പുനഃ പ്രജഗ്മുസ്താ മത്താഃ സുന്ദരം രാസമണ്ഡലമ്
പിന്നീട് ആ മദമയരായവർ വീണ്ടും ആഹ്ലാദത്തോടെ മനോഹരമായ രാസമണ്ഡലത്തിൽ പാടിത്തുടങ്ങി.
മാധവീകേതകീകുന്ദമാലതീനാം മനോഹരൈഃ
മാധവീ, കേതകി, കുണ്ട, മാലതി എന്നിവയുടെ ആകർഷകമായ പുഷ്പങ്ങളാൽ,
ദൃഷ്ട്വാ ച സ്ഫുടിതം പുഷ്പം ചയനം കര്തുമീശ്വരീ
പുഷ്പങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നതു കണ്ട ദേവി അവയെ ചൂഴുവാൻ തയ്യാറായി.
കാശ്ചിന്നിയോജയാമാസ മാലാനിര്മാണകര്മണി
അവൾ ചിലരെയെങ്കിലും പുഷ്പമാലകൾ നിർമ്മിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു.
മാലാ ചന്ദനതാമ്ബൂലം ഗോപീദത്തം ച സുന്ദരീ
സുന്ദരിയായ അവൾക്ക് ഗോപികൾ പുഷ്പമാല, ചന്ദനം, താമ്പൂലം എന്നിവ നൽകി.
കാശ്ചിന്നിയോജനം ചക്രുഃ കൃഷ്ണസങ്ഗീതകര്മണി
ചിലർ കൃഷ്ണനു വേണ്ടി പാട്ടുപാടുന്ന ദൗത്യം ഏറ്റെടുത്തു.
ഏവം രാസേ രതിം കൃത്വാ ലീലയാ ഹരിണാ സഹ
ഇങ്ങനെ രാസത്തിൽ ഹരിയോടൊപ്പം ലീലാപൂർവ്വം പ്രേമത്തിൽ ആനന്ദിച്ചു.
പുഷ്പോദ്യാനേഷു രമ്യേഷു സരസാം ച തടേഷു ച 4.28.
സുന്ദരമായ പുഷ്പോദ്യാനങ്ങളിലും സരസ്സുകളുടെ തീരങ്ങളിലും,
അതീവ നിര്ജനസ്ഥാനേ ശ്മശാനേ ഗിരിഗഹ്വരേ
അത്യന്തം ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിലും ചിതാഭൂമിയിലും പർവ്വതഗുഹകളിലും,
ഭാണ്ഡീരേ ശ്രീവനേ രമ്യേ കദമ്ബകാനനേ തഥാ
ഭാണ്ഡീരവനത്തിൽ, മനോഹരമായ ശ്രീവനത്തിലും കദംബക്കാനനത്തിലും,