ഭ്രമരധ്വനിസംയുക്തേ പുംസ്കോകിലരുതശ്രുതേ
തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ജനവും ആൺകുയിലുകളുടെ പാട്ടും കേൾക്കുന്നിടത്ത്,
പുനശ്ചകാര ശൃങ്ഗാരം ഗോപീനാം ചിത്തഹാരകഃ
ഗോപികളുടെ മനസ്സു കവർന്ന സ്നേഹലീലകൾ അവൻ വീണ്ടും നടത്തി.
ശൃങ്ഗാരോദ്രേകതസ്തത്ര ബഭൂവ സുന്ദരോ രവഃ
അവിടെ പ്രേമത്തിന്റെ ആവേശത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു.
ബഭൂവുരചലാസ്പന്ദാഃ പുലകാഞ്ചിതവിഗ്രഹാഃ
അവരുടെ ശരീരം അചഞ്ചലമായി, രോമാഞ്ചം നിറഞ്ഞു.
നഖദന്തപ്രഹാരം ച പ്രചകാര പരസ്പരമ്
അവർ പരസ്പരം നഖവും പല്ലും ഉപയോഗിച്ച് ഇടിച്ചുവീഴ്ത്തി.
ശ്രോണീദേശേ സുകഠിനേ നഖചിഹ്നം ചകാര ഹ
അവളുടെ കഠിനമായ കമരത്തിൽ നഖമുറിവുകൾ അവൻ വരച്ചു.
ദൂരീഭൂതം സുവസനം സുവേഷം സുമനോഹരമ്
അവളുടെ മനോഹരമായ വസ്ത്രവും അലങ്കാരങ്ങളും അകറ്റി വച്ചു.
ശൃങ്ഗാരം ഷോഡശവിധം ചകാര രസികേശ്വരഃ
പ്രേമലീലകളുടെ പതിനാറ് വിധങ്ങൾ സ്നേഹനാഥൻ നടത്തി.
ചകാരാലിങ്ഗനം പ്രീത്യാ കാമുകീനാം ച കാമുകഃ ।। 4.28.
കാമുകൻ സ്നേഹത്തോടെ പ്രേമഭരിതയായ സ്ത്രീകളെ അണച്ചു.
കലാഭേദേന തദ്ഭേദം കാമശാസ്ത്രവിദോ വിദുഃ
കലകളുടെ വ്യത്യാസം അനുസരിച്ച് അതിന്റെ ഭേദങ്ങൾ അറിയുന്നവർ കാമശാസ്ത്രം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിരൂപിതം കാമശാസ്ത്രേ ചകാരേശസ്തതോഽധികമ്
കാമശാസ്ത്രത്തിൽ വിവരിച്ചതിലും അധികം കൃത്യങ്ങൾ കൃഷ്ണൻ ചെയ്തു.
പ്രീത്യര്ഥമപി കര്തവ്യം ചകാരേശസ്തതോഽധികമ് ശുശുഭേ കൃഷ്ണദേഹശ്ച യഥാഽദ്രിര്ഗൈരികേണ ച
സന്തോഷത്തിനായി കൃഷ്ണൻ അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്തു; കൃഷ്ണന്റെ ശരീരം പർവ്വതം ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തിളങ്ങി.
ഏവംഭൂതേ പൂര്ണരാസസംഭൂതേ രാസമണ്ഡലേ
ഇങ്ങനെ, പൂർണ്ണമായ രാസം പ്രകടമായപ്പോൾ രാസമണ്ഡലത്തിൽ,
സുവര്ണസ്യന്ദനസ്ഥാശ്ച കൌതുകാത്സ്വഗണാവൃതാഃ
സ്വർണ്ണരഥങ്ങളിൽ ഇരുന്ന്, തങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവരായവർ കൗതുകത്തോടെ എത്തി.
ഋഷയോ മുനയശ്ചൈവ സിദ്ധാശ്ച പിതരസ്തഥാ സസ്ത്രീകാശ്ച സമാജഗ്മുര്ദദൃശുശ്ച മുദാഽന്വിതാഃ
മഹർഷിമാർ, മുനികൾ, സിദ്ധന്മാർ, പിതാക്കന്മാർ, എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ വന്ന് ആ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു.
ദിവ്യസ്യന്ദനമാരുഹ്യ ശാതകൌമ്ഭവിനിര്മിതമ്
ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി,
വഹ്നിശുദ്ധാംശുകേനൈവ വേഷ്ടിതം സുമനോഹരമ്
അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ച് അതിമനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്,
ശതചക്രം ചിത്രയുക്തം മനോയായി മനോഹരമ്
നൂറ് ചക്രങ്ങളോടെ, മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച്, മനസ്സനുസരിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്ന ആ ആകർഷകമായ രഥത്തിൽ,
സമാജഗാമ ഭഗവാന്പാര്വത്യാ സഹ ശംകരഃ 4.28.
പാർവതിയോടൊപ്പം മഹാദേവൻ അങ്ങോട്ട് വന്നു.
പുരതഃ കാര്തികേയശ്ച സ്വയം ദേവോ ഗണേശ്വരഃ
അവരുടെ മുന്നിൽ കാർത്തികേയനും, ദേവനായ ഗണപതിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ക്ഷേത്രപാലാദയഃ സര്വേ തഥാഽഷ്ടൌ ഭൈരവേശ്വരാഃ
എല്ലാ ദിശാപാലകരും എട്ടു ഭൈരവേശ്വരന്മാരും അങ്ങനെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഭാരത്യാ സഹ ബ്രഹ്മാ ച ശാതകൌമ്ഭരഥസ്ഥിതഃ
ഭാരതിയോടൊപ്പം ബ്രഹ്മാവു സ്വർണ്ണരഥത്തിൽ ഇരുന്നു.
സുവര്ണസ്യന്ദനസ്ഥശ്ച ധര്മഃ സാക്ഷീ ച കര്മണാമ്
ധർമ്മനും, എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും സാക്ഷിയായവനും, സ്വർണ്ണരഥത്തിൽ ഇരുന്നു.
പശ്യന്തീ പൂര്ണരാസം ച സകാമാ വക്രലോചനാ
ആഗ്രഹഭരിതരായ വലിയ കണ്ണുള്ള സ്ത്രീകൾ പൂർണ്ണരാസം ആസ്വദിച്ചു നോക്കി.
ശച്യാ സഹ മഹേന്ദ്രശ്ച രോഹിണ്യാ ച കലാനിധിഃ
ശചിയോടൊപ്പം മഹേന്ദ്രനും, രോഹിണിയോടൊപ്പം ചന്ദ്രനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സമാജഗാമ കാമശ്ച രതിം കൃത്വാ ച വക്ഷസി
കാമദേവൻ രതിയെ നെഞ്ചിൽ ചേർത്ത് അവിടേക്ക് എത്തി.
ആകാശസ്ഥാശ്ച ദദൃശുഃ സരാസം രാസമണ്ഡലമ്
ആകാശത്ത് നിന്നിരുന്നവർ മുഴുവൻ രാസമണ്ഡലത്തെ കാണാൻ സാധിച്ചു.
മുഹൂര്തം ച സുരാഃ സര്വേ സസ്മിതാശ്ച മുദാഽന്വിതാഃ
ഒരു നിമിഷം മുഴുവൻ ദേവന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ച് നോക്കി നിന്നു.
കസ്തൂരീയുക്തമാല്യാനാം വൃഷ്ടിം ചക്രുര്മുനീശ്വരാഃ 4.28.
മഹർഷിമാർ കസ്തൂരി ചേർത്ത മാലകൾ മഴപോലെ ചിതറിച്ചു.
സ്ഥലേ രതിരസം കൃത്വാ ജഗാമ യമുനാജലമ്
ഭൂമിയിൽ സ്നേഹസുഖം അനുഭവിച്ച ശേഷം, അദ്ദേഹം യമുനാനദിയിലേക്ക് പോയി.