തൂര്ണം ജലാത്സമുത്ഥായ വാസാംസി പരിധായ ച
വെള്ളത്തില് നിന്ന് വേഗം എഴുന്നേറ്റ്, വസ്ത്രം ധരിച്ച്,
ചന്ദനാഗുരുകസ്തൂരീദ്രവ്യാണി പുഷ്പമാലികാഃ
ചന്ദനം, അഗരു, കസ്തൂരി, പൂമാലകള്—
സകര്പൂരം ച താമ്ബൂലം ഭുക്ത്വാ സര്വാണി കൌതുകാത്
കപൂര്, താമ്പൂലവും ചേര്ത്ത്, ആഹ്ലാദത്തോടെ എല്ലാം ആസ്വദിച്ച്—
കാചിത്കാമാതുരാ കൃഷ്ണം ബലാദാകൃഷ്യ കൌതുകാത്
ആഗ്രഹത്തില് ആകുലയായ ഒരാള്, കൗതുകത്തോടു കൂടി കൃഷ്ണനെ ബലമായി വലിച്ചു—
കാചിത്കാമപ്രമത്താ ച നഗ്നം കൃത്വാ തു മാധവമ്
കാമത്തില് മയങ്ങിയ മറ്റൊരാള്, മാധവനെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു—
യുക്തിം ശൃണ്വിത്യേവമുക്ത്വാ കാചിത്സംഗൃഹ്യ സ്വാമിനമ്
അവളുടെ ചതുരമായ വാക്കുകള് കേട്ട്, ഒരാള് തന്റെ ഭര്ത്താവിനെ പിടിച്ചു—
സസ്മിതം സകടാക്ഷം ച മുഖചന്ദ്രം സ്തനോന്നതമ്
പുഞ്ചിരിയോടെ, കണ്മുട്ടിലൂടെ നോക്കി, ചന്ദ്രനുപോലുള്ള മുഖവും ഉയർന്ന മുലകളും കാണിച്ച്—
കാചിത്കാന്തം കരേ കൃത്വാ സംസ്ഥാപ്യ ശ്രോണിദേശതഃ
ഒരാള് തന്റെ പ്രിയനെ കൈപിടിച്ച്, തന്റെ കമരഭാഗത്ത് ഇരുത്തി—
കാചിച്ചൂഡാം സമാകൃഷ്യ മയൂരപിച്ഛകം ദദൌ
ഒരാള് അവന്റെ കിരീടം താഴ്ത്തി, മയില്പീലി നല്കി—
പ്രദദൌ സ്വാമിനേ കാമാത്പ്രേമവര്ധനഹേതവേ 4.28.
ആ പ്രേമം വര്ധിപ്പിക്കാനായി, ആഗ്രഹത്തോടെ അവള് അതു ഭര്ത്താവിന് നല്കി.
പ്രേഷയാമാസ കൃഷ്ണസ്യ ക്രോഡേ ചന്ദനചര്ചിതേ
ചന്ദനത്താൽ അലങ്കരിച്ച അവളെ കൃഷ്ണന്റെ അങ്കത്തേക്ക് അയച്ചു.
നര്തനം കാരയാമാസ തം ച കാചിദ്ബലേന ച
അവളെ നൃത്തം ചെയ്യിപ്പിച്ചു, ഒപ്പം കുറച്ച് ബലപ്രയോഗവും ചെയ്തു.
കാംചിത്കൃത്വാ തു നഗ്നാം ച കസ്യൈചിദംശുകം ദദൌ
ഒരു പെണ്ണിനെ നഗ്നയാക്കി, അവൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒരു വസ്ത്രം നൽകി.
തസ്യാശ്ച കബരീം രമ്യാം സുനിര്മാണം ചകാര ഹ
അവളുടെ മനോഹരമായ മുടി സൂക്ഷ്മതയോടെ അലങ്കരിച്ചു.
അതിസൂക്ഷ്മം ചന്ദനേന്ദും കൌതുകാത്തദധോ ദദൌ
കൗതുകത്തോടെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ചന്ദനവും ചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള ഒരു ചിഹ്നവും താഴെ ചാർത്തി.
വഹ്നിശുദ്ധാംശുകം ചാരു പരിധാര്യ്യ പ്രയത്നതഃ
അവൾ തീയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച മനോഹരമായ വസ്ത്രം ശ്രദ്ധയോടെ ധരിച്ചു.
ദത്ത്വാ ച മാലതീമാലാം ചുചുമ്ബ ച പുനഃ പുനഃ
മല്ലികാമാല നൽകി, അവളെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചുംബിച്ചു.
പ്രദദൌ നാസികാമധ്യേ ദുര്ലഭം ഗജമൌക്തികമ്
അവളുടെ മൂക്കിന്റെ നടുവിൽ ഇടാൻ അപൂർവമായ ഗജമുത്ത് നൽകി.
ചകാര ദന്തദലനം പക്വബിമ്ബാധരേ വരേ 4.28.
പാകമായ ബിംബഫലത്തോടു സമമായ അധരങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്ന പല്ലുകൾ അവൻ കഴുകി വൃത്തിയാക്കി.
ബഹിശ്ചന്ദ്രോദയേ രമ്യേ പുഷ്പചന്ദനചര്ചിതേ
പുറത്ത് മനോഹരമായ ഉദയചന്ദ്രനിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, പൂക്കളും ചന്ദനവും ചാർത്തിയ നിലയിൽ,
ഭ്രമരധ്വനിസംയുക്തേ പുംസ്കോകിലരുതശ്രുതേ
തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ജനവും ആൺകുയിലുകളുടെ പാട്ടും കേൾക്കുന്നിടത്ത്,
പുനശ്ചകാര ശൃങ്ഗാരം ഗോപീനാം ചിത്തഹാരകഃ
ഗോപികളുടെ മനസ്സു കവർന്ന സ്നേഹലീലകൾ അവൻ വീണ്ടും നടത്തി.
ശൃങ്ഗാരോദ്രേകതസ്തത്ര ബഭൂവ സുന്ദരോ രവഃ
അവിടെ പ്രേമത്തിന്റെ ആവേശത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു.
ബഭൂവുരചലാസ്പന്ദാഃ പുലകാഞ്ചിതവിഗ്രഹാഃ
അവരുടെ ശരീരം അചഞ്ചലമായി, രോമാഞ്ചം നിറഞ്ഞു.
നഖദന്തപ്രഹാരം ച പ്രചകാര പരസ്പരമ്
അവർ പരസ്പരം നഖവും പല്ലും ഉപയോഗിച്ച് ഇടിച്ചുവീഴ്ത്തി.
ശ്രോണീദേശേ സുകഠിനേ നഖചിഹ്നം ചകാര ഹ
അവളുടെ കഠിനമായ കമരത്തിൽ നഖമുറിവുകൾ അവൻ വരച്ചു.
ദൂരീഭൂതം സുവസനം സുവേഷം സുമനോഹരമ്
അവളുടെ മനോഹരമായ വസ്ത്രവും അലങ്കാരങ്ങളും അകറ്റി വച്ചു.
ശൃങ്ഗാരം ഷോഡശവിധം ചകാര രസികേശ്വരഃ
പ്രേമലീലകളുടെ പതിനാറ് വിധങ്ങൾ സ്നേഹനാഥൻ നടത്തി.
ചകാരാലിങ്ഗനം പ്രീത്യാ കാമുകീനാം ച കാമുകഃ ।। 4.28.
കാമുകൻ സ്നേഹത്തോടെ പ്രേമഭരിതയായ സ്ത്രീകളെ അണച്ചു.
കലാഭേദേന തദ്ഭേദം കാമശാസ്ത്രവിദോ വിദുഃ
കലകളുടെ വ്യത്യാസം അനുസരിച്ച് അതിന്റെ ഭേദങ്ങൾ അറിയുന്നവർ കാമശാസ്ത്രം മനസ്സിലാക്കുന്നു.