ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര സകാമഃ സുരതോന്മുഖഃ
അതിനിടയിൽ അവിടെ, ആഗ്രഹവും മോഹവും നിറഞ്ഞ്, കാമത്തിനായി അവൻ ഉത്സുകനായി.
ശൃങ്ഗാരാഷ്ടപ്രകാരം ച വിപരീതാദികം വിഭുഃ
പ്രഭു ശൃംഗാരത്തിന്റെ എട്ട് വിധങ്ങളെയും, അതിലുപരി വ്യത്യസ്തമായ രീതികളെയും ആസ്വദിച്ചു.
കാമശാസ്ത്രേഷു യദ്ഗോപ്യം ചുമ്ബനാഷ്ടവിധം പരമ്
പ്രേമശാസ്ത്രങ്ങളില് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതും, ഏറ്റവും ഉന്നതമായ എട്ടുവിധ ചുംബനകലയും,
അങ്ഗൈരങ്ഗാനി പ്രത്യങ്ഗൈഃ പ്രത്യങ്ഗാനി സ്മരാതുരഃ
അംഗങ്ങള് തമ്മില് ചേർത്ത്, ഓരോ അവയവവും മറ്റൊന്നുമായി ചേര്ന്ന്, പ്രേമത്തില് മുങ്ങിയവര്—
ശൃങ്ഗാരകുശലൌ തൌ തു കാമശാസ്ത്രസുപണ്ഡിതൌ
പ്രേമവിനോദത്തില് നിപുണരായും, പ്രേമശാസ്ത്രത്തില് പൂർണ്ണമായും പഠിച്ചവരായും ആ ഇരുവരും—
ഏവം ഗൃഹേ ഗൃഹേ രമ്യേ നാനാമൂര്തിം വിധായ ച
ഇങ്ങനെ ഓരോ മനോഹരമായ വീട്ടിലും, വിവിധ രൂപങ്ങള് സ്വീകരിച്ച്,
ഗോപീനാം നവ ലക്ഷാണി ഗോപാനാം ച തഥൈവ ച
അവിടെ ഒമ്പത് ആയിരം ഗോപികളും, അത്രയേറെ ഗോപന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു—
മുക്തകേശാനി നഗ്നാനി വിച്ഛിന്നഭൂഷണാനി ച
വിട്ടുപോയ മുടിയും, വസ്ത്രം ധരിക്കാതിരിക്കുകയും, അലങ്കാരങ്ങള് ചിതറിപ്പോയതുമായ അവര്—
കങ്കണാനാം കിംകിണീനാം വലയാനാം ച നാരദ
കങ്കണങ്ങള്, കിംകിണികള്, വളകള് എന്നിവയെക്കുറിച്ച്, നാരദാ—
ഏവം കൃത്വാ സ്ഥലക്രീഡാം യയുസ്താനി ജലം മുദാ 4.28.
ഇങ്ങനെ നിലത്തുള്ള കളി കഴിഞ്ഞ്, സന്തോഷത്തോടെ അവര് വെള്ളത്തിലേക്ക് പോയി.
തൂര്ണം ജലാത്സമുത്ഥായ വാസാംസി പരിധായ ച
വെള്ളത്തില് നിന്ന് വേഗം എഴുന്നേറ്റ്, വസ്ത്രം ധരിച്ച്,
ചന്ദനാഗുരുകസ്തൂരീദ്രവ്യാണി പുഷ്പമാലികാഃ
ചന്ദനം, അഗരു, കസ്തൂരി, പൂമാലകള്—
സകര്പൂരം ച താമ്ബൂലം ഭുക്ത്വാ സര്വാണി കൌതുകാത്
കപൂര്, താമ്പൂലവും ചേര്ത്ത്, ആഹ്ലാദത്തോടെ എല്ലാം ആസ്വദിച്ച്—
കാചിത്കാമാതുരാ കൃഷ്ണം ബലാദാകൃഷ്യ കൌതുകാത്
ആഗ്രഹത്തില് ആകുലയായ ഒരാള്, കൗതുകത്തോടു കൂടി കൃഷ്ണനെ ബലമായി വലിച്ചു—
കാചിത്കാമപ്രമത്താ ച നഗ്നം കൃത്വാ തു മാധവമ്
കാമത്തില് മയങ്ങിയ മറ്റൊരാള്, മാധവനെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു—
യുക്തിം ശൃണ്വിത്യേവമുക്ത്വാ കാചിത്സംഗൃഹ്യ സ്വാമിനമ്
അവളുടെ ചതുരമായ വാക്കുകള് കേട്ട്, ഒരാള് തന്റെ ഭര്ത്താവിനെ പിടിച്ചു—
സസ്മിതം സകടാക്ഷം ച മുഖചന്ദ്രം സ്തനോന്നതമ്
പുഞ്ചിരിയോടെ, കണ്മുട്ടിലൂടെ നോക്കി, ചന്ദ്രനുപോലുള്ള മുഖവും ഉയർന്ന മുലകളും കാണിച്ച്—
കാചിത്കാന്തം കരേ കൃത്വാ സംസ്ഥാപ്യ ശ്രോണിദേശതഃ
ഒരാള് തന്റെ പ്രിയനെ കൈപിടിച്ച്, തന്റെ കമരഭാഗത്ത് ഇരുത്തി—
കാചിച്ചൂഡാം സമാകൃഷ്യ മയൂരപിച്ഛകം ദദൌ
ഒരാള് അവന്റെ കിരീടം താഴ്ത്തി, മയില്പീലി നല്കി—
പ്രദദൌ സ്വാമിനേ കാമാത്പ്രേമവര്ധനഹേതവേ 4.28.
ആ പ്രേമം വര്ധിപ്പിക്കാനായി, ആഗ്രഹത്തോടെ അവള് അതു ഭര്ത്താവിന് നല്കി.
പ്രേഷയാമാസ കൃഷ്ണസ്യ ക്രോഡേ ചന്ദനചര്ചിതേ
ചന്ദനത്താൽ അലങ്കരിച്ച അവളെ കൃഷ്ണന്റെ അങ്കത്തേക്ക് അയച്ചു.
നര്തനം കാരയാമാസ തം ച കാചിദ്ബലേന ച
അവളെ നൃത്തം ചെയ്യിപ്പിച്ചു, ഒപ്പം കുറച്ച് ബലപ്രയോഗവും ചെയ്തു.
കാംചിത്കൃത്വാ തു നഗ്നാം ച കസ്യൈചിദംശുകം ദദൌ
ഒരു പെണ്ണിനെ നഗ്നയാക്കി, അവൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒരു വസ്ത്രം നൽകി.
തസ്യാശ്ച കബരീം രമ്യാം സുനിര്മാണം ചകാര ഹ
അവളുടെ മനോഹരമായ മുടി സൂക്ഷ്മതയോടെ അലങ്കരിച്ചു.
അതിസൂക്ഷ്മം ചന്ദനേന്ദും കൌതുകാത്തദധോ ദദൌ
കൗതുകത്തോടെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ചന്ദനവും ചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള ഒരു ചിഹ്നവും താഴെ ചാർത്തി.
വഹ്നിശുദ്ധാംശുകം ചാരു പരിധാര്യ്യ പ്രയത്നതഃ
അവൾ തീയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച മനോഹരമായ വസ്ത്രം ശ്രദ്ധയോടെ ധരിച്ചു.
ദത്ത്വാ ച മാലതീമാലാം ചുചുമ്ബ ച പുനഃ പുനഃ
മല്ലികാമാല നൽകി, അവളെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചുംബിച്ചു.
പ്രദദൌ നാസികാമധ്യേ ദുര്ലഭം ഗജമൌക്തികമ്
അവളുടെ മൂക്കിന്റെ നടുവിൽ ഇടാൻ അപൂർവമായ ഗജമുത്ത് നൽകി.
ചകാര ദന്തദലനം പക്വബിമ്ബാധരേ വരേ 4.28.
പാകമായ ബിംബഫലത്തോടു സമമായ അധരങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്ന പല്ലുകൾ അവൻ കഴുകി വൃത്തിയാക്കി.
ബഹിശ്ചന്ദ്രോദയേ രമ്യേ പുഷ്പചന്ദനചര്ചിതേ
പുറത്ത് മനോഹരമായ ഉദയചന്ദ്രനിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, പൂക്കളും ചന്ദനവും ചാർത്തിയ നിലയിൽ,