സ്വയംപ്രഭാനുഗാഃ സപ്ത സഹസ്രാണി യയുര്വ്രജാത്
സ്വയംപ്രഭയുടെ അനുയായികളിൽ ഏഴായിരം പേർ വൃന്ദാവനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
ശുഭാനുഗാ യയുര്ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ചതുര്ദശ
ശുഭയുടെ അനുയായികളായ ഗോപികളിൽ പതിനാലായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
ഗൌരീ പദ്മാ യയുര്ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ചതുര്ദശ
ഗൗരിയും പത്മയും അനുയായികളായ ഗോപികളിൽ പതിനാലായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
കാലികാല്യോ യയുര്ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ
കാലികയുടെ അനുയായികളായ ഗോപികളിൽ പതിനാറായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
ദുര്ഗാനുഗാ യയുര്ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ
ദുർഗയുടെ അനുയായികളായ ഗോപികളിൽ പതിനാറായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
പ്രജഗ്മുര്ഭാരതീപശ്ചാത്സഹസ്രാണി ദശ വ്രജാത്
പിന്നീട്, ഭാരതിയുടെ അനുയായികളിൽ പത്തായിരം പേർ വൃന്ദാവനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
രതിപശ്ചാദ്വയസ്യാശ്ച സഹസ്രാണി യയുര്ദശ
രതിയുടെ പിറകെ പത്തായിരം സഖികൾ പുറപ്പെട്ടു.
പ്രജഗ്മുരമ്ബികാപശ്ചാത്സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ
അമ്പികയുടെ പിറകെ പതിനാറായിരം അനുയായികൾ പുറപ്പെട്ടു.
നന്ദിനീസഹചാരിണ്യഃ സഹസ്രാണി യയുര്ദശ ।। പ്രയയുഃ സുന്ദരീപശ്ചാത്സഹസ്രാണി ത്രയോദശ
നന്ദിനിയുടെ പത്തായിരം സഖികൾ പുറപ്പെട്ടു; പിന്നെ പതിമൂന്നായിരം സുന്ദരികൾ പുറപ്പെട്ടു.
യയുഃ കൃഷ്ണപ്രിയാപശ്ചാത്സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ 4.28.
കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായ പതിനാറായിരം പെൺകുട്ടികൾ പിന്നെ പുറപ്പെട്ടു.
യയുശ്ചമ്പാനുഗാ ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ത്രയോദശ
ചംപയുടെ അനുയായികളായ പതിമൂന്നായിരം ഗോപികൾ പുറപ്പെട്ടു.
സര്വാ ബഭൂവുരേകത്ര തത്ര തസ്ഥുഃ പലം മുദാ
അവരൊക്കെയും ഒരിടത്ത് കൂടിച്ചേർന്നു സന്തോഷത്തോടെ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
ചാരുചന്ദനഹസ്താശ്ച കാശ്ചിത്തത്രായയുര്വ്രജാത്
ചിലർ മനോഹരമായ ചന്ദനത്തിന്റെ സുഗന്ധമുള്ള കൈകളോടെ വ്രജയിൽ നിന്ന് അവിടെ എത്തി.
തത്രായയുര്ഗോപകന്യാഃ കാശ്ചിത്കസ്തൂരികാകരാഃ
ചില ഗോപകന്യകൾ കസ്തൂരിയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കൈകളോടെ അവിടെ എത്തി.
കാശ്ചിത്തത്രായയുഗോപ്യസ്താമ്ബൂലപാത്രവാഹികാഃ കാശ്ചിത്തത്രായയുഃ ശീഘ്രം യത്ര ചന്ദ്രാവലീ മുദാ
ചില ഗോപികൾ താമ്പൂൽപാത്രങ്ങൾ കൈവശം വഹിച്ച് അവിടെ എത്തി; ചിലർ സന്തോഷത്തോടെ ചന്ദ്രാവളി ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തി.
സര്വാശ്ചൈകത്ര സംഭൂയ സസ്മിതാശ്ച മുദാന്വിതാഃ
അവരൊക്കെയും ഒരിടത്ത് കൂടിച്ചേർന്ന് പുഞ്ചിരിയോടെ സന്തോഷപൂർവ്വം നിന്നു.
ചക്രുഃ പുനഃ പുനസ്താശ്ച ഹരിശബ്ദജപം പഥി
അവൾമാർ വീണ്ടും വീണ്ടും വഴിയിൽ ഹരിയുടെ നാമം ജപിച്ചു.
സ്വര്ഗേഭ്യഃ സുന്ദരം ദൃശ്യം രാകാപതികരാന്വിതമ്
പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ ഭാവത്തോടെ സ്വർഗ്ഗത്തേക്കാൾ മനോഹരമായ ദൃശ്യമായിരുന്നു അത്.
നാരീണാം കാമജനനം മുനിമോഹനകാരണമ്
അത് സ്ത്രീകളിൽ ആഗ്രഹം ഉണർത്തുകയും മുനികൾക്കു പോലും ആശ്ചര്യം വരുത്തുകയും ചെയ്തു.
അതിസൂക്ഷ്മകലം ചാതിഭ്രമരാണാം മനോഹരമ് 4.28.
അത് അത്യന്തം സൂക്ഷ്മവും തേനീച്ചകൾക്കു മനോഹരവുമായിരുന്നു.
ശുഭേ ക്ഷണേ പ്രവിവേശ രാധികാ രാസമണ്ഡലമ്
ആ ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ രാധികാ രാസമണ്ഡലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
രാധാമാരാത്തു സംവീക്ഷ്യ കൃഷ്ണസ്തത്ര മുദാഽന്വിതഃ
രാധയെ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ട് കൃഷ്ണൻ അവിടെ സന്തോഷംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു.
മധ്യസ്ഥാം സഖിസങ്ഘാനാം രത്നാലങ്കാരഭൂഷിതാമ്
അവൾ സഖിമാരുടെ നടുവിൽ രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ് നിന്നു.
ഗജേന്ദ്രഗാമിനീം രമ്യാം മുനിമാനസമോഹിനീമ്
അവൾ രാജഹസ്തിനിയുടെ സുന്ദരമായ നടപ്പോടെ, മുനികളുടെ മനസ്സിനെ ആകർഷിച്ചു.
തലശ്രോണിനിതമ്ബാനാം ഭാരശേഷാന്വിതാം പരാമ് ബിഭ്രതീം കബരീഭാരം മാലതീമാല്യസംയുതമ്
അവളുടെ കവിളുകളും അരയും തൊണ്ടയും ഭാരം ചുമന്നതുപോലെ, കനത്ത മുടിയിലും മല്ലികാമാലകൾ അലങ്കരിച്ചിരുന്നതും അവളിൽ കാണാം.
രാധാ ദദര്ശ ശ്രീകൃഷ്ണം കിശോരം ശ്യാമസുന്ദരമ്
രാധാ ശ്രീകൃഷ്ണനെ, കനിഞ്ഞ കറുത്ത സുന്ദരനായ ബാലനെ, അവളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നോക്കി.
കന്ദര്പകോടിലാവണ്യലീലാധാമ മനോഹരമ്
അവൻ കാമദേവനേയും കോടിയോളം മിടുക്കന്മാരേയും മറികടക്കുന്ന സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും ലാളിത്യത്തിന്റെയും ആകർഷണകേന്ദ്രമായിരുന്നു.
പരമാദ്ഭുതരൂപം ച സര്വത്രാനുപമം പരമ്
അവന്റെ രൂപം അതിശയകരവും എല്ലായിടത്തും താരതമ്യമില്ലാത്തതുമായിരുന്നു.
വക്രലോചനകോണേന ദര്ശംദര്ശം പുനഃപുനഃ
അവൻ വളഞ്ഞ കണ്ണുകളുടെ കോണിലൂടെ വീണ്ടും വീണ്ടും അവളെ നോക്കി.
മൂര്ച്ഛാമവാപ സാ സദ്യഃ കാമബാണപ്രപീഡിതാ 4.28.
കാമബാണങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള വേദനയിൽ അവൾ ഉടൻ തന്നെ ബോധംകെട്ടുപോയി.