ത്യക്ത്വാ ചാവശ്യകം കര്മ നിഃസസാര ദ്രുതം ഗൃഹാത്
അവശ്യമായ ജോലി എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൾ വേഗത്തിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു ഓടി.
ധ്യായന്തീ ചരണാമ്ഭോജം ശ്രീകൃഷ്ണസ്യ മഹാത്മനഃ
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ കമലപാദങ്ങൾ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്,
ബഹിര്ബഭൂവുസ്താസ്ത്രസ്താ വരേണ ഹൃതചേതനാഃ
അവളുടെ കൂട്ടുകാരികളും, ശ്രേഷ്ഠനായവൻ മനസ്സു കവർന്നതുകൊണ്ട്, ഭയത്തോടെ പുറത്തേക്കു പോയി.
ത്രയസ്ത്രിംശദ്വയസ്യാശ്ച താഃ സുശീലാദയഃ സ്മൃതാഃ
അവരിൽ, നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവരായ മുപ്പത്തിരണ്ട് കൂട്ടങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു.
താസാം പശ്ചാദ്യയുര്ഗോപ്യസ്താസാം സംഖ്യാ നിബോധ മേ
അവരുടെ പിന്നാലെ മറ്റു ഗോപികൾ പോയി; അവരുടെ എണ്ണം ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്കൂ.
യയുഃ സുശീലാസംഗേന സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ
സുശീലയും അവളുടെ കൂട്ടവും ചേർന്ന് പതിനാറായിരം പേർ പോയി.
ഏകാദശസഹസ്രാണി മാധവ്യാല്യശ്ച നിര്യയുഃ
മാധവ്യകളിൽ പതിനൊന്നായിരം പേരും പുറപ്പെട്ടു.
യയുഃ കുന്തീവയസ്യാശ്ച സഹസ്രാണി ദശ സ്മൃതാഃ
കുന്തിയുടെ കൂട്ടുകാരികളിൽ പത്തായിരം പേർ പോയതായി പറയുന്നു.
ജാഹ്നവീസഹചാരിണ്യഃ സഹസ്രാണി യയുര്നവ
ജാഹ്നവിയുടെ കൂട്ടുകാരികളിൽ ഒൻപതായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
സാവിത്ര്യാല്യഃ പംചദശ സഹസ്രാണി യയുര്വ്രജാത് 4.28.
സാവിത്രിയുടെ കൂട്ടുകാരികളിൽ പതിനഞ്ചായിരം പേർ വൃന്ദാവനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
സ്വയംപ്രഭാനുഗാഃ സപ്ത സഹസ്രാണി യയുര്വ്രജാത്
സ്വയംപ്രഭയുടെ അനുയായികളിൽ ഏഴായിരം പേർ വൃന്ദാവനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
ശുഭാനുഗാ യയുര്ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ചതുര്ദശ
ശുഭയുടെ അനുയായികളായ ഗോപികളിൽ പതിനാലായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
ഗൌരീ പദ്മാ യയുര്ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ചതുര്ദശ
ഗൗരിയും പത്മയും അനുയായികളായ ഗോപികളിൽ പതിനാലായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
കാലികാല്യോ യയുര്ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ
കാലികയുടെ അനുയായികളായ ഗോപികളിൽ പതിനാറായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
ദുര്ഗാനുഗാ യയുര്ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ
ദുർഗയുടെ അനുയായികളായ ഗോപികളിൽ പതിനാറായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
പ്രജഗ്മുര്ഭാരതീപശ്ചാത്സഹസ്രാണി ദശ വ്രജാത്
പിന്നീട്, ഭാരതിയുടെ അനുയായികളിൽ പത്തായിരം പേർ വൃന്ദാവനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
രതിപശ്ചാദ്വയസ്യാശ്ച സഹസ്രാണി യയുര്ദശ
രതിയുടെ പിറകെ പത്തായിരം സഖികൾ പുറപ്പെട്ടു.
പ്രജഗ്മുരമ്ബികാപശ്ചാത്സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ
അമ്പികയുടെ പിറകെ പതിനാറായിരം അനുയായികൾ പുറപ്പെട്ടു.
നന്ദിനീസഹചാരിണ്യഃ സഹസ്രാണി യയുര്ദശ ।। പ്രയയുഃ സുന്ദരീപശ്ചാത്സഹസ്രാണി ത്രയോദശ
നന്ദിനിയുടെ പത്തായിരം സഖികൾ പുറപ്പെട്ടു; പിന്നെ പതിമൂന്നായിരം സുന്ദരികൾ പുറപ്പെട്ടു.
യയുഃ കൃഷ്ണപ്രിയാപശ്ചാത്സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ 4.28.
കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായ പതിനാറായിരം പെൺകുട്ടികൾ പിന്നെ പുറപ്പെട്ടു.
യയുശ്ചമ്പാനുഗാ ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ത്രയോദശ
ചംപയുടെ അനുയായികളായ പതിമൂന്നായിരം ഗോപികൾ പുറപ്പെട്ടു.
സര്വാ ബഭൂവുരേകത്ര തത്ര തസ്ഥുഃ പലം മുദാ
അവരൊക്കെയും ഒരിടത്ത് കൂടിച്ചേർന്നു സന്തോഷത്തോടെ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
ചാരുചന്ദനഹസ്താശ്ച കാശ്ചിത്തത്രായയുര്വ്രജാത്
ചിലർ മനോഹരമായ ചന്ദനത്തിന്റെ സുഗന്ധമുള്ള കൈകളോടെ വ്രജയിൽ നിന്ന് അവിടെ എത്തി.
തത്രായയുര്ഗോപകന്യാഃ കാശ്ചിത്കസ്തൂരികാകരാഃ
ചില ഗോപകന്യകൾ കസ്തൂരിയുടെ സുഗന്ധമുള്ള കൈകളോടെ അവിടെ എത്തി.
കാശ്ചിത്തത്രായയുഗോപ്യസ്താമ്ബൂലപാത്രവാഹികാഃ കാശ്ചിത്തത്രായയുഃ ശീഘ്രം യത്ര ചന്ദ്രാവലീ മുദാ
ചില ഗോപികൾ താമ്പൂൽപാത്രങ്ങൾ കൈവശം വഹിച്ച് അവിടെ എത്തി; ചിലർ സന്തോഷത്തോടെ ചന്ദ്രാവളി ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തി.
സര്വാശ്ചൈകത്ര സംഭൂയ സസ്മിതാശ്ച മുദാന്വിതാഃ
അവരൊക്കെയും ഒരിടത്ത് കൂടിച്ചേർന്ന് പുഞ്ചിരിയോടെ സന്തോഷപൂർവ്വം നിന്നു.
ചക്രുഃ പുനഃ പുനസ്താശ്ച ഹരിശബ്ദജപം പഥി
അവൾമാർ വീണ്ടും വീണ്ടും വഴിയിൽ ഹരിയുടെ നാമം ജപിച്ചു.
സ്വര്ഗേഭ്യഃ സുന്ദരം ദൃശ്യം രാകാപതികരാന്വിതമ്
പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ ഭാവത്തോടെ സ്വർഗ്ഗത്തേക്കാൾ മനോഹരമായ ദൃശ്യമായിരുന്നു അത്.
നാരീണാം കാമജനനം മുനിമോഹനകാരണമ്
അത് സ്ത്രീകളിൽ ആഗ്രഹം ഉണർത്തുകയും മുനികൾക്കു പോലും ആശ്ചര്യം വരുത്തുകയും ചെയ്തു.
അതിസൂക്ഷ്മകലം ചാതിഭ്രമരാണാം മനോഹരമ് 4.28.
അത് അത്യന്തം സൂക്ഷ്മവും തേനീച്ചകൾക്കു മനോഹരവുമായിരുന്നു.