ദീപ്തം രത്നപ്രദീപൈശ്ച ധൂപേന സുരഭീകൃതമ്
മണിമണികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വിളക്കുകൾ പ്രകാശിച്ചും, ധൂപം കാട്ടി സുഗന്ധം പരത്തിയും,
പരിതോ വര്തുലാകാരം തത്രൈവ രാസമണ്ഡലമ്
അവിടെയെല്ലാം വട്ടമാക്കി രാസമണ്ഡലം ഒരുക്കിയിരുന്നു.
പുഷ്പോദ്യാനൈഃ പുഷ്പിതൈശ്ച യുക്തക്രീഡാസരോവരൈഃ
പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ തോട്ടങ്ങളും, പുഷ്പങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച കളിക്കുളങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ക്രീഡനീയൈഃ സുന്ദരൈശ്ച സുരതശ്രമഹാരിഭിഃ
സുന്ദരമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, സ്നേഹവിനോദത്തിന്റെ ക്ഷീണം മാറ്റുന്നവയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദധിപൂര്ണശുക്ലധാന്യജലൈര്നിര്മഞ്ഛനീകൃതമ്
തയിരും വെള്ളയും വെള്ളയുള്ള ധാന്യവും നിറച്ച പാത്രങ്ങൾ ശുചീകരണത്തിനായി വെച്ചിരുന്നു.
ആമ്രപല്ലവയുക്തേന സൂത്രബന്ധേന ചാരുണാ
ആമ്രപല്ലവം ചേർത്ത മനോഹരമായ ത്രെട്മാലകൾ കെട്ടിയിരുന്നു.
മാലതീമാല്യസംയുക്തൈര്നാരികേലഫലാന്വിതൈഃ
മാലതി മാലകളും തേങ്ങാഫലങ്ങളും ചേർത്ത് അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
ചകാര തത്ര കുതുകാദ്വിനോദമുരലീരവമ്
അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ വിനോദത്തിനായി മുരളി വായിച്ചു.
തച്ഛ്രുത്വാ രാധികാ സദ്യോ മുമോഹ മദനാതുരാ
അത് കേട്ട ഉടനെ രാധികയ്ക്ക് പ്രണയവേദനയാൽ മനസ്സു കെട്ടുപോയി, അവൾ ബോധംകെട്ടു വീണു.
ക്ഷണേന ചേതനാം പ്രാപ്യ പുനഃ ശുശ്രാവ സാ ധ്വനിമ് 4.28.
ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് അവൾക്ക് ബോധം തിരികെ വന്നു; പിന്നെയും ആ ശബ്ദം അവൾ കേട്ടു.
ത്യക്ത്വാ ചാവശ്യകം കര്മ നിഃസസാര ദ്രുതം ഗൃഹാത്
അവശ്യമായ ജോലി എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൾ വേഗത്തിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു ഓടി.
ധ്യായന്തീ ചരണാമ്ഭോജം ശ്രീകൃഷ്ണസ്യ മഹാത്മനഃ
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ കമലപാദങ്ങൾ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്,
ബഹിര്ബഭൂവുസ്താസ്ത്രസ്താ വരേണ ഹൃതചേതനാഃ
അവളുടെ കൂട്ടുകാരികളും, ശ്രേഷ്ഠനായവൻ മനസ്സു കവർന്നതുകൊണ്ട്, ഭയത്തോടെ പുറത്തേക്കു പോയി.
ത്രയസ്ത്രിംശദ്വയസ്യാശ്ച താഃ സുശീലാദയഃ സ്മൃതാഃ
അവരിൽ, നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവരായ മുപ്പത്തിരണ്ട് കൂട്ടങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു.
താസാം പശ്ചാദ്യയുര്ഗോപ്യസ്താസാം സംഖ്യാ നിബോധ മേ
അവരുടെ പിന്നാലെ മറ്റു ഗോപികൾ പോയി; അവരുടെ എണ്ണം ഞാൻ പറയുന്നതു കേൾക്കൂ.
യയുഃ സുശീലാസംഗേന സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ
സുശീലയും അവളുടെ കൂട്ടവും ചേർന്ന് പതിനാറായിരം പേർ പോയി.
ഏകാദശസഹസ്രാണി മാധവ്യാല്യശ്ച നിര്യയുഃ
മാധവ്യകളിൽ പതിനൊന്നായിരം പേരും പുറപ്പെട്ടു.
യയുഃ കുന്തീവയസ്യാശ്ച സഹസ്രാണി ദശ സ്മൃതാഃ
കുന്തിയുടെ കൂട്ടുകാരികളിൽ പത്തായിരം പേർ പോയതായി പറയുന്നു.
ജാഹ്നവീസഹചാരിണ്യഃ സഹസ്രാണി യയുര്നവ
ജാഹ്നവിയുടെ കൂട്ടുകാരികളിൽ ഒൻപതായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
സാവിത്ര്യാല്യഃ പംചദശ സഹസ്രാണി യയുര്വ്രജാത് 4.28.
സാവിത്രിയുടെ കൂട്ടുകാരികളിൽ പതിനഞ്ചായിരം പേർ വൃന്ദാവനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
സ്വയംപ്രഭാനുഗാഃ സപ്ത സഹസ്രാണി യയുര്വ്രജാത്
സ്വയംപ്രഭയുടെ അനുയായികളിൽ ഏഴായിരം പേർ വൃന്ദാവനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
ശുഭാനുഗാ യയുര്ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ചതുര്ദശ
ശുഭയുടെ അനുയായികളായ ഗോപികളിൽ പതിനാലായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
ഗൌരീ പദ്മാ യയുര്ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ചതുര്ദശ
ഗൗരിയും പത്മയും അനുയായികളായ ഗോപികളിൽ പതിനാലായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
കാലികാല്യോ യയുര്ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ
കാലികയുടെ അനുയായികളായ ഗോപികളിൽ പതിനാറായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
ദുര്ഗാനുഗാ യയുര്ഗോപ്യഃ സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ
ദുർഗയുടെ അനുയായികളായ ഗോപികളിൽ പതിനാറായിരം പേർ പുറപ്പെട്ടു.
പ്രജഗ്മുര്ഭാരതീപശ്ചാത്സഹസ്രാണി ദശ വ്രജാത്
പിന്നീട്, ഭാരതിയുടെ അനുയായികളിൽ പത്തായിരം പേർ വൃന്ദാവനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു.
രതിപശ്ചാദ്വയസ്യാശ്ച സഹസ്രാണി യയുര്ദശ
രതിയുടെ പിറകെ പത്തായിരം സഖികൾ പുറപ്പെട്ടു.
പ്രജഗ്മുരമ്ബികാപശ്ചാത്സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ
അമ്പികയുടെ പിറകെ പതിനാറായിരം അനുയായികൾ പുറപ്പെട്ടു.
നന്ദിനീസഹചാരിണ്യഃ സഹസ്രാണി യയുര്ദശ ।। പ്രയയുഃ സുന്ദരീപശ്ചാത്സഹസ്രാണി ത്രയോദശ
നന്ദിനിയുടെ പത്തായിരം സഖികൾ പുറപ്പെട്ടു; പിന്നെ പതിമൂന്നായിരം സുന്ദരികൾ പുറപ്പെട്ടു.
യയുഃ കൃഷ്ണപ്രിയാപശ്ചാത്സഹസ്രാണി ച ഷോഡശ 4.28.
കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായ പതിനാറായിരം പെൺകുട്ടികൾ പിന്നെ പുറപ്പെട്ടു.