ഗോലോകനാഥം ഗോലോകം ശ്രീശൈലം ഗിരിജാതടമ്
ഗോലോകനാഥനും, ഗോലോകവും, ശ്രീശൈലവും, ഗിരിജയുടെ മലത്തടവും—
ചരിതം രതിചോരസ്യ സ്ത്രീണാം മാനസഹാരകമ്
പ്രേമത്തിന്റെ കള്ളനായവന്റെ കഥകൾ സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്നു.
ശ്രീകൃഷ്ണാര്ധാങ്ഗസംഭൂതാ കൃഷ്ണതുല്യാ ച തേജസാ
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ അർദ്ധംശത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച നീ, കൃഷ്ണനോടു തുല്യമായ തേജസ്സുള്ളവളാണ്.
ഭവതീ ച ഹരേഃ പ്രാണാ ഭവത്യാശ്ച ഹരിഃ സ്വയമ്
നീ ഹരിയുടെ പ്രാണമാണ്, ഹരിയും നിന്റെ പ്രാണമാണ്.
ഷഷ്ടിവര്ഷസഹസ്രാണി ബ്രഹ്മാ തപ്ത്വാ തപഃ പുരാ
പണ്ടെ, ബ്രഹ്മാവ് അറുപതിനായിരം വർഷം കഠിനതപം അനുഷ്ഠിച്ചു.
കൃഷ്ണാജ്ഞയാ ച ത്വം ദേവി ഗോപീരൂപം വിധായ ച
കൃഷ്ണന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദേവി, നീ ഗോപിയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു.
സുയജ്ഞോ ഹി നൃപശ്രേഷ്ഠോ മനുവംശസമുദ്ഭവഃ
മനുവംശത്തിൽ ജനിച്ച രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ സുവജ്ഞനാണ്.
ത്രിഃസപ്തകൃത്വോ നിര്ഭൂപാം ചകാര പൃഥിവീം ഭൃഗുഃ 4.27.
ഭൃഗു ഇരുപത്തൊന്ന് പ്രാവശ്യം ഭൂമിയെ രാജാക്കന്മാരില്ലാതെ ആക്കി.
ശംകരാത്പ്രാപ്യ ത്വന്മന്ത്രം സിദ്ധം കൃത്വാ ച പുഷ്കരേ
ശങ്കരനിൽ നിന്ന് നിന്റെ മന്ത്രം ലഭിച്ച്, പുഷ്കരത്തിൽ അതിനെ സിദ്ധമാക്കി,
ബഭഞ്ജ ദര്പാദ്ദന്തം ച ഗണേശസ്യ മഹാത്മനഃ
അഹങ്കാരത്താൽ, മഹാത്മാവായ ഗണേശന്റെ ദന്തം ഭൃഗു പൊട്ടിച്ചു.
മയ്യുദ്ധതായാം കോപേന ഭസ്മസാത്കര്തുമീശ്വരഃ
ഞാൻ കോപത്തോടെ ഉണർന്നപ്പോൾ, കൃദ്ധനായി ഈശ്വരൻ എന്നെ ചാരമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
കല്പേ കല്പേ തവ പതിഃ കൃഷ്ണോ ജന്മനി ജന്മനി
ഓരോ കാലത്തും, ഓരോ ജന്മത്തിലും കൃഷ്ണനാണ് നിന്റെ ഭർത്താവ്.
അഹോ ശ്രീദാമശാപേന ഭാരാവതരണേന ച
ശ്രീദാമന്റെ ശാപത്താൽ, ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി,
അയോനിസംഭവാ ത്വം ച ജന്മമൃത്യുജരാപഹാ
നീ ഗർഭമില്ലാതെ ജനിച്ചവളാണ്, ജനനം, മരണം, വൃദ്ധാവസ്ഥ എന്നിവ നീ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
ത്രിഷു മാസേഷ്വതീതേഷു മധുമാസേ മനോഹരേ
മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അതീവ മനോഹരമായ മധുമാസത്തിൽ,
സര്വാഭിര്ഗോപികാഭിശ്ച സാര്ധം വൃന്ദാവനേ വനേ
എല്ലാ ഗോപികമാരോടും കൂടെ, വൃന്ദാവനത്തിലെ കാടിൽ,
വിധാത്രാ ലിഖിതാ ക്രീഡാ കല്പേ കല്പേ മഹീതലേ
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ കാലത്തും, സൃഷ്ടികർത്താവ് നിർണ്ണയിച്ച കളികൾ അവിടെ നടന്നു.
യഥാ സൌഭാഗ്യയുക്താഽഹം ഹരസ്യ ശ്രീഹരിപ്രിയേ 4.27.
ഹരിയുടെ പ്രിയേ, എനിക്ക് എങ്ങനെ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചുവോ, അതുപോലെ—
യഥാ ക്ഷീരേഷു ധാവല്യം യഥാ വഹ്നൌ ച ദാഹികാ
പാലിൽ വെളുപ്പും, അഗ്നിയിൽ ചൂടും എങ്ങനെയുണ്ടോ,
ദേവീ വാ മാനുഷീ വാഽപി ഗാന്ധര്വീ രാക്ഷസീ തഥാ
ദേവിയും, മനുഷ്യിയും, ഗാന്ധർവിയും, റാക്ഷസിയും ആയാലും,
പരാത്പരോ ഗുണാതീതോ ബ്രഹ്മാദീനാം ച വന്ദിതഃ
പരതിലും പരമായവൻ, ഗുണങ്ങളെ അതിജീവിച്ചവൻ, ബ്രഹ്മാദികൾ ആരാധിക്കുന്നവൻ,
ബ്രഹ്മാനന്തശിവാരാധ്യോ ഭവിതാ ത്വദ്വശഃ സതി
ബ്രഹ്മാവും അനന്തനും ശിവനും അവനെ ആരാധിക്കും; നീ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അവൻ നിന്റെ ആജ്ഞയ്ക്ക് കീഴിലാകും.
ത്വം ച ഭാഗ്യവതീ രാധേ സ്ത്രീജാതിഷു ന തേ പരാ
രാധേ, നീ ഭാഗ്യശാലിയാണ്; സ്ത്രീകളിൽ നിന്നേക്കാൾ ഉയർന്നവൾ ആരുമില്ല.
ഇത്യുക്ത്വാ പാര്വതീ സദ്യസ്തത്രൈവാന്തര്ദധേ മുനേ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പാർവതി അപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ അപ്രത്യക്ഷയായി, മുനിയേ.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ കൃഷ്ണോ ജഗാമ രാധികാപുരഃ
അതിനിടയിൽ കൃഷ്ണൻ രാധികയുടെ മുമ്പിൽ എത്തി.
പീതവസ്ത്രപരീധാനം നാനാലംകാരഭൂഷിതമ്
പച്ചമഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, വിവിധ അലങ്കാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്,
ഈഷദ്ധാസ്യപ്രസന്നാസ്യം ഭക്താനുഗ്രഹകാതരമ്
ലഘു പുഞ്ചിരിയോടെ, ദയയും ഭക്തന്മാരോടുള്ള അനുകമ്പയും നിറഞ്ഞ മുഖം,
ശരത്പാര്വണചന്ദ്രാസ്യം സദ്രത്നമുകുടോജ്ജ്വലമ് 4.27.
ശരത്കാലത്തിലെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ മുഖം, രത്നമുകുടം വെളിച്ചം പകർന്നു നിന്നു.
വിനോദമുരലീഹസ്തന്യസ്തലീലാസരോരുഹമ്
വിനോദത്തിനായി മുരളിയും, കൈയിൽ കളിയോടുള്ള താമരപ്പൂവും പിടിച്ച്,
ഗുണാതീതം സ്തൂയമാനം ബ്രഹ്മാനന്തശിവാദിഭിഃ
ഗുണങ്ങളെ അതിജീവിച്ചവൻ, ബ്രഹ്മാവും അനന്തനും ശിവനും തുടങ്ങിയവർ സ്തുതിക്കുന്നവൻ,