തപ്തകാഞ്ചനവര്ണാം ച രുദന്തീം തേജസാഽന്വിതാമ്
കയിച്ച പൊന്നിന്റെ നിറത്തിൽ, കണ്ണീരോടെ, പ്രകാശത്തോടെ അവൾ തിളങ്ങി.
ഗച്ഛന്തം പ്രതി തത്രൈവ വാഗ്ബഭൂവാശരീരിണീ
അവൻ പോകുമ്പോൾ അവിടെ തന്നെ ദേഹമില്ലാത്ത ശബ്ദം ഉയർന്നു.
നാരായണസ്തേ ജാമാതാ ഭവിതേത്യേവ മേ വചഃ
നാരായണൻ നിന്റെ മരുമകനാകും—ഇതാണ് എന്റെ വാക്ക്.
ഗത്വാ ദദൌ സ്വകാന്തായൈ പാലനായ മുദാഽന്വിതഃ
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ അവളെ സംരക്ഷണത്തിനായി തന്റെ പ്രിയഭാര്യക്ക് നൽകി.
വ്രതസ്യാസ്യ പ്രഭാവേണ കാന്തം ത്രിജഗതാം പതിമ്
ഈ വ്രതത്തിന്റെ ഫലമായി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെയും നാഥനെ ഭർത്താവായി ലഭിക്കും.
രാധാ കൃത്വാ വ്രതമിദം ശ്രീകൃഷ്ണം പ്രാണവല്ലഭമ്
ഈ വ്രതം ആചരിച്ച് രാധയ്ക്ക് പ്രാണപ്രിയനായ ശ്രീകൃഷ്ണനെ ലഭിച്ചു.
ഇത്യേവം കഥിതാ വിപ്ര കഥാ ഗൌരീവ്രതസ്യ ച സ്വാമിനം കൃഷ്ണതുല്യം ച സാ പ്രാപ്നോതി ന സംശയഃ
ഇങ്ങനെ, ബ്രാഹ്മണനേ, ഗൗരീ വ്രതത്തിന്റെ കഥ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവൾക്ക് കൃഷ്ണനു തുല്യനായ ഭർത്താവിനെ ലഭിക്കും, സംശയമില്ല.
ശ്രീനാരായണ ഉവാച പൂര്വസ്തോത്രേണ താം ദേവീം തുഷ്ടുവുശ്ച ദിനേദിനേ
ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: മുമ്പത്തെ സ്തോത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവർ ആ ദേവിയെ ദിവസേന സ്തുതിച്ചു.
സമാപ്തിദിവസേ ഗോപ്യോ വ്രതം കൃത്വാ മുദാഽന്വിതാഃ 4.27.
അവസാനദിവസത്തിൽ, ആ ഗോപികൾ സന്തോഷത്തോടെ വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചു.
യേന സ്തോത്രേണ താം സ്തുത്വാ സീതാ സത്യപരായണാ
ആ സ്തോത്രം ഉപയോഗിച്ച് സീത, സത്യനിഷ്ഠയോടെ അവളെ സ്തുതിച്ചു.
ജാനക്യുവാച സദാ ശംകരയുക്തേ ച പതിം ദേഹി നമോഽസ്തു തേ
ജാനകി പറഞ്ഞു: ശങ്കരനോടൊപ്പം എപ്പോഴും ഐക്യമായ ഭർത്താവിനെ ദയവായി എനിക്ക് തരണമേ; ഞാൻ നിനക്കു നമസ്കരിക്കുന്നു.
സൃഷ്ടിസ്ഥിത്യംതരൂപേണ സൃഷ്ടിസ്ഥിത്യന്തരൂപിണീ
സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, ലയങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ എല്ലാ രൂപങ്ങളും സ്വീകരിക്കുന്നവളേ,
ഹേ ഗൌരി പതിമര്മജ്ഞേ പതിവ്രതപരായണേ
ഹേ ഗൗരി, ഭർത്താവിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്നവളും, പതിവ്രതയിലും അർപ്പിതയുമാണ് നീ.
സര്വമംഗലമാങ്ഗല്യേ സര്വമംഗലസംയുതേ
എല്ലാ മംഗളത്തിന്റെയും ഉറവിടവും, എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളോടും ചേർന്നവളുമാണ് നീ.
സര്വപ്രിയേ സര്വബീജേ സര്വാശുഭവിനാശിനി
എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരിയായവളും, എല്ലാ സൃഷ്ടിയുടെയും വിത്തും, എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവളുമാണ് നീ.
പരമാത്മസ്വരൂപേ ച നിത്യരൂപേ സനാതനി
പരമാത്മാവിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമായും, ശാശ്വതമായും, അനന്തമായ രൂപമായും നീ നിലകൊള്ളുന്നു.
ക്ഷുത്തൃഷ്ണേച്ഛാ ദയാ ശ്രദ്ധാ നിദ്രാ തന്ദ്രാ സ്മൃതിഃ ക്ഷമാ
വിഷമം, ദാഹം, ആഗ്രഹം, കരുണ, വിശ്വാസം, ഉറക്കം, മന്ദത, ഓർമ്മ, ക്ഷമ—
ലജ്ജാ മേധാ തുഷ്ടിപുഷ്ടീ ശാന്തിസംപത്തിവൃദ്ധയഃ
ലജ്ജ, ബുദ്ധി, സംതൃപ്തി, പോഷണം, സമാധാനം, സമൃദ്ധി, വളർച്ച—
ദൃഷ്ടാദൃഷ്ടസ്വരൂപേ ച തയോര്ബീജഫലപ്രദേ 4.27.
കാണുന്നതും കാണാത്തതുമായ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും, അവയുടെ വിത്തും ഫലവും നൽകുന്നവളാണ് നീ.
ശിവേ ശംകരസൌഭാഗ്യയുക്തേ സൌഭാഗ്യദായിനി
ശിവേ, ശങ്കരന്റെ ഭാഗ്യത്തോടെ അനുഗ്രഹിച്ചവളും, ഭാഗ്യം നൽകുന്നവളുമാണ് നീ.
സ്തോത്രേണാനേന യാഃ സ്തുത്വാ സമാപ്തിദിവസേ ശിവാമ്
ഈ സ്തോത്രം ഉപയോഗിച്ച് സമാപ്തിദിവസത്തിൽ ശിവയെ ആരെങ്കിലും സ്തുതിച്ചാൽ—
ഇഹ കാന്തസുഖം ഭുക്ത്വാ പതിം പ്രാപ്യ പരാത്പരമ്
ഇവിടെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ സുഖം അനുഭവിച്ച്, ഏറ്റവും ഉത്തമനായ ഭർത്താവിനെ അവൾ പ്രാപിക്കും.
ഇതി ശ്രീബ്രഹ്മവൈവര്തേ സീതാകൃതം പാര്വതീസ്തോത്രമ് ദേവീം പ്രണമ്യ സ്തുത്വാ ച വ്രതം പൂര്ണം ചകാര ഹ
ഇങ്ങനെ ശ്രീബ്രഹ്മവൈവർതത്തിൽ, സീതാ ദേവിയെ സ്തുതിച്ചു, ദേവിയെ നമസ്കരിച്ചു, വ്രതം പൂർത്തിയാക്കി.
ഗോസഹസ്രം ബ്രാഹ്മണേഭ്യഃ സുവര്ണശതകം മുദാ
സന്തോഷത്തോടെ, അവൾ ആയിരം പശുക്കളും നൂറ് പൊൻനാണയങ്ങളും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നൽകി.
ബ്രാഹ്മണാനാം സഹസ്രം ച ഭോജയാമാസ സാദരമ്
അവൾ ആദരപൂർവ്വം ആയിരം ബ്രാഹ്മണന്മാരെ അന്നം വിളമ്പി.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര ദുര്ഗാ ദുര്ഗാര്തിനാശിനീ
അപ്പോൾ അവിടെ, ദുരിതങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന ദുർഗ്ഗാ ദേവി പ്രത്യക്ഷമായി.
ഈഷദ്ധാസ്യപ്രസനാസ്യാ യോഗിനീശതസംയുതാ
അവളുടെ മുഖത്ത് ചെറുതായൊരു പുഞ്ചിരി വിരിഞ്ഞിരുന്നു, നൂറുകണക്കിന് യോഗിനിമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നതായിരുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ ഗോപാങ്ഗനാ ദേവീം പ്രണേമുശ്ച മുദാഽന്വിതാഃ 4.27.
ആ ദേവിയെ കണ്ടപ്പോൾ, ഗോവാലരുടെ ഭാര്യമാർ സന്തോഷത്തോടെ വണങ്ങി.
ഗോപികാഭ്യോ വരം ദത്ത്വാ താഃ സംഭാഷ്യ ച സാദരമ്
ഗോപിമാർക്ക് വരം നൽകി, അവരെ ആദരത്തോടെ സംസാരിച്ചു.
പാര്വത്യുവാച വ്രതം തേ ലോകശിക്ഷാര്ഥം മായാമാനുഷരൂപിണി
പാർവതി പറഞ്ഞു: ലോകത്തിന് പാഠം നൽകാൻ, മായയാൽ മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്ന വ്രതം നിനക്കാണ്.