വസ്ത്രാണ്യാദായ തേ സര്വേ തസ്ഥുരേകത്ര ദൂരതഃ
അവർക്കെല്ലാവർക്കും വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്ത്, അകലെയായി ഒരുമിച്ച് നിന്നു.
കിംചിദ്വസ്ത്രം സമാദായ കൃത്വാ ച പുഞ്ജികാം മുദാ
അവർ ചില വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്ത് സന്തോഷത്തോടെ ഒരു കെട്ടായി ചുരുട്ടി.
ശ്രീകൃഷ്ണ ഉവാച കൃത്വാ വിധാനം മദ്വാക്യം ശ്രുത്വാ ക്രീഡത മന്മഥാത്
ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തിട്ട്, സ്നേഹത്തോടെ ഇവിടെ കളിച്ചോളൂ.
സംകല്പിതേ വ്രതാര്ഹേ ച മാസേ മങ്ഗലകര്മണി
വ്രതത്തിന് യോഗ്യമായ മാസത്തിൽ, ശുഭമായ ചടങ്ങിനിടയിൽ,
പരിധേയാനി വാസാംസി പുഷ്പമാല്യാനി യാനി ച
വ്രതത്തിന് അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും ധരിക്കണം.
വ്രതേ തു നഗ്നാ യാ സ്നാതി താം രുഷ്ടോ വരുണഃ സ്വയമ്
വ്രതകാലത്ത് നഗ്നയായി കുളിക്കുന്നവളോട് തന്നെ, വരുണൻ കോപിക്കും.
കഥം യാസ്യഥ നഗ്നാശ്ച ന വ്രതസ്യാ ഭവിഷ്യതി
നിങ്ങൾ നഗ്നരായി എങ്ങനെ പോകും? അങ്ങനെ ചെയ്താൽ വ്രതഫലം ലഭിക്കില്ല.
ചിന്താം കുരുത താം പൂജ്യാം തുഷ്ടാവ ബലിരീശ്വരീമ്
ഇത് കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ബലിയും ആരാധിച്ച ദേവിയെ ഭക്തിയോടെ പൂജിക്കൂ.
കഥം വ്രതഫലം സാ വാ ദാതും ശക്താ സുരേശ്വരീ 4.27.
ദേവതകളുടെ ദേവിയായ ആ അമ്മ വ്രതഫലം നൽകാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നു?
ശ്രീകൃഷ്ണസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ ചിന്താമാപുര്വ്രജസ്ത്രിയഃ
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വ്രജയിലെ സ്ത്രീകൾ വിഷമിച്ചു.
ചക്രുര്വിഷാദം തോയേ ച നഗ്നാസ്താ രുരുദുര്ഭൃശമ്
അവർ വെള്ളത്തിൽ നഗ്നരായി നിന്നു, ദു:ഖത്തോടെ വല്യമായി കരഞ്ഞു.
കൃത്വാ വിഷാദം തത്രൈവ തമൂചുര്ഗോപകന്യകാഃ
അവിടെ തന്നെ ദു:ഖം അനുഭവിച്ച ഗോപികമാർ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ഗോപാലികാ ഊചുഃ നിബോധയാത്മാനമേവ സ്പര്ശം കര്തും ത്വമര്ഹസി
ഗോപികമാർ പറഞ്ഞു: നീ തന്നെ ഇവയെ സ്പർശിക്കാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
വ്രതാര്ഹാണി ച വസ്തൂനി ദേവസ്വാനി ച സാമ്പ്രതമ്
വ്രതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള വസ്തുക്കളും ദേവന്മാരുടെ വസ്തുക്കളും ഇപ്പോൾ നിന്റെ കൈയിലുണ്ട്.
ദേഹി ധൌതാനി ധൃത്വാ ച കരിഷ്യാമോ വ്രതം വയമ്
കഴുകിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരിക; അവ ധരിച്ച് ഞങ്ങൾ വ്രതം നടത്താം.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര ശ്രീദാമാ വസ്ത്രപുഞ്ജികാമ്
അവിടെ അതിനിടയിൽ, ശ്രീദാമൻ വസ്ത്രങ്ങളുടെ കെട്ട് എടുത്തു.
ദൃഷ്ട്വാ സവസ്ത്രം ഗോപാലം സര്വാസാമീശ്വരീ പരാ
വസ്ത്രങ്ങളുമായി ഗോപനെ കണ്ടപ്പോൾ, സർവ്വവശ്യ ദേവി അവനെ നോക്കി.
ശ്രീരാധികോവാച കദമ്ബമാലേ ഹേ കുന്തി യമുനേ സര്വമങ്ഗലേ
ശ്രീരാധിക പറഞ്ഞു: കദംബമാലേ, കുന്തിയേ, യമുനേ, സകലമംഗളമായവളേ,
ഹേ പദ്മമുഖി സാവിത്രി പാരിജാതേ ച ജാഹ്നവി 4.27.
പത്മസന്നിഭമായ മുഖമുള്ള സാവിത്രി, പാരിജാത, ജാഹ്നവി, നിങ്ങളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
കാലികേ കമലേ ദുര്ഗേ ഹേ സരസ്വതി ഭാരതി
കാളി, കമല, ദുർഗ്ഗ, സരസ്വതി, ഭാരതി, നിങ്ങളും ഇവിടെ വരൂ.
കൃഷ്ണപ്രിയേ മധുമതി ചമ്പേ ചന്ദനനന്ദിനി
കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയയായവളേ, മധുമതി, ചമ്പാ, ചന്ദനന്റെ മകളേ, നിങ്ങളെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
സര്വാ രാധാജ്ഞയാ തൂര്ണം സമുത്ഥായ ജലാത്ക്രുധാ
രാധയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവൾമാർ എല്ലാം ക്രോധത്തോടെ വേഗത്തിൽ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു.
ഏതാസാം സഹചാരിണ്യോ ഗോപ്യസ്തൂര്ണം സഹസ്രശഃ
അവരുടെ കൂട്ടുകാരിയായ ഗോപികമാരും ആയിരക്കണക്കിന് പേർ വേഗത്തിൽ പുറത്ത് ഓടി.
വേഗേന ദുദ്രുവുഃ സര്വാഃ ശ്രീദാമാനം ച ബാലികാഃ
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ശ്രീദാമാനോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ ഓടി.
ജഗാമ ശീഘ്രം ശ്രീദാമാ യത്ര ഗോപാഃ സഹാംശുകാഃ
ശ്രീദാമാ ഉടുപ്പുകൾ കൈയിൽ എടുത്ത്, ഗോപന്മാർ എവിടെയുണ്ടോ അവിടേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി.
വസ്ത്രചോരാംശ്ച ഗോപാംശ്ച വേഷ്ടയാമാസുരാശു താഃ
അവ പെൺകുട്ടികൾ ഉടൻ വസ്ത്രം മോഷ്ടിച്ചവരെയും ഗോപന്മാരെയും ചുറ്റി നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
ശ്രീകൃഷ്ണസഹിതാന്ബാലാന്വരയാമാസുരാശു ച
അവൾമാർ ഉടൻ ശ്രീകൃഷ്ണനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ബാലന്മാരോട് അപേക്ഷിച്ചു.
മാധവഃ സ്ഥാപയാമാസ സ്കന്ധേ സ്കന്ധേ തരോസ്തഥാ
മാധവൻ വസ്ത്രങ്ങളുടെ കെട്ടുകൾ മരത്തിന്റെ ശാഖകളിൽ വെച്ചു.
വസ്ത്രാണാം പുംജികാഃ സര്വാഃ സ്കന്ധേഷു വിനിധായ ച 4.27.
അവൻ എല്ലാ വസ്ത്രക്കെട്ടുകളും ശാഖകളിൽ വെച്ചു.
ശ്രീകൃഷ്ണ ഉവാച വസ്ത്രയാഞ്ചാം പ്രകര്തും ച കുരുതാശു പുടാഞ്ജലിമ്
ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ചോദിക്കണമെങ്കിൽ ഉടൻ കൈകൂപ്പി അപേക്ഷിക്കൂ.'