ചന്ദ്രശൃങ്ഗാരമാശ്ലേഷമാലാപമമൃതാധികമ്
ചന്ദ്രന്റെ അണയൽ, കാമത്തിന്റെ ആനന്ദം, അമൃതത്തേക്കാൾ മധുരമായ സംഭാഷണം—
തിലോത്തമാവചഃ ശ്രുത്വാ ജഹാസ ബലിനന്ദനഃ
തിലോത്തമയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ബലിയുടെ മകൻ ചിരിച്ചു.
സാഹസിക ഉവാച അതോ വരാ ചാപ്സരസാം വിദഗ്ധരസികേശ്വരീ
സാഹസികൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, അപ്സരസ്സുകളിൽ നീ ഏറ്റവും നൈപുണ്യവും രസാസ്വാദനത്തിലും പ്രഭുവുമാണ്.
സുന്ദോപസുന്ദയോര്നാശഃ നിമിത്തേന പ്രയത്നതഃ
സുന്ദനും ഉപസുന്ദനും നശിച്ചത് ഇതിന് വേണ്ടി ശ്രദ്ധയോടെ ഒരുക്കിയതായിരുന്നു.
സര്വം ജാനാസി സര്വജ്ഞേ വിജ്ഞാ സുരതകര്മണി 4.23.
നീ എല്ലാം അറിയുന്നവളാണ്, സകലജ്ഞയുമാണ്, സ്നേഹപ്രവൃത്തി കാര്യങ്ങളിലും നീ പണ്ഡിതയാണ്.
അതിപ്രിയശ്ച കോ വാ ച കഃ സ്വഭാവോ വരാനനേ
വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ആരാണ്, മനോഹരമുഖിയേ, അവന്റെ സ്വഭാവം എന്താണ്?
ഗന്ധര്വാണാം സുരാണാം ച രാജ്ഞാം പുണ്യവതാമപി
ഗന്ധർവന്മാരിലും, ദേവന്മാരിലും, രാജാക്കന്മാരിലും, പുണ്യവാന്മാരിലും—
അസുരസ്യ വചഃ ശ്രുത്വാ പ്രഹസ്യ സാ തിലോത്തമാ
അസുരന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ തിലോത്തമ ചിരിച്ചു.
സത്യം സാരമന്തരസ്ഥമവ്യക്തമതിഗോപനമ്
സത്യം എന്നത് ഉള്ളിലുണ്ടായിരിക്കുന്ന സാരം, അതു വെളിപ്പെടാത്തതും വളരെ രഹസ്യവുമാണ്.
സ്ത്രീജാതീനാം ച സര്വാസാമുപഹാസകരം പരമ്
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ചിരിയുടെ കാരണമാകുന്നത്.
സര്വേഷാമപി ദുര്ജ്ഞേയം ചരിതം യോഷിതാമപി
സ്ത്രികളുടെ സ്വഭാവം എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
വേദവേദാങ്ഗശാസ്ത്രാന്തം സര്വം ജാനാതി പംഡിതഃ
പണ്ഡിതൻ വേദങ്ങൾ, വേദാംഗങ്ങൾ, ശാസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്.
വിഷാദപ്യപ്രിയോ വൃദ്ധോ രത്നാദപി ച യോഷിതാമ്
വിഷംപോല തന്നെ, ഒരു വൃദ്ധന് സ്ത്രീകള്ക്ക് അത്ര പ്രിയമല്ല. സ്ത്രീകള്ക്ക് രത്നങ്ങള് എല്ലാംകാളും വിലപ്പെട്ടതാണ്.
യുവാനം സുന്ദരം ദൃഷ്ട്വാ ഹ്യാര്താ ഭവതി പുംശ്ചലീ
ഒരു യുവാവിനെയും സുന്ദരനെയും കണ്ടാല് ദുഷ്ചരിത്രയുള്ള സ്ത്രീയുടെ മനസ്സ് വേദനയിലാകും.
നിമേഷരഹിതാ തസ്യ ലോചനാഭ്യാം പിബേന്മുഖമ് 4.23.
അവള് കണ്ണ് മടക്കാതെ തന്നെ അവന്റെ മുഖം കണ്ണുകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കും.
മനോഽതിലോലമസ്ഥൈര്യം സര്വാങ്ഗാനി ചകമ്പിരേ
അവളുടെ മനസ്സ് അതിയായി അശാന്തവും അസ്ഥിരവുമാകുന്നു; ശരീരമൊക്കെയും വിറയ്ക്കും.
സംപ്രാപ്യ തം ചേദ്രഹസി സാഽഽലാപം കുരുതേ സ്ഫുടമ്
അവള് അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണുമ്പോള് തുറന്നുപറഞ്ഞ് സംസാരിക്കും.
തഥാ യദി വശം കര്തും ന ശശാക ജിതേന്ദ്രിയമ്
ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ചവനെ അവള്ക്കു കീഴടക്കാന് കഴിയില്ലെങ്കില്,
ദുഃസാധ്യേ നായകേ ദുഃഖം ഭവേദാജന്മജന്മനി
അവനെപ്പോലുള്ള ദുഷ്കരനായവനോടൊപ്പം അവള്ക്ക് ജന്മംതോറും ദു:ഖം ഉണ്ടാകും.
പുംശ്ചലീനാമപ്രിയഃ കഃ കഃ പ്രിയോ വാ മഹീതലേ
ദുഷ്ചരിത്രയുള്ള സ്ത്രീകള്ക്ക് ആരാണ് അപ്രീയനും ആരാണ് പ്രിയനും ഈ ഭൂമിയില്?
പൂര്വജാരം പതിം പുത്രം ഭ്രാതരം പിതരം പ്രസൂമ്
മുന് കാമുകന്, ഭര്ത്താവ്, മകന്, സഹോദരന്, അച്ഛന്, അമ്മ—
ന ദാനേന ന മാനേന സത്യേന സ്തവനേന വാ
ദാനംകൊടുത്താലും, മാനം നല്കിയാലും, സത്യം പറഞ്ഞാലും, പുകഴ്ത്തിയാലും,
ശയനേ ഭോജനേ ചാപി സ്വപ്നേ ജ്ഞാനേ ദിവാനിശമ്
കിടക്കയില്, ഭക്ഷണത്തില്, സ്വപ്നത്തില്, അറിവില്, പകലും രാത്രിയും,
ശൃങ്ഗാരനിപുണാനാം ച ധ്യാനസാധ്യാ ചിരം പരമ്
കാമകലയില് പ്രാവീണ്യമുള്ളവര്ക്ക്, അവരെ കുറിച്ച് ധ്യാനം ചെയ്യാന് വളരെക്കാലം വേണ്ടിവരും.
സര്വാസാം കുലടാനാം ച ചരിത്രം കഥിതം മയാ 4.23.
എല്ലാ ദുഷ്ചരിത്രയുള്ള സ്ത്രീകളുടെയും സ്വഭാവം ഞാന് വിശദമായി പറഞ്ഞു.
മമ സന്തി പ്രിയതരാ ഗന്ധര്വേഷു സുരേഷു ച
ഗന്ധര്വ്വരിലും ദേവതകളിലും എനിക്ക് ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ടവര് ഉണ്ട്.
വിശേഷതഃ ശശധരേ സ്നേഹോ മേ വിദ്യതേ പരഃ
പ്രത്യേകിച്ച് ചന്ദ്രനില് എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സ്നേഹമുണ്ട്.
പ്രിയോ മേ കാമസദൃശോ ന ഭൂതോ ന ഭവിഷ്യതി
എന്റെ പ്രിയന് കാമദേവനെപ്പോലെയാണ്; അത്തരം ഒരാളും മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ഇനിയും ഉണ്ടാകില്ല.
ഇത്യേവം കഥിതം സര്വമാത്മനോ യോഷിതാമപി
ഇങ്ങനെ, എന്നെക്കുറിച്ചും സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചുമുള്ള എല്ലാം പറഞ്ഞുതീര്ത്തു.
ചന്ദ്രസ്ഥാനാത്തവ സ്ഥാനം സമാഗത്യ സുനിശ്ചിതമ്
നിശ്ചയമായും, നിന്റെ സ്ഥാനം ചന്ദ്രന്റെ സ്ഥാനത്തില് നിന്നാണ് വന്നത്.