അസംഖ്യകല്പജീവീ ച വൈഷ്ണവപ്രവരോ മഹാന്
നീ അനവധി കല്പങ്ങൾ ജീവിച്ച, മഹത്തായ വൈഷ്ണവഭക്തനായിരുന്നു.
തസ്യ കല്പസ്യ വൃത്താന്തം മുനേ മത്തോ നിശാമയ
മഹർഷേ, ആ കല്പത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഏകദൈവ ബലേഃ പുത്രോ നാമ്നാ സാഹസികോ ബലീ
ഒരു ദിവസം ബലിയുടെ ശക്തനായ പുത്രൻ സാഹസികൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചന്ദേനോക്ഷിതസര്വാങ്ഗോ രത്നഭൂഷണഭൂഷിതഃ
അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ചന്ദനത്തിൽ തേച്ചു, രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരുന്നു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തേന പഥാ യാതി തിലോത്തമാ
അത് സമയത്ത് തിലോത്തമാ ആ വഴിയിലൂടെ നടന്നു പോവുകയായിരുന്നു.
ചാരുചമ്പകവര്ണാഭാ രത്നാഭരണഭൂഷിതാ
അവൾ മനോഹരമായ ചമ്പകപ്പൂവിന്റെ നിറത്തിൽ തിളങ്ങി, രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരുന്നു.
സ്തനമൂരും മുഖേന്ദും ച ദൃഷ്ട്വാ സാഹസികോ യുവാ 4.23.
അവളുടെ വക്ഷസ്സും തൊണ്ടയും ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖവും കണ്ടപ്പോൾ, സാഹസികൻ എന്ന യുവാവ്—
സാ ദദര്ശ ബലേഃ പുത്രമതീവ സുമനോഹരമ്
അവൾ ബലിയുടെ അതീവ മനോഹരനായ പുത്രനെ കണ്ടു.
ശരത്പാര്വണചന്ദ്രാസ്യം സുസ്മിതം സുമനോഹരമ്
ശരത്കാലത്തിലെ പൗർണമി ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖം, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, അതീവ ആകർഷകമായിരുന്നു അവളുടെ മുഖം.
ക്രീഡായൈ ചന്ദ്രലോകം ച ഗച്ഛന്തീ ചന്ദ്രകാമുകീ
വിനോദത്തിനായി അവൾ ചന്ദ്രലോകത്തിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു, ചന്ദ്രനോടുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ.
ദര്ശംദര്ശം ച തസ്യാസ്യ പ്രഹസ്യ വക്രചക്ഷുഷാ
അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും അവനെ നോക്കി, വക്രദൃഷ്ടിയോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
പുലകാംകിതസര്വാങ്ഗം ധര്മകര്മസമന്വിതമ്
അവളുടെ ശരീരമൊട്ടും പുളകിതമായിരുന്നു, ധർമ്മവും കര്മ്മവും നിറഞ്ഞവളായിരുന്നു അവൾ.
വിസസ്മാര ശശധരം ബലിപുത്രമനോരഥാ
ബലിയുടെ മകന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ മുഴുകി അവൾ ചന്ദ്രനെ മറന്നു പോയി.
പുംശ്ചല്യാം യോ ഹി വിശ്വസ്തോ വിധിനാ സ വിഡമ്ബിതഃ
വഞ്ചകയായ സ്ത്രീയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവനെ വിധി വഞ്ചിക്കുന്നു.
വാഞ്ഛിതം നൂതനം പ്രാപ്യ വിനശ്യതി പുരാതനമ്
പുതിയതായ ആഗ്രഹം ലഭിച്ചാൽ പഴയത് നശിച്ചുപോകുന്നു.
ദൈവേ കര്മണി പൈത്ര്യേ ച പുത്രേ ബന്ധൌ ന ഭര്തരി
വിധിയിൽ, കര്മ്മത്തിൽ, പിതൃവംശത്തിൽ, മകനിൽ, ബന്ധുവിൽ — ഭർത്താവിൽ മാത്രമല്ല.
പ്രാണാധികം രതിജ്ഞം സാഽമൃതദൃഷ്ട്യാ ച പുംശ്ചലീ 4.23.
വഞ്ചകയായ സ്ത്രീ രതിയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള പ്രിയനെ ജീവനെക്കാൾ പ്രിയമായി, അമൃതംപോലെയുള്ള ദൃഷ്ടിയോടെ കാണുന്നു.
സര്വേഷാം സ്ഥലമസ്ത്യേവ പുംശ്ചലീനാം ന കുത്രചിത്
എല്ലാവർക്കും ഈ ലോകത്ത് സ്ഥലം ഉണ്ടെങ്കിലും, വഞ്ചകയായ സ്ത്രീകൾക്ക് എവിടെയും സ്ഥലം ഇല്ല.
നിഷ്കൃതിഃ സര്വഭോഗാന്തേ സര്വേഷാമസ്തി നിശ്ചിതമ്
എല്ലാ ഭോഗങ്ങൾക്കു ശേഷവും, എല്ലാവർക്കും നിർബന്ധമായും പ്രായശ്ചിത്തം ഉണ്ടാകും.
അന്യാസാം കാമിനീനാം ച കീടം ഹന്തും ച യാ ദയാ
മറ്റു സ്ത്രീകൾക്കും, കാമനകൾ ഉള്ളവർക്കും, ഒരു കീടത്തെ കൊല്ലാനുള്ള കാരുണ്യം മാത്രം ഉണ്ട്.
കാന്തം ദൃഷ്ട്വാ ഹിനസ്ത്യേവ സോപായേനാവലീലയാ
സ്വന്തം പ്രിയനെ കണ്ടാൽ അവൾ തന്ത്രവും വഞ്ചനയും ഉപയോഗിച്ച് അവനെ ഹാനി ചെയ്യുന്നു.
പൃഥിവ്യാം യാനി പാപാനി പുംശ്ചലീഷ്വേവ ഭാരതേ
ഭാരതഭൂമിയിൽ ഉള്ള എല്ലാ പാപങ്ങളും വഞ്ചകയായ സ്ത്രീകളിൽ തന്നെ കാണാം.
പുംശ്ചലീപരിപക്വാന്നം സര്വപാതകനിശ്ചിതമ്
വഞ്ചകയായ സ്ത്രീകൾ പാകം ചെയ്യുന്ന അന്നം എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു.
അന്നം വിഷ്ഠാ ജലം മൂത്രം പുംശ്ചലീനാം ച നിശ്ചിതമ്
വഞ്ചകയായ സ്ത്രീകളുടെ അന്നം, മല, വെള്ളം, മൂത്രം — എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
ശതവര്ഷം കാലസൂത്രേ പചത്യേവ സുദാരുണേ
നൂറ്റാണ്ട് കാലം അതി ഭയങ്കരമായ കാലസൂത്രത്തിൽ അത് വേവിക്കപ്പെടുന്നു.
ആയുഃ ശ്രീയശസാം ഹാനിരിഹ ലോകേ പരത്ര ച 4.23.
ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും ആയുസ്സും സമ്പത്തും കീർത്തിയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പുംശ്ചലീദര്ശനേ പുണ്യം യാത്രാസിദ്ധിര്ഭവേദ്ധ്രുവമ്
ഒരു വേശ്യയെ കാണുമ്പോള് ഉറപ്പായും പുണ്യവും യാത്രയിലെ വിജയവും ലഭിക്കും.
സ്നാനം ദാനം വ്രതം ചൈവ ജപശ്ച ദേവപൂജനമ്
കുളിക്കല്, ദാനം, വ്രതം, ജപം, ദേവപൂജ — ഇവയെല്ലാം
കഥിതം കുലടാഖ്യാനം ദുര്ജ്ഞേയം ച യഥാഗമമ്
വേശ്യയുടെ കഥ, ഗ്രന്ഥങ്ങളില് പറയുന്നപോലെ, മനസ്സിലാക്കാന് അത്യന്തം പ്രയാസമുള്ളതാണെന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സ പുനശ്ചേതനാം പ്രാപ്യ താം ദൃഷ്ട്വൈവ ബലേഃ സുതഃ
ബലിയുടെ മകന് വീണ്ടും ബോധം പ്രാപിച്ച് അവളെ കണ്ടപ്പോള് —