ശതഹസ്തപരിമിതാ ജിഹ്വാ ലോലാ ഭയാനകാ
നൂറ് കൈ നീളമുള്ള അവന്റെ നാവ് ചലിക്കുന്നതും ഭയാനകവുമായിരുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ താലവനം ബാലാ ഹര്ഷമാപുരനിന്ദിതാഃ
താലവനം കണ്ടപ്പോൾ കുറ്റമില്ലാത്ത ബാലന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു.
ബാലാ ഊചുഃ മഹാബല ബലഭ്രാതഃ സമസ്തബലിനാം വര
ബാലന്മാർ പറഞ്ഞു: മഹാബലശാലിയായവനേ, ശക്തിയുടെ സഹോദരനേ, എല്ലാ ബലവാന്മാരിലും ശ്രേഷ്ഠനായവനേ,
അവധാനം കുരു വിഭോ ക്ഷണാര്ദ്ധം നോ നിവേദനേ
സ്വാമി, ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധ കൊടുക്കണമേ.
സ്വാദൂനി സുന്ദരാണ്യേവ പശ്യ താലഫലാനി ച
ഈ കാടിൽ എത്ര മനോഹരവും രുചികരവുമായ താലപ്പഴങ്ങൾ കാണൂ.
നാനാവര്ണാനി പുഷ്പാണി പക്വാനി ദുര്ലഭാനി ച
വിവിധ നിറങ്ങളിലുള്ള പുഷ്പങ്ങളും പാകമായ അപൂർവമായ പഴങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ട്.
കിം ത്വത്ര ദൈത്യോ ബലവാന്ഖരരൂപീ ച ധേനുകഃ 4.22.
പക്ഷേ ഇവിടെ ശക്തനായ അസുരൻ, കഴുതയുടെ രൂപത്തിലുള്ള ധേനുകൻ ഉണ്ട്.
ദുര്നിവാര്യശ്ച സര്വേഷാം കംസസ്യ സചിവോ മഹാന്
അവനെ എല്ലാവർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല; അവൻ കംസന്റെ മഹാസചിവനാണ്.
സുവിചാര്യ ജഗത്കാന്ത വദ നോ വദതാം വര
ലോകത്തിന് പ്രിയനായവനേ, നന്നായി ആലോചിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ, വാക്കിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.
ബാലകാനാം വചഃ ശ്രുത്വാ ഭഗവാന്മധുസൂദനഃ
ബാലന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഭഗവാൻ മധുസൂദനൻ
ശ്രീകൃഷ്ണ ഉവാച വൃക്ഷാന്ഭങ്ക്ത്വാ ചാലയിത്വാ ഫലാനി ഖാദതാഭയമ്
ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: മരങ്ങൾ ഒടിച്ചോ ഇളക്കിയോ ഫലങ്ങൾ കഴിച്ചാലും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
ശ്രീകൃഷ്ണാജ്ഞാം സമാദായ ബാലകാ ബലശാലിനഃ
ശക്തിയുള്ള കുട്ടികൾ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ കല്പന സന്തോഷത്തോടെ അംഗീകരിച്ചു.
നാനാപ്രകാരവര്ണാനി സ്വാദൂനി സുന്ദരാണി ച
അവർക്കു പല നിറങ്ങളിലുമുള്ള, രുചികരവും മനോഹരവുമായ ഫലങ്ങൾ കണ്ടു.
കേചിദ്ബഭഞ്ജുര്വൃക്ഷാശ്ച ചാലയാമാസുരേവ ച
ചിലർ മരങ്ങൾ ഒടിച്ചു, ചിലർ അവ ഇളക്കി.
അവരുഹ്യ തരുഭ്യശ്ച ബാലകാ ബലശാലിനഃ
ശക്തിയുള്ള കുട്ടികൾ മരങ്ങളിൽ നിന്നിറങ്ങി.
മഹാബലം മഹാകായം ഘോരം ഗര്ദഭരൂപിണമ്
വലിയ ശക്തിയും ഭയങ്കരമായ രൂപവും ഉള്ള, കഴുതയുടെ രൂപത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ജീവി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തം ദൃഷ്ട്വാ രുരുദുഃ സര്വേ ഫലാനി തത്യജുര്ഭിയാ 4.22.
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ കുട്ടികളും ഭയന്ന് കരഞ്ഞു ഫലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അസ്മാന്രക്ഷ സമാഗച്ഛ ഹേ കൃഷ്ണ കരുണാനിധേ
'കൃഷ്ണാ, കരുണാസാഗരാ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനായി വന്നു.'
ഹേ കൃഷ്ണ ഹേ കൃഷ്ണ ഹരേ മുരാരേ ഗോവിന്ദ ദാമോദര ദീനബന്ധോ
'കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, ഹരേ, മുരാരേ, ഗോവിന്ദ, ദാമോദര, ദീനബന്ധു!'
ഭയേഽഭയേ വാഥ ശുഭേഽശുഭേ വാ സുഖേഷു ദുഃഖേഷു ച ദീനനാഥ
'ഭയത്തിലും ഭയമില്ലാത്തതിലും, നല്ലതിലും ചീത്തയിലും, സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും, ദീനരുടെ നാഥാ!'
ജയജയ ഗുണസിന്ധോ കൃഷ്ണ ഭക്തൈകബന്ധോ ബഹുതരഭയയുക്താന്ബാലകാന്രക്ഷ രക്ഷ
'ജയ ജയ, ഗുണസാഗരാ കൃഷ്ണാ, ഭക്തന്മാരുടെ ഏകസുഹൃത്ത്, വലിയ ഭയത്തിൽ ആകുലരായ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ.'
ബാലാനാം വിക്ലവം ദൃഷ്ട്വാ ബലേന സഹ മാധവഃ
കുട്ടികൾ വിഷമിച്ച് നില്ക്കുന്നത് കണ്ട മാധവനും ബാലരാമനും ഒപ്പം നിന്നു.
ഭയം നാസ്തി ഭയം നാസ്തീത്യുക്ത്വാ ദുദ്രാവ സത്വരമ്
'ഭയമില്ല, ഭയമില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവർ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് ഓടി.
ദൃഷ്ട്വാ കൃഷ്ണം ബലം ബാലാ നനൃതുര്വിജഹുര്ഭയമ്
കൃഷ്ണനെയും ബാലരാമനെയും കണ്ടപ്പോൾ കുട്ടികൾ ആനന്ദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു, ഭയം വിട്ടു.
ശ്രീകൃഷ്ണോ ദാനവം ദൃഷ്ട്വാ ഗ്രസന്തം പുരതഃ ശിശൂന്
ശ്രീകൃഷ്ണൻ മുന്നിൽ കുട്ടികളെ തിന്നുന്ന ദാനവനെ കണ്ടു.
ശ്രീകൃഷ്ണ ഉവാച ഗര്ദഭോ ബ്രഹ്മശാപേന ശപ്തോ ദുര്വാസസാ പുരാ
ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: ഈ കഴുത ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശാപം മൂലം ദുർവാസസിന്റെ മുഖാന്തിരം ശപിക്കപ്പെട്ടു.
പാപിഷ്ഠോ മമ വധ്യോഽയം മഹാബലപരാകമഃ 4.22.
'വലിയ ശക്തിയും ധൈര്യവും ഉള്ള ഈ പാപിയായവൻ എന്റെ കൈകൊണ്ടു കൊല്ലപ്പെടേണ്ടവനാണ്.'
ആദായ ബാലകാന്സര്വാന്ദൂരം ഗച്ഛേത്യുവാച ഹ
'എല്ലാ കുട്ടികളെയും കൂട്ടി ദൂരെയ്ക്ക് പോവൂ' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ദൃഷ്ട്വാ കൃഷ്ണം ദാനവേന്ദ്രോ മഹാബലപരാക്രമഃ
കൃഷ്ണനെ കാണുമ്പോൾ, അത്യന്തം ശക്തിയും വീരതയും ഉള്ള ദാനവാധിപൻ,
ബഭൂവാതിദാഹയുക്തോ മര്തുകാമോഽതിതേജസാ
അവൻ അതിശയപ്രഭയോടെ, മരണത്തെ ആഗ്രഹിച്ച്, അഗ്നിപോലെ കത്തിത്തുടങ്ങി.