പാകം ച യഷ്ടിനികടേ കര്തുമാജ്ഞാം ചകാര ഹ
യാഗദണ്ഡത്തിനരികിൽ വിഭവങ്ങൾ ഒരുക്കാൻ അവൻ കല്പിച്ചു.
തത്ര രത്നപ്രദീപാശ്ച ജജ്വലുഃ പരിതസ്തഥാ
അവിടെ ചുറ്റും രത്നദീപങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു.
നാനാവിധാനി പുഷ്പാണി മാല്യാനി വിവിധാനി ച
നാനാതരം പൂക്കളും വിവിധമായ മാലകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
തിലലഡ്ഡുകപൂര്ണം ച മണ്ഡകാനാം സഹസ്രകമ്
എള്ള് മുതലായവ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ആയിരം ലഡ്ഡുക്കളും മറ്റു പലഹാരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
കലശാനാം സഹസ്രം ച പൂര്ണം ശര്കരയാ മുനേ 4.21.
മുനിവേ, പഞ്ചസാര നിറച്ച ആയിരം കലശങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഘൃതപക്വൈര്വിപ്രകൃതൈഃ പൂര്ണാനി കലശാനി ച
നെയ്യിലും നെയ്യ് ചേർത്ത് തയ്യാറാക്കിയ വിഭവങ്ങളിലും നിറഞ്ഞ കലശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഫലാനി പരിപക്വാനി കാലദേശോദ്ഭവാനി ച
കാലവും ദേശവും അനുസരിച്ച് പാകമായ പഴങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മധൂനാം കുമ്ഭശതകം സര്പിഷ്കുമ്ഭ സഹസ്രകമ്
മധു നിറച്ച നൂറ് കുമ്പങ്ങളും നെയ്യ് നിറച്ച ആയിരം കുമ്പങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഘടാനാം പഞ്ചലക്ഷാണി ഗുഡപൂര്ണാനി നിശ്ചിതമ്
ഉറപ്പായും പഞ്ചസാര നിറച്ച അഞ്ചുലക്ഷം കലശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വൃഷേന്ദ്രാശ്ച ബഹുവിധാ ഭോഗാര്ഹദ്രവ്യവാഹകാഃ
വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ ചുമക്കാൻ കഴിയുന്ന പലതരം ഉന്നതമായ കാളകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ്വര്ണപീഠാനി ച ബ്രഹ്മന്നാജഗ്മുര്യഷ്ടിസന്നിധിമ്
ബ്രഹ്മനേ, പൊന്നാൽ നിർമ്മിച്ച പീഠങ്ങൾ യാഗസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
നാനാവിധാനി വാദ്യാനി ചാരൂണി മധുരാണി ച
നാനാതരം വാദ്യോപകരണങ്ങളും ആകർഷകവും മധുരവുമുള്ള സംഗീതവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഛാഗലാനാം സഹസ്രാണി മഹിഷാണാം ശതാനി ച
ആയിരക്കണക്കിന് ആടുകളും നൂറുകണക്കിന് കാളകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബാലകാനാം ബാലികാനാം വൃക്ഷാണാം വൃക്ഷയോഷിതാമ് 4.21.
കുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും മരങ്ങളും മരത്തിലസുന്ദരികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗായകാനാം ച സംഗീതം നര്തകാനാം ച നര്തനമ്
ഗായകർ പാടുകയും നർത്തകർ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
രംഭോര്വശീ മേനകാ ച ഘൃതാചീ മോഹിനീ രതിഃ
രംഭ, ഉർവശി, മേനക, ഘൃതാചി, മോഹിനി, രതി ഇവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചന്ദ്രപ്രഭാ സുപ്രഭാ ച രത്നമാലാ മദാലസാ
ചന്ദ്രപ്രഭ, സുപ്രഭ, രത്നമാല, മദാലസാ ഇവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
താസാം നൃത്യേന ഗീതേന സ്തനാസ്യശ്രോണിദര്ശനാത്
അവരുടെ നൃത്തത്തിലും ഗീതത്തിലും, അവളുടെ നെഞ്ച്, മുഖം, കമരം എന്നിവ കാണിച്ചുകൊണ്ടായിരുന്നു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ ശീഘ്രമാജഗാമ ഹരിഃ സ്വയമ്
അതിനിടയിൽ അതിവേഗം ഹരി സ്വയം അവിടെ എത്തി.
ദൃഷ്ട്വാ തം ച ജനാഃ സര്വേ സംഭ്രാന്താ ഹര്ഷവിഹ്വലാഃ
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിൽ ആവേശഭരിതരായി അലയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
ക്രീഡാസ്ഥാനാത്സമായാന്തം ശാന്തം സുന്ദരവിഗ്രഹമ്
ക്രീഡാസ്ഥലത്തിൽ നിന്നു മടങ്ങി വരുന്ന, ശാന്തനും മനോഹരമായ രൂപമുള്ളവനെയും അവൻ കണ്ടു.
സദ്രത്നസാരഭൂഷാഭിര്ഭൂഷിതം കൌസ്തുഭേന ച
അത്യുത്തമമായ രത്നങ്ങളും കൗസ്തുഭം എന്ന മഹാരത്നവും അണിഞ്ഞവനായിരുന്നു.
ശരന്മധ്യാഹ്നപദ്മാസ്യം പശ്യന്തം രത്നദര്പണേ
ശരത്കാലത്തിലെ മധ്യാഹ്നത്തിലെ പുഷ്പിച്ച താമരപോലെയുള്ള മുഖം, രത്നദർപ്പണത്തിൽ നോക്കിയവനായിരുന്നു.
ശശാങ്കേന യഥാഽഽകാശം ഭാലമധ്യവിരാജിതമ് 4.21.
അവന്റെ നെറ്റിയുടെ മധ്യഭാഗം, ആകാശത്തിൽ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങി.
ബകപങ്ക്ത്യാ യഥാഽഽകാശം ശാരദീയം സുനിര്മലമ്
ബകപങ്ക്തി പോലെ, ശരത്കാലത്തിലെ നിർമ്മലമായ ആകാശംപോലെ അവൻ തെളിഞ്ഞു നിന്നു.
വിഭാന്തം വിദ്യുതാ ശശ്വന്നവനിം നീരദം യഥാ
പുതിയ മേഘത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും മിന്നുന്ന മിന്നലുപോലെ അവൻ ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങി.
യഥേന്ദ്രധനുഷാ ഭാതി വിഭാതം ഭഗണൈര്നഭഃ
ഇന്ദ്രധനുസ്സിന്റെ നിറങ്ങളാൽ പ്രകാശമുള്ള ആകാശംപോലെ അവൻ തിളങ്ങി.
ശരത്പ്രഫുല്ലപദ്മം ച ദ്യുമണേഃ കിരണൈര്യഥാ
ശരത്കാലത്ത് പൂർണ്ണമായി വിരിഞ്ഞ താമരപൂവ് സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ അവൻ തെളിഞ്ഞു.
പ്രണമ്യ വാസയാമാസൂ രത്നസിംഹാസനേ ശുഭേ
വന്ദനം ചെയ്ത്, അവനെ മനോഹരമായ രത്നസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി.
യഥാ ബഭൌ ശരച്ചന്ദ്രോ ജ്യോതിഷാമന്തരേ ച ഖേ
ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ശരത്ചന്ദ്രൻപോലെ അവൻ പ്രകാശിച്ചു.