ഗജരത്നമശ്വരത്നം രത്നാനി മണിഭൂഷണമ്
അവൻ ആനമുത്തുകളും കുതിരമുത്തുകളും രത്നങ്ങളും രത്നാഭരണങ്ങളും നൽകി.
രേമേ സുനിര്ജനേ രമ്യേ ബുബുധേ ന ദിവാനിശമ് 4.17.
അവൻ മനോഹരവും ശാന്തവുമായ സ്ഥലത്ത് സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞു, പകലോ രാത്രിയോ അറിഞ്ഞില്ല.
വ്യാകുലോ വൃഷഭാനുശ്ച ക്ഷണേന ച തയാ വിനാ
അവളിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടിൽ വൃഷഭാനു ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് വിഷാദത്തിലായി.
ജാതിസ്മരോ ഹരേരംശോ വൃഷഭാനോ മുദാഽന്വിതഃ
ഹരിയുടെ അംശവും ജന്മസ്മരണയുള്ളവനുമായ വൃഷഭാനു ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു.
സദാ സകാമാ സാ പ്രൌഢാ സ ച കാമസമോ യുവാ ദൈവാത്സുദാമ ശാപേന ശ്രീകൃഷ്ണസ്യാജ്ഞയാ പുരാ
അവൾ എപ്പോഴും തൃപ്തിയോടെ, പ്രൗഢയായിരുന്നു; അവൻ മനോഹരനായ യുവാവും കാമദേവനോടു തുല്യനുമായിരുന്നു. വിധിയുടെ കൃത്യവും സുദാമന്റെ ശാപവും ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ആജ്ഞയും അതിന് കാരണം.
അയോനിസംഭവാ സാ ച കൃഷ്ണപ്രാണാധികാ സതീ
അവൾ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവളല്ല, കൃഷ്ണനെ ജീവനേക്കാൾ പ്രിയമായി സ്നേഹിച്ച സതിയായിരുന്നു.
സ്ഥാനാന്തരം വിശ്വകര്മാ ജഗാമ സ്വഗണൈഃ സഹ
വിശ്വകർമ്മൻ തന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
ക്രോശമാത്രം സ്ഥലം ചാരു മനസാഽഽലോച്യ തത്ത്വവിത്
അവൻ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, ഏക ക്രോഷം വിസ്തൃതിയുള്ള മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
കൃത്വാഽനുമാനം ബുദ്ധ്യാ ച സര്വതോഽപി വിലക്ഷണമ്
ബുദ്ധിയാൽ പരിശോധിച്ച്, എല്ലായ്പ്പോഴും അതുല്യമായതാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി.
ദുര്ലങ്ഘ്യാഭിര്വൈരിഭിശ്ച ഖനിതാഭിശ്ച പ്രസ്തരൈഃ
ശത്രുക്കൾ കടക്കാൻ കഴിയാത്തതും, കല്ലുകൾ കുഴിച്ചെടുത്തതുമായിരുന്നു ആ സ്ഥലം.
ചാരു ചമ്പകവൃക്ഷൈശ്ച പുഷ്പിതൈഃ സുമനോഹരൈഃ 4.17.
അത് പുഷ്പഭാരിതമായ മനോഹരമായ ചാമ്പകവൃക്ഷങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ആമ്രൈര്ഗുഡാലൈഃ പനസൈഃ ഖര്ജൂരൈര്നാരികേലകൈഃ
ആം, കരിമ്പ്, പ്ലാവ്, ഈന്തപ്പഴം, തേങ്ങ എന്നിവയുടെ വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തുങ്ഗൈരാമ്രാതകൈര്ജമ്ബുസമൂഹൈശ്ച ഫലാന്വിതൈഃ
ഉയർന്ന ആമ്രാതകവൃക്ഷങ്ങളും പഴങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ജാമ്പുവൃക്ഷങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സര്വതഃ ശോഭിതാഭിശ്ച ഫലൈസ്തൈഃ പുഷ്പിതൈരഹോ
എല്ലായിടത്തും ആ പഴങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളും കൊണ്ട് ആ സ്ഥലം ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു—എത്ര അത്ഭുതം!
പരിഖാനാം രഹഃ സ്ഥാനേ ചകാര മാര്ഗമുത്തമമ്
പറികകളുടെ ഒളിയിടങ്ങളിൽ അവൻ ഉത്തമമായ ഒരു വഴി ഒരുക്കി.
സംകേതേന മണിസ്തമ്ഭൈശ്ഛാദിതൈഃ സ്വല്പപാഥസാ
രഹസ്യചിഹ്നങ്ങളാൽ, മാണിക്കസ്തംഭങ്ങളാൽ മറച്ചും കുറുകിയ വഴിയിലൂടെ അവൻ പ്രവേശനം ഒരുക്കി.
പരിഖോപരിഭാഗേ ച പ്രാകാരം സുമനോഹരമ്
അരികോലിന്റെ മുകളിലായി അത്യന്തം മനോഹരമായ ഒരു മതിൽ അവൻ പണിതു.
പ്രസ്തരസ്യ പ്രമാണം ച പഞ്ചവിംശതിഹസ്തകമ്
അവിടത്തെ കല്ലുപാളിയുടെ നീളം ഇരുപത്തഞ്ച് മുഴം ആയിരുന്നു.
ബാഹ്യേ ദ്വാഭ്യാം ച സംയുക്തമന്തരേ സപ്തഭിസ്തഥാ
പുറത്തായി രണ്ട് ചേർത്തും, അകത്തായി ഏഴു ചേർത്തുമാണ് നിർമ്മാണം.
സ്വര്ണസാരവിനിര്മാണകലശോജ്ജ്വലശേഖരമ് 4.17.
അതിന്റേതു മുകളിൽ ശുദ്ധസുവർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച കലശങ്ങൾ കൊണ്ട് അതി പ്രകാശമായിരുന്നു.
രാജമാര്ഗാശ്ച വിവിധാന്സ ച ചാരൂംശ്ചകാര ഹ
അവൻ വിവിധതരത്തിലുള്ള രാജപാതകളും മനോഹരമായവയും ഉണ്ടാക്കി.
പാരാവാരേ ച പരിതോ നിബന്ധാംശ്ച മനോഹരാന്
തീരങ്ങളിലൊട്ടാകെ ആകർഷകമായ തടയണികളും നിർമ്മിച്ചു.
സര്വതോ ദക്ഷിണേ വാമേ ജ്വലദ്ഭിശ്ച വിരാജിതാന്
എല്ലാ വശത്തും വലത്തും ഇടത്തും ജ്വലിക്കുന്ന വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
സുന്ദരം മണ്ഡലാകാരം മണിപ്രാകാരസംയുതമ്
അത് മനോഹരവും വൃത്താകൃതിയിലും രത്നമതിലുകൾ കൊണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു.
മണിസാരവികാരൈശ്ച മണ്ഡപൈര്നവകോടിഭിഃ
രത്നങ്ങളുടെ സാരത്തിൽ നിർമ്മിച്ച తొമ്പത് കോടി മണ്ടപങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നാനാജാതിപ്രസൂനാനാം വായുനാ സുരഭീകൃതൈഃ
വിവിധതരത്തിലുള്ള പുഷ്പങ്ങളുടെ സുഗന്ധം കാറ്റ് കൊണ്ടു പരന്നിരുന്നു.
പുഷ്പോദ്യാനൈഃ പുഷ്പിതൈശ്ച സരോഭിശ്ച സുശോഭിതമ്
പുഷ്പിതമായ പുഷ്പോദ്യാനങ്ങളാലും മനോഹരമായ തടാകങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ വൃന്ദാവനം രമ്യം പരിതുഷ്ടോ ബഭൂവ ഹ
വൃന്ദാവനത്തിന്റെ ആ മനോഹാരിത കണ്ടപ്പോൾ അവൻ പൂർണ്ണമായും സന്തോഷിച്ചു.
കൃത്വാ പരിമിതം ബുദ്ധ്യാ മനസാലോച്യ യത്നതഃ
ബുദ്ധിയും മനസ്സും ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ അളന്നു, സൂക്ഷ്മമായി ആലോചിച്ചു.
രാധാമാധവയോരേവ ക്രീഡാര്ഥം ച വിനിര്മമേ 4.17.
രാധയും മാധവനും കളിക്കാൻ മാത്രം അവൻ അതെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു.