സദ്യോ ദേഹം പരിത്യജ്യ ബഭൂവ കൃഷ്ണപാര്ഷദഃ ।। 4.16.
അവൻ ഉടനെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് കൃഷ്ണന്റെ അനുചരനായി.
പദ്മാനി കൃഷ്ണപൂജാര്ഥമാഹര്തുമുദയേ രവേഃ
സൂര്യോദയത്തിൽ അവർ കൃഷ്ണപൂജയ്ക്കായി താമരകൾ ശേഖരിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ നിബധ്യ സംജഗ്മുഃ സര്വേ ശംകരകിംകരാഃ
അവരെ കണ്ടശേഷം ശങ്കരന്റെ സേവകർ എല്ലാവരെയും കെട്ടി കൊണ്ടുപോയി.
തേ സര്വേ ശംകരം ദൃഷ്ട്വാ പ്രണേമുഃ ശിരസാ ഭുവി ഈഷദ്ധാസ്യപ്രസന്നാസ്യോ ഭക്താനുഗ്രഹകാതരഃ
അവർക്കെല്ലാവരും ശങ്കരനെ കണ്ടപ്പോൾ തല കുനിച്ച് ഭൂമിയിൽ നമസ്കരിച്ചു; ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹത്തോടെ അവന്റെ മുഖം അല്പം പുഞ്ചിരിയോടെ ദയയോടുകൂടിയിരുന്നു.
ലക്ഷയക്ഷൈ രക്ഷണീയം പാര്വതീവ്രതഹേതവേ
പാർവതിയുടെ വ്രതത്തിനായി ഒരു ലക്ഷം യക്ഷന്മാരെ രക്ഷയ്ക്കായി നിയോഗിച്ചു.
വ്രതേ ത്രൈമാസികേ ഭക്ത്യാ പതിസൌഭാഗ്യവര്ദ്ധനേ പുടാഞ്ജലിയുതാഃ സര്വേ ഭക്തിനമ്രാത്മകന്ധരാഃ
ഭക്തിയോടെ ഭർത്താവിന്റെ സൗഭാഗ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന മൂന്ന് മാസം നീണ്ട വ്രതത്തിൽ എല്ലാവരും കയ്യുകൂപ്പി, ഭക്തിയോടെ കഴുത്ത് താഴ്ത്തി നിന്നു.
ഗന്ധര്വാ ഊചുഃ വയം ഗന്ധര്വപ്രവരാ ഗന്ധവാഹസുതാ വിഭോ
ഗന്ധർവന്മാർ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങൾ ഗന്ധർവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരും ഗന്ധവാഹന്റെ പുത്രന്മാരുമാണ്, പ്രഭോ.
ഹരയേ കമലം ദത്ത്വാ പിബാമോ ജലമീശ്വര
ഹരിക്ക് ഒരു താമര അർപ്പിച്ചശേഷം, ഞങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു, ഈശ്വരാ.
ഗൃഹാണ കമലം സര്വം യുഷ്മാകം ച ഫലം കുരു
എല്ലാ താമരകളും സ്വീകരിച്ച് അതിന്റെ ഫലം ഞങ്ങൾക്കു നൽകണമേ.
കിം വാ കഥം ന പാസ്യാമസ്തുഭ്യം ദത്താനി താനി ച 4.16.
നിങ്ങൾക്ക് അർപ്പിച്ചവയെ ഞങ്ങൾ കുടിക്കാതിരിക്കാൻ എന്തുകൊണ്ടോ എങ്ങനെയോ കാരണമുണ്ടോ?
സാക്ഷാത്തസ്മൈ പ്രദത്ത്വാ ച പദ്മം പൂതാ വയം പ്രഭോ
അവനു നേരിട്ട് താമര അർപ്പിച്ചശേഷം ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരായി, പ്രഭോ.
ഭക്താനുഗ്രഹതോ ദേഹോ രൂപഭേദശ്ച മായയാ
ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ദേഹംയും രൂപഭേദങ്ങളും മായയാൽ മാറുന്നു.
യതോ നോ മാനസം പൂര്ണം തദ്രൂപം ദര്ശയാച്യുത
ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് തൃപ്തിയായതിനാൽ, അച്യുതാ, ആ രൂപം ഞങ്ങൾക്കു കാണിക്കണമേ.
വിനോദമുരലീഹസ്തം പീതാംബരധരം പരമ്
വിനോദത്തിനായി മുരളി പിടിച്ചും പീതാംബരം ധരിച്ചും ഉള്ള പരമോന്നതൻ.
ഈഷദ്ധാസ്യപ്രസന്നാസ്യം രത്നാലംകാരഭൂഷിതമ്
അല്പം പുഞ്ചിരിയോടെ ദയയുള്ള മുഖം, രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
മയൂരപിച്ഛചൂഡം ച മാലതീമാല്യഭൂഷിതമ്
മയില്പീലി കിരീടം ധരിച്ച് മല്ലികാമാലയാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
കോടികന്ദര്പലാവണ്യലീലാധാമമനോഹരമ്
കോടിയോളം മന്മഥന്മാരെക്കാൾ അതിരൂക്ഷമായ സൗന്ദര്യവും ലാളിത്യവും നിറഞ്ഞവനും മനസ്സിനെ ആകർഷിപ്പിക്കുന്നവനും ആണവൻ.
നവയൌവനസംപന്നം രാധാവക്ഷസ്ഥലസ്ഥിതമ്
പുതിയ യൗവനം നിറഞ്ഞവൻ രാധയുടെ നെഞ്ചിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.
സ്വാത്മാരാമം പൂര്ണകാമം ഭക്താനുഗ്രഹകാതരമ്
സ്വന്തം ആനന്ദത്തിൽ തൃപ്തനായവനും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റിയവനും ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ അതിയായ ആഗ്രഹമുള്ളവനും ആണവൻ.
ശ്രീകൃഷ്ണരൂപശ്രവണാത്പുലകാങ്കിതവിഗ്രഹഃ 4.16.
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ അവന്റെ ശരീരം പുളകിതമായി.
ശ്രീകൃഷ്ണരൂപശ്രവണാത്സാശ്രുപൂര്ണവിലോചനഃ
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ അവന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണീരാൽ നിറഞ്ഞു.
പൂതാം കര്തും ച ഭ്രമഥ ചരണാമ്ഭോജരേണുനാ
അവന്റെ കമലപാദത്തിന്റെ പൊടിയിൽ ശുദ്ധരാകുവാൻ നിങ്ങൾ ചുറ്റി നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുക.
സമാഗമോ ഹി സാധൂനാം ത്രിഷു ലോകേഷു ദുര്ലഭഃ
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും സന്മാർഗ്ഗികളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച വളരെ അപൂർവമാണ്.
ആത്മനശ്ചാത്മഭക്തേഭ്യോ വൈഷ്ണവാശ്ച പ്രിയാശ്ച നഃ
സ്വയം, സ്വന്തം ഭക്തന്മാർ, വൈഷ്ണവന്മാർ—ഇവരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയം.
തച്ഛ്രൂയതാം മഹാഭാഗാഃ പാര്വതീവ്രതകര്മണി
മഹാഭാഗ്യശാലികളേ, ഇപ്പോൾ പാർവതീ വ്രതത്തിന്റെ ആചരണത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.
തേ തൂര്ണമാസുരീം യോനിം ഗമിഷ്യന്തി ന സംശയഃ
അവർ വേഗത്തിൽ അസുരജന്മം പ്രാപിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.
സംപ്രാപ്യ മാനവീം യോനിം ഗോലോകം യാസ്യഥ ധ്രുവമ്
മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പായും ഗോലോകത്തേക്ക് പോകും.
ധ്രുവം ദ്രക്ഷ്യഥ ഭോ വത്സാ വൃന്ദാരണ്യേ ച ഭാരതേ
പ്രിയരേ, നിങ്ങൾക്ക് വൃന്ദാവനത്തിലും ഭാരതഭൂമിയിലും അതിനെ കാണാൻ കഴിയും.
ദിവ്യം സ്യംദനമാരുഹ്യ ഗമിഷ്യഥ ഹരേര്ഗൃഹമ്
ദിവ്യമായ രഥത്തിൽ കയറി, നിങ്ങൾ ഹരിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
തത്സര്വം പശ്യതേത്യുക്ത്വാ ദര്ശയാമാസ തച്ഛിവഃ 4.16.
'ഇതെല്ലാം കാണൂ' എന്ന് പറഞ്ഞശേഷം ശിവൻ അവരെ അതു കാണിച്ചു.