കരേ ധൃത്വാ ച താം കൃഷ്ണഃ സ്ഥാപയാമാസ വക്ഷസി
കൈപിടിച്ച് കൃഷ്ണൻ അവളെ തന്റെ നെഞ്ചിൽ ഇരുത്തി.
ബഭൂവ രതിയുദ്ധേന വിച്ഛിന്നാ ക്ഷുദ്രഘണ്ടികാ
പ്രേമയുദ്ധത്തിൽ അവളുടെ ചെറു കെട്ടുമണികൾ പൊട്ടി വീണു.
ശൃംഗാരേണൈവ കബരീ സിന്ദൂരതിലകം മുനേ 4.15.
പ്രേമസംഗമത്തിൽ അവളുടെ മുടിയിൽ ചുവന്ന കുങ്കുമപ്പൊട്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു, മുനിവേ.
പുലകാങ്കിതസര്വാംങ്ഗീ ബഭൂവ നവസംഗമാത്
പുതിയ സംഗമത്തിൽ അവളുടെ ശരീരമാകെ രോമാഞ്ചം നിറഞ്ഞു.
പ്രത്യങ്ഗേനൈവ പ്രത്യങ്ഗമങ്ഗേനാങ്ഗം സമാശ്ലിഷത്
അവളുടെ ഓരോ അവയവവും അവൻ തന്റെ അവയവങ്ങളാൽ ചേർത്ത് അണച്ചു.
പുനസ്താം ച സമാശ്ലിഷ്യ സസ്മിതാം വക്രലോചനാമ്
പുനരായും ചിരിയോടെ വളഞ്ഞ കണ്ണുകളുള്ള അവളെ അവൻ അണച്ചു.
കങ്കണാനാം കിങ്കിണീനാം മഞ്ജീരാണാം മനോഹരഃ
കങ്കണങ്ങളുടെ, കിങ്കിണികളുടെ, മഞ്ചീരകളുടെ മനോഹരമായ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങി.
പുനസ്താം ച സമാകൃഷ്യ ശയ്യായാം ച നിവേശ്യ ച
പുനരായും അവളെ ചേർത്ത് കിടക്കയിൽ കിടത്തിച്ചു.
നിര്ജനേ കൌതുകാത്കൃഷ്ണഃ കാമശാസ്ത്രവിശാരദഃ
ഒറ്റയ്ക്ക്, ആനന്ദത്തോടെ, പ്രേമകലകളിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ള കൃഷ്ണൻ അങ്ങിനെ പ്രവർത്തിച്ചു.
ന കസ്യ കസ്മാദ്ധാനിശ്ച തൌ ദ്വൌ കാര്യവിശാരദൌ
ആരുടെയും, എപ്പോഴും, എവിടെയും, ആ ഇരുവരുടെ കഴിവ് തുല്യമായവരൊരാളുമില്ല.
മുരലീം മാധവകരാജ്ജഗ്രാഹ രാധികാ ബലാത്
മാധവന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് രാധികാ ബലമായി മുരളി പിടിച്ചു.
ജഹാര രാധികാ രാസാന്മാധവസ്യാപി മാനസമ്
രാസലീലയിൽ നിന്ന് രാധികാ മാധവന്റെ മനസ്സുതന്നെ കവർന്നു.
പ്രദദൌ മുരലീം പ്രീത്യാ ശ്രീകൃഷ്ണായ മഹാത്മനേ 4.15.
പ്രേമപൂർവ്വം അവൾ മഹാത്മാവായ ശ്രീകൃഷ്ണനു മുരളി തിരികെ നൽകി.
ചകാര കബരീം രമ്യാം സിന്ദൂരതിലകം ദദൌ
അവൾ തന്റെ മനോഹരമായ മുടി ചിട്ടപ്പെടുത്തി, കുങ്കുമപ്പൊട്ട് ഇടുകയും ചെയ്തു.
വിശ്വകര്മാ ന ജാനാതി സഖീനാമപി കാ കഥാ
വിശ്വകർമ്മനു പോലും അറിയാനാവില്ല; പിന്നെ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് പറയാനോ?
ബഭൂവ ശിശുരൂപം ച കൈശോരം ച വിഹായ ച
അവൻ ബാലരൂപം സ്വീകരിച്ചു, കൗമാരാവസ്ഥ വിട്ടുപോയി.
യാദൃശം പ്രദദൌ നന്ദോ ഭീതം താദൃശമച്യുതമ്
നന്ദൻ ഭയത്തോടെ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചതു പോലെ അച്യുതനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
ഇതസ്തതസ്തം പശ്യന്തീ ശോകാര്താ വിരഹാതുരാ
വിരഹവേദനകൊണ്ടും ദുഃഖത്താലും അവൾ ഇങ്ങും അങ്ങും നോക്കി.
മായാം കരോഷി മായേശ കിംകരീം കഥമീദൃശീമ്
മായേശ്വരാ, മായയെ ഇങ്ങനെ ദാസിയായി ആക്കുന്നതെന്തിന്?
രുരോദ കൃഷ്ണസ്തത്രൈവ വാഗ്ബഭൂവാശരീരിണീ
അവിടെ കൃഷ്ണൻ കരയുകയും, ശരീരമില്ലാത്ത ഒരു ശബ്ദം ഉയരുകയും ചെയ്തു.
ആരാസമണ്ഡലം യാവന്നക്തമത്രാഗമിഷ്യതി
അരങ്ങിന്റെ ചുറ്റളവിൽ രാത്രി എത്തുംവരെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
ഛായാം വിധായ സ്വഗൃഹേ സ്വയമാഗത്യ മാ രുദ
നിന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു നിഴൽ ഉണ്ടാക്കി, നീ തന്നെ വരിക; കരയേണ്ട.
ത്യജ ശോകം ഗൃഹം ഗച്ഛ സുന്ദരീത്ഥം പ്രബോധിതാ ।। 4.15.
ദുഃഖം വിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ; സുന്ദരിയേ, ഇങ്ങനെ നിന്നെ ഉണർത്തുന്നു.
ദദര്ശ പുഷ്പോദ്യാനം ച വനം സദ്രത്നമണ്ഡപമ്
അവൾ പുഷ്പോദ്യാനവും രത്നമണ്ഡപമുള്ള കാടും കണ്ടു.
സാ മനോയായിനീ ദേവീ നിമിഷാര്ധേന നാരദ
മനസ്സിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച ആ ദേവി, നാരദാ, ഒരു കണ്ണിറുക്കിൽ എത്തി.
യശോദായൈ ശിശും ദാതുമുദ്യതാ സത്യുവാച ഹ
യശോദയ്ക്ക് ബാലനെ നൽകാൻ തയ്യാറായ അവൾ സത്യം പറഞ്ഞു.
ഗോഷ്ഠേ ത്വത്സ്വാമിനാ ദത്തം പ്രാപ്നോമി യാതനാം പഥി
നിന്റെ സ്വാമി ഗോശാലയിൽ നൽകിയതുകൊണ്ട് ഞാൻ വഴിയിൽ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു.
പിച്ഛിലേ കര്ദമോദ്രേകേ യശോദാ വോഢുമക്ഷമാ
ചതഞ്ഞ് ചെളിയും മണ്ണും നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് യശോദയ്ക്ക് കുരുന്നിനെ ചുമക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഗൃഹം ചിരം പരിത്യക്തം യാമി തിഷ്ഠ സുഖം സതി
വീട് ഏറെക്കാലമായി വിട്ടു; ഞാൻ പോകുന്നു, നീ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കൂ, സതീ.
യശോദാ ബാലകം നീത്വാ ചുചുമ്ബ ച സ്തനം ദദൌ
യശോദാ ബാലനെ എടുത്ത് ചുംബിച്ചു, പിന്നെ മുലകുടിച്ചു.