സുചാരുവര്തുലാകാരകപോലപുലകാന്വിതാ
അവളുടെ കവിളുകൾ മനോഹരമായി വട്ടംപോലെ ഉരുണ്ടതും, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ രോമാഞ്ചത്താൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു.
സുചാരുശ്രീഫലയുഗകഠിനസ്തനസംഗതാ
അവളുടെ ദേഹത്ത് കഠിനവും ആകർഷകവുമായ, ശുഭഫലങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമായ വക്ഷസ്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സുചാരുവര്തുലാകാരമുദരം സുമനോഹരമ്
അവളുടെ വയർ മനോഹരമായി ഉരുണ്ടതും, കാണുന്നവരെ ആകർഷിക്കുന്നതുമായിരുന്നു.
സദ്രത്നസാരരചിതമേഖലാജാലഭൂഷിതാ
മൂല്യവത്തായ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച കിടിലൻ അരക്കച്ച അവളെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
കഠിനശ്രോണിയുഗലം ധരണീധരനിന്ദിതമ്
അവളുടെ കഠിനമായ കമരങ്ങൾ ഭൂമിയെ പോലും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
രത്നഭൂഷണസംയുക്തം യാവകദ്രവസംയുതമ് 4.15.
അവൾ രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, മഞ്ഞളിന്റെ നിറം പുരണ്ടതുമായിരുന്നു.
സദ്രത്നസാരരചിതക്വണന്മഞ്ജീര രഞ്ജിതമ്
മൂല്യവത്തായ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച അവളുടെ കാൽക്കിണ്ണികൾ മധുരമായി മണിഞ്ഞു.
രത്നാങ്ഗുലീയനികരവഹ്നിശുദ്ധാംശുകോജ്വലാ
അവളുടെ വിരലുകൾ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച മോതിരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, വസ്ത്രങ്ങൾ നിർമ്മലമായ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നതുമായിരുന്നു.
സഹസ്രദലസംയുക്തക്രീഡാകമലമുജ്ജ്വലമ്
ആയിരം ദളങ്ങളുള്ള കമലത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന അവളുടെ ക്രീഡാകമലം പ്രകാശം പകർന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ താം നിര്ജനേ നന്ദോ വിസ്മയം പരമം യയൌ
അവളെ ഒരിടവേളയിൽ മാത്രം കണ്ടപ്പോൾ നന്ദൻ അതിയായ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി.
നനാമ താം സാശ്രുനേത്രോ ഭക്തിനമ്രാത്മകന്ധരഃ
കണ്ണുനീരോടെ, ഭക്തിയോടെ കഴുത്ത് താഴ്ത്തി അവളെ നന്ദൻ വണങ്ങി.
ജാനാമീമം മഹാവിഷ്ണോഃ പരം നിര്ഗുണമച്യുതമ്
ഈ കുഞ്ഞ് മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ പരമമായ, ഗുണരഹിതമായ, അക്ഷരമായ രൂപമാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു.
ഗൃഹാണ പ്രാണനാഥം ച ഗച്ഛ ഭദ്രേ യഥാസുഖമ്
നിന്റെ പ്രിയപുത്രനെ ഏറ്റു വാങ്ങി, ഭാഗ്യശാലിനിയായ നീ ഇഷ്ടാനുസരണം പോകു.
ഇത്യുക്ത്വാ പ്രദദൌ തസ്യൈ രുദന്തം ബാലകം ഭിയാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭയത്താൽ കരയുന്ന ബാലനെ അവൾക്ക് കൈമാറി.
ഉവാച നന്ദം സാ യത്നാന്ന പ്രകാശ്യം രഹസ്യകമ്
അവൾ നന്ദനോടു പറഞ്ഞു: 'ഈ രഹസ്യം ഒരു സാഹചര്യത്തിലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്.'
പ്രാജ്ഞസ്ത്വം ഗര്ഗവചനാത്സര്വം ജാനാസി കാരണമ് 4.15.
നീ ബുദ്ധിമാനാണ്; ഗർഗ്ഗന്റെ വാക്കുകൾകൊണ്ട് നീ എല്ലാം അറിയുന്നു.
വരം വൃണു വ്രജേശ ത്വം യത്തേ മനസി വാഞ്ഛിതമ്
വ്രജപതിയായ നീ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതു വരവും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
രാധികാവചനം ശ്രുത്വാ താമുവാച വ്രജേശ്വരഃ
രാധികയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, വ്രജപതി അവളോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
യുവയോഃ സന്നിധൌ വാസം ദാസ്യസി ത്വം സുദുര്ലഭമ്
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തില് താമസിക്കാനുള്ള അത്യന്തം ദുർലഭമായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങള്ക്ക് നല്കും.
ശ്രുത്വാ നന്ദസ്യ വചനമുവാച പരമേശ്വരീ
നന്ദന്റെ വാക്കുകള് കേട്ട് പരമേശ്വരി പ്രസന്നമായി സംസാരിച്ചു.
ആവയോശ്ചരണാമ്ഭോജേ യുവയോശ്ച ദിവാനിശമ്
ദിവസവും രാത്രിയും ഞങ്ങളുടെ ഇരുവരുടെയും കമലപാദങ്ങളിലും നിങ്ങളുടേയും കമലപാദങ്ങളിലും.
മായാ യുവാം ച പ്രച്ഛന്നൌ ന കരിഷ്യതി മദ്വരാത്
എന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് മായ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മറയ്ക്കുകയില്ല.
ഏവമുക്ത്വാ തു സാനന്ദം കൃത്വാ കൃഷ്ണം സ്വവക്ഷസി
അവള് ഇങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞ് കൃഷ്ണനെ തന്റെ നെഞ്ചില് ചേര്ത്തു.
കൃത്വാ വക്ഷസി തം കാമാച്ഛ്ലേഷംശ്ലേഷം ചുചുമ്ബ ച
സ്നേഹത്തോടെ കൃഷ്ണനെ നെഞ്ചില് ചേര്ത്ത് അവള് അണക്കി ചുംബിച്ചു.
നാനാവിചിത്രചിത്രാഢ്യം ചിത്രകാനനശോഭിതമ് 4.15.
നാനാവിധ മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങളാല് ഭസൂരമായ അത്ഭുതകരമായ തോട്ടം അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ചന്ദനാഗുരുകസ്തൃരീകുങ്കുമദ്രവയുക്തയാ
ചന്ദനം, അഗുരു, കസ്തൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവയാല് സമൃദ്ധമാണ്.
നാനാഭോഗസമായുക്തം ദിവ്യദര്പണസംയുതമ്
നാനാവിധ സുഖസൗകര്യങ്ങളും ദിവ്യമായ കണ്ണാടികളും അവിടെ ഉണ്ട്.
മണീന്ദ്രസാരരചിതകപാടേന സമന്വിതമ് കുങ്കുമാകാരമണിഭിഃ സപ്തസോപാനസംയുതമ്
മണികളുടെ സാരത്തില് നിര്മ്മിച്ച വാതിലുകളും കുങ്കുമ നിറമുള്ള മണികളാല് അണിഞ്ഞ ഏഴു പടികളും അവിടെ ഉണ്ട്.
യുക്തം ഷട്പദസംയുക്തൈഃ പുഷ്പോദ്യാനം ച പുഷ്പിതൈഃ
പുഷ്പങ്ങള് വിരിഞ്ഞ് മധുരസംഗീതം പാടുന്ന തേനീച്ചകളോടുകൂടിയ പൂന്തോട്ടം.
ദദര്ശ തത്ര താമ്ബൂലം കര്പൂരാദിസമന്വിതമ്
അവിടെ കർപ്പൂരം മുതലായവ ചേര്ത്ത താമ്പൂലവും കണ്ടു.