വൃഷ്ടിധാരാമതിസ്ഥൂലാം കമ്പമാനാംശ്ച പാദപാന്
വളരെയധികം കനത്ത മഴയും വിറയുന്ന വൃക്ഷങ്ങളും അവൻ കണ്ടു.
കഥം യാസ്യാമി ഗോവത്സാന്വിഹായ സ്വാശ്രമം ബത
പശുവളരെ ഇവിടെ വിട്ട് ഞാൻ എങ്ങനെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകും? ദുഃഖം!
ഏവം നന്ദേ പ്രവദതി രുരോദ ശ്രീഹരിസ്തദാ
ഇങ്ങനെ നന്ദൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ശ്രീഹരി കരയാൻ തുടങ്ങി.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ രാധാഽഽജഗാമ കൃഷ്ണ സന്നിധിമ്
അപ്പോഴാണ് രാധ കൃഷ്ണന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തിയത്.
ശരത്പാര്വണചന്ദ്രാഭാമുഷ്ടവക്ത്രമനോഹരാ
ശരത്കാലത്തിലെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ മനോഹരമായ മുഖം അവളുടേതായിരുന്നു.
പരിതസ്താരകാപക്ഷ്മവിചിത്രകജ്ജലോജ്ജ്വലാ 4.15.
ചുറ്റും നക്ഷത്രംപോലുള്ള കണികകളും കജലിന്റെ തിളക്കവും കൊണ്ട് അവൾ പ്രകാശിച്ചു.
തന്മധ്യസ്ഥലശോഭാര്ഹ സ്ഥൂലമുക്താഫലോജ്ജ്വലാ
അവളുടെ നടുവിൽ വലിയ മുത്തുകളുടെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞിരുന്നതു പോലെ ഭംഗിയായിരുന്നു.
ഗ്രീഷ്മമധ്യാഹ്നമാര്തണ്ഡപ്രഭാമുഷ്ടകകുണ്ഡലാ
വെയിലിന്റെ ഉച്ചക്കാലത്തെ കനലുപോലെ കുണ്ഡലങ്ങൾ അവളുടെ ചെവിയിൽ തിളങ്ങി.
മുക്താപങ്ക്തിപ്രഭാതൈകദന്തപങ്ക്തിസമുജ്ജ്വലാ
പ്രഭാതത്തിലെ മുത്തുപങ്ക്തിപോലെ അവളുടെ ഒരു വരി പല്ലുകൾ മിനുങ്ങി.
കസ്തൂരീബിന്ദുസംയുക്ത സിന്ദൂരബിന്ദുഭൂഷിതാ
കസ്തൂരി ചിറകും സിന്ദൂരക്കുറിയും അവളെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
സുചാരുവര്തുലാകാരകപോലപുലകാന്വിതാ
അവളുടെ കവിളുകൾ മനോഹരമായി വട്ടംപോലെ ഉരുണ്ടതും, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ രോമാഞ്ചത്താൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു.
സുചാരുശ്രീഫലയുഗകഠിനസ്തനസംഗതാ
അവളുടെ ദേഹത്ത് കഠിനവും ആകർഷകവുമായ, ശുഭഫലങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമായ വക്ഷസ്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സുചാരുവര്തുലാകാരമുദരം സുമനോഹരമ്
അവളുടെ വയർ മനോഹരമായി ഉരുണ്ടതും, കാണുന്നവരെ ആകർഷിക്കുന്നതുമായിരുന്നു.
സദ്രത്നസാരരചിതമേഖലാജാലഭൂഷിതാ
മൂല്യവത്തായ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച കിടിലൻ അരക്കച്ച അവളെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
കഠിനശ്രോണിയുഗലം ധരണീധരനിന്ദിതമ്
അവളുടെ കഠിനമായ കമരങ്ങൾ ഭൂമിയെ പോലും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
രത്നഭൂഷണസംയുക്തം യാവകദ്രവസംയുതമ് 4.15.
അവൾ രത്നാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, മഞ്ഞളിന്റെ നിറം പുരണ്ടതുമായിരുന്നു.
സദ്രത്നസാരരചിതക്വണന്മഞ്ജീര രഞ്ജിതമ്
മൂല്യവത്തായ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച അവളുടെ കാൽക്കിണ്ണികൾ മധുരമായി മണിഞ്ഞു.
രത്നാങ്ഗുലീയനികരവഹ്നിശുദ്ധാംശുകോജ്വലാ
അവളുടെ വിരലുകൾ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച മോതിരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, വസ്ത്രങ്ങൾ നിർമ്മലമായ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നതുമായിരുന്നു.
സഹസ്രദലസംയുക്തക്രീഡാകമലമുജ്ജ്വലമ്
ആയിരം ദളങ്ങളുള്ള കമലത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന അവളുടെ ക്രീഡാകമലം പ്രകാശം പകർന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ താം നിര്ജനേ നന്ദോ വിസ്മയം പരമം യയൌ
അവളെ ഒരിടവേളയിൽ മാത്രം കണ്ടപ്പോൾ നന്ദൻ അതിയായ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി.
നനാമ താം സാശ്രുനേത്രോ ഭക്തിനമ്രാത്മകന്ധരഃ
കണ്ണുനീരോടെ, ഭക്തിയോടെ കഴുത്ത് താഴ്ത്തി അവളെ നന്ദൻ വണങ്ങി.
ജാനാമീമം മഹാവിഷ്ണോഃ പരം നിര്ഗുണമച്യുതമ്
ഈ കുഞ്ഞ് മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ പരമമായ, ഗുണരഹിതമായ, അക്ഷരമായ രൂപമാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു.
ഗൃഹാണ പ്രാണനാഥം ച ഗച്ഛ ഭദ്രേ യഥാസുഖമ്
നിന്റെ പ്രിയപുത്രനെ ഏറ്റു വാങ്ങി, ഭാഗ്യശാലിനിയായ നീ ഇഷ്ടാനുസരണം പോകു.
ഇത്യുക്ത്വാ പ്രദദൌ തസ്യൈ രുദന്തം ബാലകം ഭിയാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭയത്താൽ കരയുന്ന ബാലനെ അവൾക്ക് കൈമാറി.
ഉവാച നന്ദം സാ യത്നാന്ന പ്രകാശ്യം രഹസ്യകമ്
അവൾ നന്ദനോടു പറഞ്ഞു: 'ഈ രഹസ്യം ഒരു സാഹചര്യത്തിലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്.'
പ്രാജ്ഞസ്ത്വം ഗര്ഗവചനാത്സര്വം ജാനാസി കാരണമ് 4.15.
നീ ബുദ്ധിമാനാണ്; ഗർഗ്ഗന്റെ വാക്കുകൾകൊണ്ട് നീ എല്ലാം അറിയുന്നു.
വരം വൃണു വ്രജേശ ത്വം യത്തേ മനസി വാഞ്ഛിതമ്
വ്രജപതിയായ നീ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതു വരവും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
രാധികാവചനം ശ്രുത്വാ താമുവാച വ്രജേശ്വരഃ
രാധികയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, വ്രജപതി അവളോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
യുവയോഃ സന്നിധൌ വാസം ദാസ്യസി ത്വം സുദുര്ലഭമ്
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തില് താമസിക്കാനുള്ള അത്യന്തം ദുർലഭമായ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങള്ക്ക് നല്കും.
ശ്രുത്വാ നന്ദസ്യ വചനമുവാച പരമേശ്വരീ
നന്ദന്റെ വാക്കുകള് കേട്ട് പരമേശ്വരി പ്രസന്നമായി സംസാരിച്ചു.