ആകണ്ഠപൂര്ണാ ഭുക്ത്യാ ച ഭിക്ഷുകാ ഗന്തുമക്ഷമാ
ഭിക്ഷുക്കൾ കഴുകുപോലെ തൃപ്തിയായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനാൽ, അവർക്കു പോകാൻ കഴിയാതെ നിന്നു.
സുമന്ദഗാമിനഃ കേചിത്കേചിദ്ഭൂമൌ ച ശേരതേ
ചിലർ വളരെ മന്ദഗതിയിൽ നടന്നു; ചിലർ നിലത്തിരങ്ങി കിടന്നു.
കേചിദൂഷുഃ പ്രമുദിതാ ഹസന്തസ്തത്ര കേചന ।। കപര്ദകാനാം വസ്തൂനാം ശേഷാംശ്ചോര്വരിതാന്ബഹൂന്
ചിലർ സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ ചിരിച്ചു; ചിലർ അവശേഷിച്ച നാണയങ്ങളും വസ്തുക്കളും എടുത്തു.
കേചിത്താനാദദുഃ സ്ഥിത്വാ ദര്ശയന്തശ്ച കേചന
ചിലർ അവ എടുത്തില്ലാതെ നിന്നു; ചിലർ അവയെ പുറത്തു കാണിച്ചു.
കേചിദ്ബഹുവിധാ ഗാഥാഃ കഥയന്തഃ പുരാതനാഃ 4.13.
ചിലർ പഴയ പലവിധ ഗാനങ്ങൾ പാടിത്തുടങ്ങി.
ഉത്താനപാദനഹുഷനലാദീനാം ച യാഃ കഥാഃ
അവയിൽ ഉത്താനപാദനും നഹുഷനും മറ്റും സംബന്ധിച്ച കഥകളുമുണ്ടായിരുന്നു.
യേഷാംയേഷാം നൃപാണാം ച ശ്രുതാ വൃദ്ധമുഖാത്കഥാഃ
വയോധികരുടെ വായിൽ നിന്ന് കേട്ട പല രാജാക്കന്മാരുടെ കഥകളും അവർ പറഞ്ഞു.
സ്ഥായംസ്ഥായം ഗതാഃ കേചിത്സ്വാപംസ്വാപം ച കേചന
ചിലർ അവിടംകൂടി നിന്നു; ചിലർ ഇവിടെ അവിടെ ഉറങ്ങി.
ഹൃഷ്ടോ നന്ദോ യശോദാ ച ബാലം കൃത്വാ ച വക്ഷസി
നന്ദനും യശോദയും അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ ബാലനെ നെഞ്ചിലേറ്റി.
ഏവം പ്രവര്ദ്ധിതൌ ബാലൌ ശുക്ലചന്ദ്രകലോപമൌ
അങ്ങനെ ആ രണ്ടു കുട്ടികളും വെളുത്ത ചന്ദ്രന്റെ കലകളെപ്പോലെ വളർന്നു.
ശബ്ദാര്ദ്ധം വാ തദര്ദ്ധം വാ ക്ഷമൌ വക്തും ദിനേദിനേ
ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും അവർക്ക് പകുതി വാക്കോ അതിന്റെ അർദ്ധമോ പറയാൻ കഴിയാൻ തുടങ്ങി.
ബാലോ ദ്വിപാദം പാദം വാ ഗന്തും ശക്തോ ബഭൂവ ഹ
കുട്ടിക്ക് രണ്ട് കാൽ ചുവടോ, ഒരൊറ്റ ചുവടോ നടക്കാൻ കഴിയാൻ തുടങ്ങി.
വര്ഷാധികോ ഹി വയസാ കൃഷ്ണാത്സംകര്ഷണഃ സ്വയമ്
സംകർഷണൻ കൃഷ്ണനേക്കാൾ ഒരു വർഷം കൂടുതൽ പ്രായം ഉള്ളവനായിരുന്നു.
വ്രജന്തൌ ഗോകുലേ ബാലൌ പ്രഹൃഷ്ടഗമനേ ക്ഷമൌ
ആ രണ്ടു കുട്ടികളും ഗോകുലത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ നടന്നു കളിച്ചു.
ഗര്ഗോ ജഗാമ മഥുരാം വസുദേവാശ്രമം മുനേ 4.13.
ഗർഗൻ മഥുരയിലേക്കും വസുദേവന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്കും പോയി, മഹർഷേ.
മുനിസ്തം കഥയാമാസ കുശലം സുമഹോത്സവമ്
ആ മഹർഷി അവനോട് വലിയ ഉത്സവവും എല്ലാവരുടെയും സുഖവും പറഞ്ഞു.
ദേവകീ പരമപ്രീത്യാ പപ്രച്ഛ ച പുനഃപുനഃ
ദേവകി അതിയായ സ്നേഹത്തോടെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിച്ചു.
ഗര്ഗസ്താവാശിഷം ദത്ത്വാ ജഗാമ സ്വാലയം മുദാ
ഗർഗൻ അനുഗ്രഹം നൽകി സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
ശ്രീനാരായണ ഉവാച പഞ്ചാശത്കാമിനീനാം ച പതിര്ഗന്ധര്വപുങ്ഗവഃ
ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: അമ്പത് സ്ത്രീകൾക്ക് ഗന്ധർവർഗത്തിലെ പ്രധാനിയായിരുന്നു ഭർത്താവായി.
താസാം പ്രാണാധികസ്ത്വം ച ശൃങ്ഗാരനിപുണോ യുവാ
അവരിൽ നിന്നെല്ലാം ഏറ്റവും പ്രിയനായി, പ്രണയത്തിൽ നിപുണനും യുവാവുമായിരുന്നത് നീയായിരുന്നു.
തതോഽധുനാ ബ്രഹ്മപുത്രോ വൈഷ്ണവോച്ഛിഷ്ടഭോജനാത്
അതിനുശേഷം, ബ്രഹ്മപുത്രനേ, വൈഷ്ണവരുടെ ഉച്ചിഷ്ടം ഭക്ഷിച്ചതിനാൽ—
കഥിതം കൃഷ്ണചരിതം നാമാന്നപ്രാശനാദികമ്
കൃഷ്ണന്റെ കഥ, നാമകരണം മുതൽ അന്നപ്രാശനം വരെ എല്ലാം അവിടെ പറഞ്ഞുവച്ചു.
ഏകദാ നന്ദപത്നീ ച സ്നാനാര്ഥം യമുനാം യയൌ
ഒരു ദിവസം, നന്ദന്റെ ഭാര്യ കുളിക്കാൻ യമുനയിലേക്കു പോയി.
ദധിദുഗ്ധാജ്യതക്രം ച നവനീതം മനോരമമ്
അവൾ തൈര്, പാൽ, നെയ്യ്, മോറു, മനോഹരമായ പുതിയ വെണ്ണ എന്നിവ കണ്ടു.
മധു ഹൈയങ്ഗവീനം യത്സ്വസ്തികം ശകടസ്ഥിതമ്
തേനും, നെയ്യും, ശുഭമായ ഭക്ഷണവും ഒരു കാറിൽ വെച്ചിരുന്നതും അവൾ കണ്ടു.
ദദര്ശ ബാലകം ഗോപീ സ്നാത്വാഽഽഗത്യ സ്വമന്ദിരമ്
കുളിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ ആ ഗോപി ഒരു ബാലനെ കണ്ടു.
ദൃഷ്ട്വാ പപ്രച്ഛ ബാലാംശ്ച അഹോ കര്മേദമദ്ഭുതമ്
അത് കണ്ടയുടൻ അവൾ കുട്ടികളോടു ചോദിച്ചു: 'അയ്യോ, ഇതെന്ത് അത്ഭുതമായ പ്രവൃത്തിയാണ്?'
യശോദാവചനം ശ്രുത്വാ സര്വമൂചുശ്ച ബാലകാഃ
യശോദയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ കുട്ടികൾ എല്ലാം പറഞ്ഞു.
ബാലാനാം വചനം ശ്രുത്വാ ചുകോപ നന്ദഗേഹിനീ
കുട്ടികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ നന്ദന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് കോപം വന്നു.
പലായമാനം ഗോവിന്ദം ഗ്രഹീതും ന ശശാക ഹ
ഓടി രക്ഷപ്പെടുന്ന ഗോവിന്ദനെ പിടിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.