നാനാവിധാനി സ്വര്ണാനി ധനാനി വിവിധാനി ച
വിവിധതരം പൊന്നും ധനവും അവൻ നൽകി.
ബന്ദിഭ്യോ ഭിക്ഷുകേഭ്യശ്ച സുവര്ണം വിപുലം ദദൌ
പാട്ടുകാര്ക്കും ഭിക്ഷക്കാര്ക്കും ധാരാളം പൊൻ സമ്മാനമായി നൽകി.
ബ്രാഹ്മണാന്ബന്ധുവര്ഗാംശ്ച ഭിക്ഷുകാംശ്ച വിശേഷതഃ
ബ്രാഹ്മണർക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും പ്രത്യേകിച്ച് ഭിക്ഷക്കാര്ക്കും അവൻ കൊടുത്തു.
ദീയതാം ദീയതാം ചൈവ ഖാദ്യതാം ഖാദ്യതാമിതി
'കൊടുക്കൂ, കൊടുക്കൂ; കഴിക്കൂ, കഴിക്കൂ' എന്നു പറഞ്ഞു.
രത്നാനി പരിപൂര്ണാനി വാസാംസി ഭൂഷണാനി ച
അവൻ ധനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രത്നങ്ങളും, വസ്ത്രങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും നൽകി.
ചാരൂണി സ്വര്ണപാത്രാണി കൃതാനി വിശ്വകര്മണാ
വിശ്വകർമ്മൻ നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ പൊൻപാത്രങ്ങളും അവൻ നൽകി.
ശിഷ്യേഭ്യഃ സ്വര്ണഭാരാണി പ്രദദൌ വിനയാന്വിതഃ 4.13.
വിനയത്തോടെ, ശിഷ്യന്മാർക്ക് പൊന്നിന്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ അവൻ നൽകി.
ശ്രീനാരായണ ഉവാച തുഷ്ടാവ പരയാ ഭക്ത്യാ പ്രണമ്യ ച തമീശ്വരമ്
ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: അത്ഭുതമായ ഭക്തിയോടെ, ആ ദൈവത്തെ നമസ്കരിച്ചു സ്തുതിച്ചു.
സാശ്രുനേത്രഃ സപുലകോ ഭക്തിനമ്രാത്മകന്ധരഃ
അവന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു, ശരീരം വിറച്ചു, ഭക്തിയോടെ തല താഴ്ത്തി.
ഗര്ഗ ഉവാച പ്രസന്നോ ഭവ മാമീശ ദേഹി ദാസ്യം പദാമ്ബുജേ
ഗർഗൻ പറഞ്ഞു: ദൈവമേ, ദയവായി എന്നോട് ദയ കാണിക്കണം; നിന്റെ പാദപദ്മത്തിൽ സേവനം ചെയ്യാൻ അനുമതി തരണം.
അണിമാദികസിദ്ധിഷു യോഗേഷു മുക്തിഷു പ്രഭോ
പ്രഭുവേ, എനിക്ക് അണിമാദി യോഗശക്തികളിലേക്കോ മോക്ഷത്തിലേക്കോ ആഗ്രഹമില്ല.
ഇന്ദ്രത്വേ വാ മനുത്വേ വാ സ്വര്ഗലോകഫലേ ചിരമ്
ഇന്ദ്രനായി അല്ലെങ്കിൽ മനുവായി, സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലെ സുഖങ്ങൾക്കോ, ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങളിലേക്കോ എനിക്ക് മോഹമില്ല.
ഗോലോകേ വാപി പാതാലേ വാസേ നാസ്തി മനോരഥഃ
ഗോലോകത്തോ പാതാളത്തിലോ വസിക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
ത്വന്മന്ത്രം ശങ്കരാത്പ്രാപ്യ കതിജന്മഫലോദയാത്
അനേകം ജന്മഫലമായി ശങ്കരനിൽ നിന്നു നിന്റെ മന്ത്രം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
കൃപാം കുരു കൃപാസിന്ധോ ദീനബന്ധോ പദാമ്ബുജേ ।। 4.13.
കരുണയുടെ സമുദ്രമേ, ദീനജനങ്ങളുടെ സ്നേഹിതനേ, നിന്റെ പാദപദ്മത്തിൽ ദയ കാണിക്കണം.
സര്വേഷാമീശ്വരഃ സര്വസ്ത്വത്പാദാമ്ഭോജസേവയാ
സകലരുടെയും ദൈവം നിന്റെ പാദപദ്മത്തിൽ സേവനം ചെയ്താൽ എല്ലാം കൈവശമാക്കുന്നു.
ബ്രഹ്മാ വിധാതാ ജഗതാം ത്വത്പാദാമ്ഭോജസേവയാ
ലോകങ്ങളുടെ സൃഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാവു നിന്റെ പാദപദ്മത്തിൽ സേവനം ചെയ്താണ് മഹത്വം നേടിയത്.
ത്വത്പാദസേവയാ ധര്മഃ സാക്ഷീ ച സര്വകര്മണാമ്
നിന്റെ പാദസേവനത്താൽ തന്നെ, ധർമ്മം എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും സാക്ഷിയാകുന്നു.
സഹസ്രവദനഃ ശേഷോ യത്പാദാമ്ബുജസേവയാ
ആയിരം മുഖങ്ങളുള്ള ശേഷൻ നിന്റെ പാദപദ്മത്തിൽ സേവനം ചെയ്താണ് മഹത്വം നേടിയത്.
സര്വസംപദ്വിധാത്രീ യാ ദേവീനാം ച പരാത്പരാ
സകല സമ്പത്തുകളും നൽകുന്നവളും, ദേവതകളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതയുമായവളുമാണ് അവൾ.
പ്രകൃതിര്ബീജരൂപാ സാ സര്വേഷാം ശക്തിരൂപിണീ
അവൾ പ്രകൃതിയാണ്, എല്ലാറ്റിനും വിത്ത്, എല്ലാ ശക്തിയുടെയും രൂപം.
പാര്വതീ സര്വരൂപാ സാ സര്വേഷാം ബുദ്ധിരൂപിണീ
അവൾ പാർവതിയാണ്, എല്ലാ രൂപങ്ങളും ധരിച്ചവളും, എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിയുടെ രൂപവുമാണ്.
വിദ്യാധിഷ്ഠാത്രീ ദേവീ യാ ജ്ഞാനമാതാ സരസ്വതീ
വിദ്യയ്ക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന ദേവിയും, ജ്ഞാനത്തിന്റെ മാതാവുമാണ് സരസ്വതി.
സാവിത്രീ വേദജനനീ പുനാതി ഭുവനത്രയമ്
വേദങ്ങളുടെ മാതാവായ സാവിത്രി മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
ക്ഷമാ ജഗദ്വിഭര്തും ച രത്നഗര്ഭാ വസുന്ധരാ 4.13.
ലോകത്തെ താങ്ങി നിൽക്കുന്ന ക്ഷമയും, രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ vasundhara എന്ന ഭൂമിയും.
രാധാ മമാംശസംഭൂതാ തവ തുല്യാ ച തേജസാ
എന്റെ ഭാഗത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച രാധ, തേജസ്സിൽ നിന്നോടു തുല്യയാണു.
യഥാ ശര്വാദയോ ദേവാ ദേവ്യഃ പദ്മാദയോ യഥാ
ശർവനും മറ്റു ദേവന്മാരും, പദ്മ തുടങ്ങിയ ദേവിയരും എങ്ങനെ ഉണ്ടോ,
ന യാസ്യാമി ഗൃഹം നാഥ ന ഗൃഹ്ണാമി ധനം തവ
പ്രഭോ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്കു പോകില്ല, നിന്റെ ധനം എടുക്കാനും ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
ഇതി സ്തുത്വാ സാശ്രുനേത്രഃ പപാത ചരണേ ഹരേഃ
ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ചശേഷം, കണ്ണുനീരോടെ അവൻ ഹരിയുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു.
ഗര്ഗസ്യ വചനം ശ്രുത്വാ ജഹാസ ഭക്തവത്സലഃ
ഗർഗന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഭക്തന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭഗവാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.