യുക്തം മങ്ഗലകുമ്ഭൈശ്ച ഫലപല്ലവസംയുതൈഃ
ഫലങ്ങളും ഇലകളും നിറച്ച മംഗളകുംഭങ്ങൾകൊണ്ടും അളങ്കരിച്ചിരുന്നു.
മാല്യാനാം വരവസ്ത്രാണാം രാശിഭിശ്ച വിരാജിതമ്
മാലകളും ഉത്തമവസ്ത്രങ്ങളും കൂമ്പാരമായി അളങ്കരിച്ചിരുന്നു.
ഫലാനാം ജലകുമ്ഭാനാം സമൂഹൈശ്ച സമന്വിതമ്
ഫലങ്ങളും വെള്ളകുടങ്ങളും കൂട്ടമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഢക്കാനാം ദുന്ദുഭീനാം ച പടഹാനാം തഥൈവ ച
ഢക്ക, ദുന്ദുഭി, പടഹം എന്നിവയുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.
വംശീസന്നഹനീകാംസ്യശരയന്ത്രൈശ്ച ശബ്ദിതമ്
വംശി, താളം, വയലിന് പോലുള്ള വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി.
ഗംധര്വനായകാനാം ച സംഗീതൈര്മൂര്ച്ഛനായുതൈഃ
ഗന്ധർവന്മാരുടെ ഗാനങ്ങളും രാഗങ്ങളുമായി അവിടെ മുഴങ്ങി.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ നന്ദമുവാച വാചകോ മുദാ
അതിനിടയിൽ, ആനന്ദത്തോടെ വാക്കുപറയുന്നവൻ നന്ദനോടു പറഞ്ഞു.
അശ്വസ്ഥാശ്ച ഗജസ്ഥാശ്ച രഥസ്ഥാശ്ചേതി സത്വരമ് 4.13.
കുതിരപ്പുറത്തും ആനപ്പുറത്തും രഥത്തിൽ ഇരുന്നവരും വേഗത്തിൽ എത്തി.
ആഗതോ ഗിരിഭാനുശ്ച സസ്ത്രീകശ്ച സകിങ്കരഃ
ഗിരിഭാനുവും ഭാര്യയോടും അനുചരന്മാരോടും കൂടെ എത്തി.
തുരങ്ഗമാണാം കോടിശ്ച ശിബികാനാം തഥൈവ ച
കുതിരകളുടെയും പല്ലക്കുകളുടെയും കോടികൾ അവിടെ ഉണ്ടായി.
ബന്ദിനാം ഭിക്ഷുകാണാം ച സമൂഹൈശ്ച സമീപതഃ
പാട്ടുകാരുടെയും ഭിക്ഷക്കാരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ അടുത്ത് കൂടി.
പശ്യാഗത്യ ബഹിര്ഭൂയേത്യുവാച പ്രാങ്ഗണേ സ്ഥിതഃ
അവൻ പ്രാകാരത്തിൽ നിന്ന് നിന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'നോക്കൂ, അവർ പുറത്തേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു.'
പ്രാങ്ഗണേ വാസയാമാസ പൂജയാമാസ സത്വരമ് പാദ്യാദികം ച തേഭ്യശ്ച പ്രദദൌ സുസമാഹിതഃ
അവരെ പ്രാകാരത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു, വേഗത്തിൽ ആദരിച്ചു, ശ്രദ്ധയോടെ പാദജലം മുതലായവയും സമ്മാനങ്ങളും നൽകി.
വസ്തുഭിര്ബന്ധുഭിഃ പൂര്ണം ബഭൂവ നന്ദഗോകുലമ്
വസ്തുക്കളാലും ബന്ധുക്കളാലും നന്ദന്റെ ഗോക്കുലം നിറഞ്ഞു.
ത്രിമുഹൂര്തം കുബേരശ്ച ശ്രീകൃഷ്ണപ്രീതയേ മുദാ
മൂന്ന് മുഹൂർത്തം കുബേരൻ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ സന്തോഷത്തിനായി ആനന്ദത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.
കൌതുകാപഹ്നവം ചക്രുര്ബന്ധുവര്ഗാശ്ച ക്രീഡയാ
ബന്ധുക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ കൌതുകാച്ഛാദനം നടത്തി.
നന്ദഃ കൃതാഹ്നികഃ പൂതോ ധൃത്വാ ധൌതേ ച വാസസീ
നന്ദൻ നിത്യകർമ്മം പൂർത്തിയാക്കി ശുദ്ധനായി കഴുകിയ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
ഉവാസ പാദൌ പ്രക്ഷാല്യ സ്വര്ണപീഠേ മനോഹരേ 4.13.
അവൻ പാദങ്ങൾ കഴുകി മനോഹരമായ പൊന്നിരിപ്പിൽ ഇരുന്നു.
ഗര്ഗവാക്യാനുസാരേണ ബാലകസ്യ മുദാഽന്വിതഃ
ഗർഗ്ഗന്റെ വാക്കുകൾക്കനുസരിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ബാലന്റെ കാര്യത്തിൽ നടന്നു.
സഘൃതം ഭോജയിത്വാ ച കൃത്വാ നാമ ജഗത്പതേഃ
നെയ്യോടെ ഭക്ഷിപ്പിച്ചു ലോകനാഥന്റെ നാമം നൽകി.
നാനാവിധാനി സ്വര്ണാനി ധനാനി വിവിധാനി ച
വിവിധതരം പൊന്നും ധനവും അവൻ നൽകി.
ബന്ദിഭ്യോ ഭിക്ഷുകേഭ്യശ്ച സുവര്ണം വിപുലം ദദൌ
പാട്ടുകാര്ക്കും ഭിക്ഷക്കാര്ക്കും ധാരാളം പൊൻ സമ്മാനമായി നൽകി.
ബ്രാഹ്മണാന്ബന്ധുവര്ഗാംശ്ച ഭിക്ഷുകാംശ്ച വിശേഷതഃ
ബ്രാഹ്മണർക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും പ്രത്യേകിച്ച് ഭിക്ഷക്കാര്ക്കും അവൻ കൊടുത്തു.
ദീയതാം ദീയതാം ചൈവ ഖാദ്യതാം ഖാദ്യതാമിതി
'കൊടുക്കൂ, കൊടുക്കൂ; കഴിക്കൂ, കഴിക്കൂ' എന്നു പറഞ്ഞു.
രത്നാനി പരിപൂര്ണാനി വാസാംസി ഭൂഷണാനി ച
അവൻ ധനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രത്നങ്ങളും, വസ്ത്രങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും നൽകി.
ചാരൂണി സ്വര്ണപാത്രാണി കൃതാനി വിശ്വകര്മണാ
വിശ്വകർമ്മൻ നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ പൊൻപാത്രങ്ങളും അവൻ നൽകി.
ശിഷ്യേഭ്യഃ സ്വര്ണഭാരാണി പ്രദദൌ വിനയാന്വിതഃ 4.13.
വിനയത്തോടെ, ശിഷ്യന്മാർക്ക് പൊന്നിന്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ അവൻ നൽകി.
ശ്രീനാരായണ ഉവാച തുഷ്ടാവ പരയാ ഭക്ത്യാ പ്രണമ്യ ച തമീശ്വരമ്
ശ്രീനാരായണൻ പറഞ്ഞു: അത്ഭുതമായ ഭക്തിയോടെ, ആ ദൈവത്തെ നമസ്കരിച്ചു സ്തുതിച്ചു.
സാശ്രുനേത്രഃ സപുലകോ ഭക്തിനമ്രാത്മകന്ധരഃ
അവന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു, ശരീരം വിറച്ചു, ഭക്തിയോടെ തല താഴ്ത്തി.
ഗര്ഗ ഉവാച പ്രസന്നോ ഭവ മാമീശ ദേഹി ദാസ്യം പദാമ്ബുജേ
ഗർഗൻ പറഞ്ഞു: ദൈവമേ, ദയവായി എന്നോട് ദയ കാണിക്കണം; നിന്റെ പാദപദ്മത്തിൽ സേവനം ചെയ്യാൻ അനുമതി തരണം.