അക്രൂരായ ജ്ഞാനദാനം ദര്ശയിത്വാ സ്വകം ജലേ
അക്രൂരനു ജ്ഞാനം നൽകുകയും, ജലത്തിൽ തന്റെ രൂപം കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
മാലാകാരതംതുവായകുബ്ജാനാം ബംധമോക്ഷണമ്
മാലാകാരൻ, തന്തുവായകൻ, കുബ്ജ എന്നിവരെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും.
ഹിംസനം ഗജമല്ലാനാം ദര്ശനം നൃപതേഃ പുരഃ
ആനയും മല്ലന്മാരെയും കീഴടക്കി, രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
പ്രബോധനം ച യുഷ്മാകമുഗ്രസേനാഭിഷേചനമ്
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുകയും, ഉഗ്രസേനനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
ഭ്രാതുഃ സ്വസ്യോപനയനം വിദ്യാദാനം ഗുരോര്മുഖാത്
തന്റെ സഹോദരന്റെ ഉപനയനം നടത്തുകയും, ഗുരുവിന്റെ വായിൽ നിന്ന് വിദ്യ നേടുകയും ചെയ്യും.
ഛലനം നൃപസൈന്യാനാം യവനസ്യ ദുരാത്മനഃ
രാജാവിന്റെ സൈന്യത്തെയും ദുഷ്ടനായ യവനനെയും ചതിയോടെ വഞ്ചിക്കും.
ദ്വാരകാഗമനം ചൈവ യാദവൈഃ സഹ കൌതുകാത്
യാദവരോടൊപ്പം, സന്തോഷത്തോടെ ദ്വാരകയിലേക്ക് പോകും.
സൌഭാഗ്യവര്ധനം താസാം പുത്രപൌത്രാദികസ്യ ച 4.13.
അവരുടെ മക്കളുടെയും കൊച്ചുമക്കളുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും ഭാഗ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കും.
സാഹായ്യം പാംഡവാനാം ച ഭാരാവതരണാദികമ്
പാണ്ഡവരെ സഹായിക്കുകയും, ഭൂഭാരമൊഴിക്കൽ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യും.
പാരിജാതസ്യ ഹരണം ശക്രാഹംകാരമര്ദനമ്
പാരിജാതമരം പിടിച്ചു, ഇന്ദ്രന്റെ അഭിമാനം തകർക്കും.
മര്ദനം ശിവസൈന്യാനാം ഹരസ്യ ജൃംഭണം പരമ്
ശിവന്റെ സൈന്യങ്ങളെ തകർത്തതും, ഹരൻ അതിവിശിഷ്ടമായി ഉറക്കമടങ്ങിയതുമാണ്.
വാരാണസ്യാശ്ച ദഹനം വിപ്രദാരിദ്ര്യഭംജനമ്
വാരാണസിയെ അഗ്നിയിൽ കത്തിച്ചതും, ബ്രാഹ്മണരുടെ ദാരിദ്ര്യം നീക്കിയതുമാണ്.
തീര്ഥയാത്രാപ്രസംഗേന യുഷ്മാഭിഃ സഹ ദര്ശനമ്
തീർത്ഥയാത്രയുടെ അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ് ഈ കൂടിക്കാഴ്ച നടക്കുന്നത്.
പ്രസ്ഥാപയിത്വാ ദ്വാരാം ച പരം നാരായണാംശകമ്
ദ്വാരം അയച്ചു, ഉത്തമമായ നാരായണാംശം വിട്ടയച്ചശേഷം,
ഗമിഷ്യത്യേവ ഗോലോകം നാഥോഽയം ജഗതാം പതിഃ
ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ ഈ നാഥൻ ഗോളോകത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
ധര്മഗേഹമൃഷീ ദ്വൌ ച വിഷ്ണുഃ ക്ഷീരോദമേവ ച
ധർമ്മഗൃഹവും രണ്ടു ഋഷികളും, വിഷ്ണു ക്ഷീരസമുദ്രത്തിലേക്കും പോകുന്നു.
ശ്രൂയതാം സാംപ്രതം കര്മ യദര്ഥം ഗമനം മമ
എന്റെ യാത്രയുടെ ഉദ്ദേശ്യമായ പ്രവർത്തി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ.
ഗുരുവാരേ ച രേവത്യാം വിശുദ്ധേ ചംദ്രതാരകേ 4.13.
ഗുരുവാറായ ദിവസം, ശുദ്ധമായ ചന്ദ്രനിലും നക്ഷത്രങ്ങളിലും, രേവതി നക്ഷത്രത്തിൽ,
വണിജേ കരണോത്കൃഷ്ടേ ശുഭയോഗേ മനോഹരേ
വാണിജ്യ കണക്കുകൾ ഉത്തമമായപ്പോൾ, ശുഭവും മനോഹരവുമായ യോഗത്തിൽ,
ആലോച്യ പംഡിതൈഃ സാര്ദ്ധം കുരു കര്മ മുദാഽന്വിതഃ
പണ്ഡിതന്മാരോടൊപ്പം ആലോചിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ ആ പ്രവർത്തി നടത്തണം.
ഹൃഷ്ടോ നംദോ യശോദാ ച കര്മോദ്യോഗം ചകാര ഹ
ഹർഷത്തോടെ നന്ദനും യശോദയും ആ പ്രവർത്തിക്ക് ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി.
ബാലകാ ബാലികാശ്ചൈവ ആജഗ്മുര്നംദമംദിരമ്
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും നന്ദന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു.
ശിഷ്യസംഘൈഃ പരിവൃതം ജ്വലംതം ബ്രഹ്മതേജസാ
ശിഷ്യസംഘങ്ങൾ ചുറ്റി നിന്നു, ബ്രഹ്മതേജസ്സിൽ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നവനായിരുന്നു.
പശ്യംതം സസ്മിതം നംദഭവനാനാം പരിച്ഛദമ്
സ്മിതം ചിരിയോടെ, നന്ദന്റെ വീടിന്റെ അലങ്കാരങ്ങൾ നോക്കി നിന്നു.
ഭൂതം ഭവ്യം ഭവിഷ്യം ച പശ്യംതം ജ്ഞാനചക്ഷുഷാ
അവൻ ജ്ഞാനദൃഷ്ടിയാൽ ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും ഭാവിയും കണ്ടു.
ബഹിര്യശോദാക്രോഡസ്ഥം താദൃശം സസ്മിതം ശിശുമ്
പുറത്ത്, യശോദയുടെ മടിയിൽ, അങ്ങനെ ഒരു സ്മിതം ചിരിയുള്ള കുഞ്ഞ് ഇരുന്നിരുന്നു.
തം ദൃഷ്ട്വാ പരമപ്രീത്യാ പൂര്ണഭൂതമനോരഥമ്
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, പരമാനന്ദത്തോടെ അവരുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെട്ടു.
ഹൃദി പൂജാം പ്രണാമം ച കുര്വംതം യോഗചര്യയാ 4.13.
ഹൃദയത്തിൽ, യോഗപദ്ധതിയിലൂടെ അവർ പൂജയും നമസ്കാരവും നടത്തി.
ആസനസ്ഥോ മുനിസ്തസ്ഥൌ തേ ജഗ്മുഃ സ്വാലയം മുദാ
മുനിവർ ആശാനത്തിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, അവരെല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ സ്വന്തം വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി.
പ്രസ്ഥാപയാമാസ ശീഘ്രമാരാദ്ദൂരസ്ഥിതാന്മുദാ
ദൂരെ നിന്ന് വന്നവരെ അദ്ദേഹം സന്തോഷത്തോടെ ഉടൻ യാത്രയാക്കി.