ബാലകം വംദയാമാസ മുനീന്ദ്രം സസ്മിതം മുദാ
സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിയോടെ ആ മഹർഷിയെ ബാലനെന്നപോലെ യശോദ ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു.
ആശിഷം പ്രദദൌ പ്രീത്യാ വേദമംത്രോപയോഗികമ്
സ്നേഹത്തോടെ വേദമന്ത്രങ്ങൾക്കായി ഉപകാരപ്പെടുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ അവൾ നൽകി.
ശിഷ്യാന്പാദ്യാദികം ഭക്ത്യാ പ്രദദൌ ച പൃഥക്പൃഥക്
ശിഷ്യന്മാർക്ക് ഓരോരുത്തരായും ഭക്തിപൂർവ്വം പാദ്യാദി അർപ്പണങ്ങൾ അവൾ നൽകി.
സമുദ്യതാ സാ പ്രഷ്ടും ച പുടാഞ്ജലിയുതാ സതീ
കൈകൾ ചേർത്ത് ആദരവോടെ ചോദിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറായി.
സ്വാത്മാരാമം മംഗലം ച പ്രഷ്ടും യദ്യപി ന ക്ഷമാ
സ്വയം തൃപ്തനും മംഗളസ്വരൂപനുമായവനോട് ചോദിക്കാൻ അവൾക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടായില്ല.
അബലാ ബുദ്ധിഹീനായാ ദോഷം ക്ഷംതും സദാഽര്ഹസി
മഹാനേ, ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ദുർബലയായ സ്ത്രീയുടെ പിഴവുകൾ എപ്പോഴും ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ദയവായി കരുതണം.
അംഗിരാ വാഽഥ വാഽത്രിര്വാ മരീചിര്ഗൌതമോഽഥ വാ
നിങ്ങൾ അങ്കിരസോ, അത്രിയോ, മറീചിയോ, ഗൗതമനോ ആണോ?
ദുര്വാസാഃ കര്ദമസ്ത്വം വാ വശിഷ്ഠോ ഗര്ഗ ഏവ വാ
നിങ്ങൾ ദുർവാസസോ, കർദമനോ, വശിഷ്ഠനോ, അല്ലെങ്കിൽ ഗർഗനോ ആണോ?
സനത്കുമാരഃ സനകഃ സനന്ദോ വാ സനാതനഃ
നിങ്ങൾ സനത്കുമാരനോ, സനകനോ, സനന്ദനോ, സനാതനനോ ആണോ?
വിശ്വാമിത്രോഽഥ വാല്മാകോ വാമദേവോഽഥ കശ്യപഃ 4.13.
നിങ്ങൾ വിശ്വാമിത്രനോ, വാൽമീകിയോ, വാമദേവനോ, അല്ലെങ്കിൽ കശ്യപനോ ആണോ?
ഭൃഗുഃ ശുക്രശ്ച ച്യവനോ നരനാരായണോഽഥവാ
നിങ്ങൾ ഭൃഗുവോ, ശുക്രനോ, ച്യവനനോ, അല്ലെങ്കിൽ നരനാരായണനോ ആണോ?
മാര്കണ്ഡേയോ ലോമശശ്ച കണ്വഃ കാത്യായനസ്തഥാ
നിങ്ങൾ മാർകണ്ടേയനോ, ലോമശനോ, കണ്വനോ, അല്ലെങ്കിൽ കാത്യായനനോ ആണോ?
പൌലസ്ത്യസ്ത്വമഗസ്ത്യോ വാ ശരദ്വാന്ഗിരിരേവ ച
നീ പോളസ്ത്യനോ, അഗസ്ത്യനോ, അല്ലെങ്കിൽ ശരദ്വാംഗിരിയോ ആയിരിക്കാം.
പാണിനിര്വാ കണാദോ വാ ശാകല്യഃ ശാകടായനഃ
നീ പാണിനിയോ, കണാദനോ, ശാകല്യനോ, ശാകടായനനോ ആയിരിക്കാം.
ജാബാലോ യാജ്ഞവല്ക്യശ്ച വൈശംപായന ഏവ ച
നീ ജാബാലനോ, യാജ്ഞവൽക്ക്യനോ, അല്ലെങ്കിൽ വൈശംപായനനോ ആയിരിക്കാം.
ഉപമന്യുര്ഗൌരമുഖോഽരുണിരൌര്വോഽഥ കക്ഷിവാന്
നീ ഉപമന്യുവോ, ഗൗരമുഖനോ, അരുണിയോ, ഔർവനോ, അല്ലെങ്കിൽ കക്ഷിവാനോ ആയിരിക്കാം.
ഏതേഷാം പുണ്യശ്ലോകാനാം കോ ഭവാന്വദ മേ പ്രഭോ
ഈ പ്രശസ്തരായ മഹർഷിമാരിൽ ഭവാൻ ആരാണ്, ദയവായി എനിക്ക് പറയണേ, പ്രഭോ.
കിംകരഃ കിംകരീ വാഽപി സമര്ഥാ പ്രഭുമീശ്വരമ്
നീ ഒരു ദാസനോ, ദാസിയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഭവാൻ തന്നെ പ്രഭുവും ഈശ്വരനുമാകാൻ കഴിവുള്ളവനോ?
ധന്യാഽഹം കൃതകൃത്യാഹം സഫലം ജീവിതം മമ
ഞാൻ ഭാഗ്യവതിയുമാണ്, ജീവിതം സഫലമായതുമാണ്; ഞാൻ സകലവും നേടിയവളാണ്.
ത്വത്പാദോദകസംസ്പര്ശാത്സദ്യഃ പൂതാ വസുംധരാ ।। തവാഗമനമാത്രേണ തീര്ഥീഭൂതോ മമാശ്രമഃ 4.13.
നിന്റെ പാദജലത്തിന്റെ സ്പർശം കൊണ്ടു ഭൂമി ഉടനടി ശുദ്ധിയാകുന്നു; ഭവാന്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് എന്റെ ആശ്രമം തീർത്ഥമായി മാറി.
യേയേ ശ്രുതാഃ ശ്രുതൌ ബ്രഹ്മഞ്ച്ഛ്രുതിസാരാ മഹാജനാഃ
വേദങ്ങളിൽ പ്രശസ്തരായ എല്ലാവരും, ബ്രഹ്മനേ, ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ സാരം ഉള്ള മഹാന്മാരാണ്.
ശിഷ്യാ വേദാ മൂര്തിമംതോ ഗ്രീഷ്മ മധ്യാഹ്നഭാസ്കരാഃ
അവരുടെ ശിഷ്യന്മാർ വേദങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചവരാണ്, വേനലിലെ ഉച്ചയ്ക്ക് സൂര്യനെപ്പോലെ.
ആശിഷം കര്തുമര്ഹംതി പ്രസന്നമനസാ ശിശുമ്
അവർ സന്തോഷപൂർവ്വം ബാലനു അനുഗ്രഹം നൽകാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ നംദസ്ത്രീ ഭക്ത്യാ തസ്ഥൌ മുനേഃ പുരഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, നന്ദൻ ഭക്തിയോടെ മുനിയുടെ മുന്നിൽ നിന്നു.
യശോദാവചനം ശ്രുത്വാ ജഹാസ മുനിപുംഗവഃ
യശോദയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് മഹർഷി സ്നേഹത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു.
ഹിതം തഥ്യം നീതിയുക്തം മഹത്പുണ്യകരം പരമ്
ഉപകാരകരവും, സത്യവുമായും, ന്യായമുള്ളതുമായും ഏറ്റവും വലിയ പുണ്യമുള്ളതുമായത്.
ശ്രീഗര്ഗ ഉവാച സുധാമയം തേ വചനം ലൌകികം ച കുലോചിതമ്
ശ്രീഗർഗൻ പറഞ്ഞു: നിന്റെ വാക്കുകൾ അമൃതംപോലെയും, ലോകത്തിൽ അനുയോജ്യവും കുടുംബത്തിന് യോജിച്ചതുമാണ്.
സര്വേഷാം ഗോപപദ്മാനാം ഗിരിഭാനുശ്ച ഭാസ്കരഃ
എല്ലാ ഗോപന്മാരിലും, ഗിരിഭാനു സൂര്യനാണ്.
തസ്യാഃ കന്യാ യശോദാ ത്വം യശോവര്ദ്ധനകാരിണീ
അവന്റെ മകളാണ് നീ, യശോദേ, യശസ്സു വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവളായി.
നംദോ യസ്ത്വം ച യാ ഭദ്രേ ബാലോ യോ യേന വാ ഗതഃ 4.13.
നന്ദൻ ആണെന്നത് സത്യമാണ്; നീയുമാണ് ഭദ്രേ, ബാലൻ ആരായാലും അവൻ ആകുന്നു.