വാക്സിദ്ധാഃ പുസ്തകകരാ ആജഗ്മുര്നംദമംദിരമ്
വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും പുസ്തകം കൈയിൽ പിടിച്ചവരും നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി.
ബാലികാ ബാലകയുതാ ആജഗ്മുര്നംദമംദിരമ്
പെൺകുട്ടികൾ ആണ്കുട്ടികളോടൊപ്പം നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി.
വരവസ്ത്രാണി രൌപ്യാണി ഗോസഹസ്രാണി സാദരമ്
അവൻ ആദരവോടെ നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും വെള്ളിയും ആയിരക്കണക്കിന് പശുക്കളും നൽകി.
ആശിഷം യുയുജുഃ സര്വേ ദദൃശുര്ബാലകം പരമ്
എല്ലാവരും ആശംസകൾ നേർന്നു, അതിമനോഹരമായ ബാലനെ കണ്ടു.
ഗണകൈഃ കാരയാമാസ യദ്ഭവിഷ്യം ശുഭാശുഭമ്
ഭാവിയിൽ നല്ലതും മോശവും എന്തൊക്കെയാണെന്ന് ഗണിതജ്ഞന്മാരെക്കൊണ്ട് പരിശോധിപ്പിച്ചു.
നംദാലയേ ഹലീ ചൈവ ഭുക്ത മാതുഃ പയോധരമ്
നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ ഹലിയും അമ്മയുടെ മുലയിൽ നിന്ന് പാൽ കുടിച്ചു.
തൈലസിംദൂരതാംബൂലം ധനം താഭ്യോ ദദൌ മുനേ
എണ്ണ, ചുണ്ടുപൊടി, താമ്പൂലം, ധനം എന്നിവ അവർക്കു നൽകി, മഹർഷേ.
യശോദാരോഹിണീനംദാസ്തസ്ഥുര്ഗേഹേ മുദാന്വിതാഃ ।। 4.9.
യശോദയും രോഹിണിയും നന്ദനും സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിൽ തുടരുന്നു.
ശുശ്രാവ വാചം ഗഗനേ സൂനൃതാമശരീരിണീമ്
അവൻ ആകാശത്തിൽ നിന്നു ഒരു മനോഹരമായ, ശരീരമില്ലാത്ത ശബ്ദം കേട്ടു.
കിം കരോഷി മഹാമൂഢ ചിംതാം സ്വശ്രേയസഃ കുരു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ ഇങ്ങനെ മൂഢത്വത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? നിന്റെ ഭാവി ഭദ്രതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
നംദായ തനയം ദത്ത്വാ വസുദേവസ്തവാംതകമ്
നിന്റെ മകനെ നന്ദന് നൽകുമ്പോൾ വസുദേവൻ നിന്നിൽ നിന്നു മോചിതനാകും.
മായാംശാ കന്യകേയം ച വാസുദേവഃ സ്വയം ഹരിഃ
ഈ പെൺകുട്ടി മായയുടെ ഭാഗമാണ്; വാസുദേവൻ തന്നെയാണ് ഹരി.
ദേവക്യാഃ സപ്തമോ ഗര്ഭോ വര്ദ്ധതേ നംദമംദിരേ
ദേവകിയുടെ ഏഴാമത്തെ ഗർഭം ഇപ്പോൾ നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ വളരുന്നു.
സ്ഥാപയാമാസ മായോ തം രോഹിണീജഠരേ കില
മായാ ആ ഗർഭത്തെ രോഹിണിയുടെ ഗർഭത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
ഗോകുലേ തൌ ച വര്ധേതേ കാലൌ തേ നംദമംദിരേ
അവരിരുവരും ഗോകുലത്തിൽ വളരുന്നു; അവരുടെ കാലം നന്ദന്റെ വീട്ടിലാണ്.
ചിംതാമവാപ സഹസാ തത്യാജാഹാരമുന്മനാഃ
അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി വലിയ ചിന്തയിൽ ആകപ്പെട്ടു; മനസ്സിൽ അലമുറയോടെ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു.
വിഷാക്തം ച സ്തനം കൃത്വാ ശിശവേ ദേഹി സത്വരമ് 4.10.
നിന്റെ മുലയിൽ വിഷം ചേർത്ത് അതിവേഗം കുഞ്ഞിന് കൊടുക്കൂ.
മായാമാനുഷരൂപം ച വിധായ വ്രജ യോഗിനി
മായയുടെ സഹായത്തോടെ മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച് നീ പോകൂ, യോഗിനി.
സര്വരൂപം വിധാതും ത്വം ശക്താസി സുപ്രതിഷ്ഠിതേ
നീ എല്ലാ രൂപങ്ങളും എടുക്കാൻ കഴിവുള്ളവളാണ്, ഉറച്ച മനസ്സുള്ളവളേ.
ജഗാമ പൂതനാ കംസം പ്രണമ്യ കാമചാരിണീ
പൂതന ഇഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിച്ച്, കംസനെ വണങ്ങി അവിടേക്ക് പോയി.
ബിഭ്രതീ കബരീഭാരം മാലതീമാല്യസംയുതമ്
അവൾ മല്ലികാമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച കനത്ത ചുരുള് മുടി ധരിച്ചിരുന്നു.
മംജീരരശനാഭ്യാം ച കലശബ്ദം പ്രകുര്വതീ
അവൾ മണിമണികൾ കെട്ടിയ കാൽക്കിണ്ണവും അരക്കച്ചയും ധരിച്ചു, മധുരമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
പരിഖാഭിര്ഗഭീരാഭിര്ദുര്ലംഘ്യാഭിശ്ച വേഷ്ടിതമ്
ആ സ്ഥലം ആഴമുള്ള, കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള കുഴികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഇംദ്രനീലൈര്മരകതൈഃ പദ്മരാഗൈശ്ച ഭൂഷിതമ്
അത് ഇന്ദ്രനീലവും മരതകവും പദ്മരാഗവും കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
പ്രാകാരൈര്ഗഗനസ്പര്ശൈശ്ചതുര്ദ്വാരസമന്വിതൈഃ
ആ സ്ഥലത്ത് ആകാശത്തെത്തുന്ന മതിലുകളും നാലു വാതിലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
വേഷ്ടിതം സുന്ദരം രമ്യം സുന്ദരീഗണവേഷ്ടിതമ്
അത് മനോഹരവും ആകർഷകവുമായ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സ്വര്ണപാത്രവടാകീര്ണം ഗവാം കോടിഭിരന്വിതമ് 4.10.
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള പാത്രങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, കോടിക്കണക്കിന് പശുക്കൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയതുമായതായിരുന്നു.
ദാസീനാം ച സഹസ്രൈശ്ച കര്മവ്യഗ്രൈഃ സമന്വിതമ് ।। പ്രവിവേശാശ്രമം സാധ്വീ സസ്മിതാ സുമനോഹരാ
പണിയിൽ മുഴുകിയ ആയിരക്കണക്കിന് ദാസിമാരുടെ സേവനത്തോടുകൂടി, ആ സദ്വൃത്തയുള്ള മനോഹരിയായ സ്ത്രീ, മൃദുലമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ആശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ താം പ്രവിശംതീം ച ഗോപ്യോ ദൃഷ്ട്വാനുമേനിരേ
അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ഗോപികൾ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി.
പ്രണേമുര്ഗോപികാ ഗോപാഃ പപ്രച്ഛുഃ കുശലം ച താമ്
ഗോപികളും ഗോപന്മാരും അവളെ ആദരവോടെ വന്ദിച്ചു, അവളുടെ സുഖം അന്വേഷിച്ചു.