സുഖദം മോക്ഷദം സാരം ജന്മമൃത്യുജരാപഹമ്
ഈ കഥ സന്തോഷവും മോക്ഷവും നൽകുന്നു; ജനനം, മരണം, വയസ്സാകൽ എന്നിവയെ അകറ്റുന്നു.
സര്വാശുഭവിനാശം ച ഭക്തിദാസ്യപ്രദം ഹരേഃ
ഇത് എല്ലാ ദുഷ്പ്രഭാവങ്ങളും നശിപ്പിക്കുകയും, ഹരിയുടെ ഭക്തിസേവനത്തിന് വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഗൃഹീത്വാ ബാലികാം ഹൃഷ്ടോ ജഗാമ നിജമംദിരമ്
കുട്ടിയെ എടുത്ത് സന്തോഷത്തോടെ അവൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
അധുനാ ഗോകുലേ കൃഷ്ണചരിതം ശൃണു മംഗലമ്
ഇപ്പോൾ ഗോക്കുലത്തിൽ കൃഷ്ണന്റെ മംഗളകരമായ കഥകൾ കേൾക്കൂ.
മംഗലേ സൂതികാഗാരേ ജയാഗാരേ ജയാന്വിതേ
മംഗളദിനത്തിൽ, സൂതികാഗൃഹത്തിലും ജയഘോഷത്തോടെയും,
അതീവ സുംദരം നഗ്നം പശ്യംതം ഗൃഹശേഖരമ്
അവർ അതിയായ സുന്ദരനും നഗ്നനുമായ, വീട്ടിന്റെ ഭൂഷണമായ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു.
രുദംതം ച ഹസംതം ച് വേണുസംസക്തവിഗ്രഹമ്
അവൻ കരയുകയും ചിരിക്കയും, വംശി പിടിച്ച നിലയിലുമായിരുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ നംദഃ സ്ത്രിയാ സാര്ദ്ധം ഹരിം ഹൃഷ്ടോ ബഭൂവ ഹ 4.9.
ഹരിയെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കണ്ടപ്പോൾ, നന്ദൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.
ചിച്ഛേദ നാഡീം ബാലസ്യ ഹര്ഷാദ്ഗോപ്യോ ജയം ദദുഃ
ഗോപികൾ സന്തോഷത്തോടെ ബാലന്റെ നാരു മുറിച്ച് ജയഘോഷം നടത്തി.
ബാലികാശ്ച വയസ്യശ്ച വിപ്രപത്ന്യാശ്ച സൂതികാമ്
പെൺകുട്ടികളും സുഹൃത്തുക്കളും ബ്രാഹ്മണരുടെ ഭാര്യമാരും സൂതികാഗൃഹത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ക്രോഡേ ചക്രുഃ പ്രശംസംത്യ ഊഷുസ്തത്ര ച കാശ്ചന
അവരെ മടിയിൽ ഇരുത്തി അവർ പ്രശംസിച്ചു, ചിലർ അവിടെ പാട്ടും പാടിച്ചു.
പാരംപര്യവിധിം തത്ര ചകാര ഹൃഷ്ടമാനസഃ
അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ പാരമ്പര്യ ആചാരങ്ങൾ ചെയ്തു.
വാദ്യാനി വാദയാമാസ ബംദിഭ്യശ്ച ദദൌ ധനമ്
വാദ്യങ്ങൾ വായിച്ചു, ബന്ദികൾക്ക് ധനം നൽകി.
സദ്രത്നാനി പ്രവാലാനി ഹീരകാണി ച സാദരമ്
അവൻ മനസ്സോടെ നല്ല രത്നങ്ങളും പവഴകളും വജ്രങ്ങളും നൽകി.
രൌപ്യം ധാന്യാചലം വസ്ത്രം ഗോസഹസ്രം മനോഹരമ്
വെള്ളി, ധാന്യക്കൂമ്പാരം, വസ്ത്രം, മനോഹരമായ ആയിരം പശുക്കൾ എന്നിവയും നൽകി.
മിഷ്ടാന്നം സല്ലഡ്ഡുകൌഘം സ്വാദൂനി മോദകാനി ച
മധുരമായ അന്നം, പലതരം ലഡ്ഡുക്കൾ, രുചികരമായ മധുരങ്ങൾ എന്നിവയും നൽകി.
താംബൂലാനി ച തൈലാനി ദത്ത്വാ ഹൃഷ്ടോ ബഭൂവ ഹ
താമ്പൂലവും എണ്ണകളും നൽകി, സന്തോഷത്തോടെ നിന്നു.
തത്ര മംത്രജ്ഞമനുജാന്സ്ഥവിരാന്ഗോപികാഗണാന് 4.9.
അവിടെ മന്ത്രം അറിയുന്നവരെയും, ചെറുപ്പക്കാരെയും, മൂപ്പന്മാരെയും, ഗോപികാസമൂഹങ്ങളെയും ആദരിച്ചു.
ഭക്ത്യാ ച ബ്രാഹ്മണദ്വാരാ പൂജയാമാസ ദേവതാഃ
ഭക്തിയോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ മുഖേന ദേവതകളെ പൂജിച്ചു.
സസ്മിതാ ശീഘ്രഗാമിന്യ ആജഗ്മുര്നംദമംദിരമ്
പുഞ്ചിരിയോടെ വേഗത്തിൽ അവർ നന്ദന്റെ വീട്ടിലേക്ക് എത്തി.
വാക്സിദ്ധാഃ പുസ്തകകരാ ആജഗ്മുര്നംദമംദിരമ്
വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും പുസ്തകം കൈയിൽ പിടിച്ചവരും നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി.
ബാലികാ ബാലകയുതാ ആജഗ്മുര്നംദമംദിരമ്
പെൺകുട്ടികൾ ആണ്കുട്ടികളോടൊപ്പം നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി.
വരവസ്ത്രാണി രൌപ്യാണി ഗോസഹസ്രാണി സാദരമ്
അവൻ ആദരവോടെ നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും വെള്ളിയും ആയിരക്കണക്കിന് പശുക്കളും നൽകി.
ആശിഷം യുയുജുഃ സര്വേ ദദൃശുര്ബാലകം പരമ്
എല്ലാവരും ആശംസകൾ നേർന്നു, അതിമനോഹരമായ ബാലനെ കണ്ടു.
ഗണകൈഃ കാരയാമാസ യദ്ഭവിഷ്യം ശുഭാശുഭമ്
ഭാവിയിൽ നല്ലതും മോശവും എന്തൊക്കെയാണെന്ന് ഗണിതജ്ഞന്മാരെക്കൊണ്ട് പരിശോധിപ്പിച്ചു.
നംദാലയേ ഹലീ ചൈവ ഭുക്ത മാതുഃ പയോധരമ്
നന്ദന്റെ വീട്ടിൽ ഹലിയും അമ്മയുടെ മുലയിൽ നിന്ന് പാൽ കുടിച്ചു.
തൈലസിംദൂരതാംബൂലം ധനം താഭ്യോ ദദൌ മുനേ
എണ്ണ, ചുണ്ടുപൊടി, താമ്പൂലം, ധനം എന്നിവ അവർക്കു നൽകി, മഹർഷേ.
യശോദാരോഹിണീനംദാസ്തസ്ഥുര്ഗേഹേ മുദാന്വിതാഃ ।। 4.9.
യശോദയും രോഹിണിയും നന്ദനും സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിൽ തുടരുന്നു.
ശുശ്രാവ വാചം ഗഗനേ സൂനൃതാമശരീരിണീമ്
അവൻ ആകാശത്തിൽ നിന്നു ഒരു മനോഹരമായ, ശരീരമില്ലാത്ത ശബ്ദം കേട്ടു.
കിം കരോഷി മഹാമൂഢ ചിംതാം സ്വശ്രേയസഃ കുരു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ ഇങ്ങനെ മൂഢത്വത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? നിന്റെ ഭാവി ഭദ്രതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.