ശുശ്രാവ വാര്താമദിതിഃ കശ്യപം കദ്രുസംയുതമ്
അദിതി കശ്യപനും കദ്രുവും ചേർന്നിരിക്കുന്ന വാർത്ത കേട്ടു.
ശ്രുത്വാ ചുകോപ സാധ്വീ സാ ഹതാശാ രതികാതരാ
അത് കേട്ട സതീ ദുഃഖവും കോപവും പ്രേമവ്യാകുലതയും അനുഭവിച്ചു.
ന ദേവാലയയോഗ്യാ സാ ധര്മിഷ്ഠാ ധര്മനാശിനീ
അവൾ ധാർമ്മികയായിരുന്നെങ്കിലും ദേവാലയത്തിന് യോഗ്യയല്ല; ധർമ്മം നശിപ്പിക്കുന്നവളായിരുന്നു.
ശ്രുത്വൈവം സാ ചരദ്വാരാ ശശാപ ദേവമാതരമ്
അങ്ങനെ കേട്ടതോടെ അവൾ വാതിൽ കടന്ന് ദേവമാതാവിനെ ശപിച്ചു.
കശ്യപോ ബോധയാമാസ കദ്രും ച സര്പമാതരമ്
കശ്യപൻ പാമ്പുകളുടെ അമ്മയായ കദ്രുവിനെ ഉപദേശിച്ചു.
ത്യജ ഭീതിം ലഭ സുഖം ദ്രക്ഷ്യസി ശ്രീഹരേര്മുഖമ്
ഭയമൊഴിഞ്ഞ് സന്തോഷം നേടൂ; നീ ശ്രീഹരിയുടെ മുഖം കാണും.
വാംഛാം പൂര്ണാം ച തസ്യാശ്ച ചകാര ഭഗവാന്വിഭുഃ
സർവ്വവ്യാപിയായ ഭഗവാൻ അവളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റി.
അദിതിര്ദേവകീ ചൈവ സര്പമാതാ ച രോഹിണീ 4.9.
അദിതി, ദേവകി, പാമ്പുകളുടെ അമ്മ, രോഹിണി—
രഹസ്യം ഗോപനീയം ച സര്വം നിഗദിതം മുനേ
മഹർഷേ, ഈ രഹസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അനംതസ്യാപ്രമേയസ്യ സഹസ്രശിരസഃ പ്രഭോഃ
അനന്തൻ, അളവറ്റവൻ, ആയിരം തലകളുള്ള പ്രഭു—
ജഗാമ ഗോകുലം സാധ്വീ വസുദേവാജ്ഞയാ മുനേ
മഹർഷേ, സതീ വസുദേവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഗോകുലത്തിലേക്ക് പോയി.
ദേവക്യാഃ സപ്തമം ഗര്ഭം മായാ കൃഷ്ണാജ്ഞയാ തദാ
അപ്പോൾ കൃഷ്ണന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം മായ ദേവകിയുടെ ഏഴാമത്തെ ഗർഭം മാറ്റി.
സംസ്ഥാപ്യ ച തദാ ഗര്ഭം കൈലാസം സാ ജഗാമ ഹ
അവൾ ഗർഭം സ്ഥാപിച്ച ശേഷം, കൈലാസത്തിലേക്ക് പോയി.
സുഷാവ പുത്രം കൃഷ്ണാംശം തപ്തരൌപ്യാഭമീശ്വരമ്
അവൾ കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗമായ, ഉരുകിയ വെള്ളിയുടെ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, ഈശ്വരനായ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
തസ്യൈവ ജന്മമാത്രേണ ദേവാ മുമുദിരേ തദാ
അവന്റെ ജനനം നടന്ന ഉടനെ ദേവന്മാർ സന്തോഷിച്ചു.
ജയശബ്ദം ശംഖശബ്ദം ചക്രുര്ദേവാ മുദാന്വിതാഃ
ആനന്ദത്തോടെ ദേവന്മാർ ജയഘോഷവും ശംഖനാദവും നടത്തി.
ചിച്ഛേദ നാഡീം ധാത്രീ ച സ്നാപയാമാസ ബാലകമ്
സൂത്രിക കുട്ടിയുടെ നാരു മുറിച്ച്, അവനെ കുളിപ്പിച്ചു.
പരപുത്രോത്സവം നംദശ്ചകാര പരമാദരാത് 4.9.
നന്ദൻ പരമാദരത്തോടെ മറ്റൊരാളുടെ മകന്റെ ജനനത്തിന് വലിയ ഉത്സവം നടത്തി.
ധനാനി നാനാവസ്തൂനി തൈലം സിംദൂരമേവ ച
അവൻ ധനം, പലവിധ വസ്തുക്കൾ, എണ്ണ, ചുണ്ടുപൊടി എന്നിവയും നൽകി.
ജന്മാഖ്യാനം ച ഹലിനോ രോഹിണീചരിതം തഥാ
അവൻ ജനനകഥയും, രോഹിണിയുടെ മകന്റെ കഥകളും പറഞ്ഞു.
സുഖദം മോക്ഷദം സാരം ജന്മമൃത്യുജരാപഹമ്
ഈ കഥ സന്തോഷവും മോക്ഷവും നൽകുന്നു; ജനനം, മരണം, വയസ്സാകൽ എന്നിവയെ അകറ്റുന്നു.
സര്വാശുഭവിനാശം ച ഭക്തിദാസ്യപ്രദം ഹരേഃ
ഇത് എല്ലാ ദുഷ്പ്രഭാവങ്ങളും നശിപ്പിക്കുകയും, ഹരിയുടെ ഭക്തിസേവനത്തിന് വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഗൃഹീത്വാ ബാലികാം ഹൃഷ്ടോ ജഗാമ നിജമംദിരമ്
കുട്ടിയെ എടുത്ത് സന്തോഷത്തോടെ അവൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
അധുനാ ഗോകുലേ കൃഷ്ണചരിതം ശൃണു മംഗലമ്
ഇപ്പോൾ ഗോക്കുലത്തിൽ കൃഷ്ണന്റെ മംഗളകരമായ കഥകൾ കേൾക്കൂ.
മംഗലേ സൂതികാഗാരേ ജയാഗാരേ ജയാന്വിതേ
മംഗളദിനത്തിൽ, സൂതികാഗൃഹത്തിലും ജയഘോഷത്തോടെയും,
അതീവ സുംദരം നഗ്നം പശ്യംതം ഗൃഹശേഖരമ്
അവർ അതിയായ സുന്ദരനും നഗ്നനുമായ, വീട്ടിന്റെ ഭൂഷണമായ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു.
രുദംതം ച ഹസംതം ച് വേണുസംസക്തവിഗ്രഹമ്
അവൻ കരയുകയും ചിരിക്കയും, വംശി പിടിച്ച നിലയിലുമായിരുന്നു.
ദൃഷ്ട്വാ നംദഃ സ്ത്രിയാ സാര്ദ്ധം ഹരിം ഹൃഷ്ടോ ബഭൂവ ഹ 4.9.
ഹരിയെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കണ്ടപ്പോൾ, നന്ദൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.
ചിച്ഛേദ നാഡീം ബാലസ്യ ഹര്ഷാദ്ഗോപ്യോ ജയം ദദുഃ
ഗോപികൾ സന്തോഷത്തോടെ ബാലന്റെ നാരു മുറിച്ച് ജയഘോഷം നടത്തി.
ബാലികാശ്ച വയസ്യശ്ച വിപ്രപത്ന്യാശ്ച സൂതികാമ്
പെൺകുട്ടികളും സുഹൃത്തുക്കളും ബ്രാഹ്മണരുടെ ഭാര്യമാരും സൂതികാഗൃഹത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.