ത്യജാശ്രുമോക്ഷണം രാധേ ഭ്രാംതിം ച നിഷ്ഫലാം സതി
രാധേ, നീ കരയുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കൂ; ഈ ഫലമില്ലാത്ത ഭ്രമവും വിട്ടുകളയൂ, സദ്ഗുണയുള്ളവളേ.
കലാവത്യാശ്ച ജഠരേ മാസാനാം നവ സുന്ദരി
സുന്ദരിയേ, കലാവതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ഒമ്പത് മാസം കഴിഞ്ഞു.
ദശമേ സമനുപ്രാപ്തേ ത്വമാവിര്ഭവ ഭൂതലേ
പത്താം കാലം എത്തിയപ്പോൾ നീ ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷമാകും.
വായുനിഃസാരണേ കാലേ കലാവത്യാഃ സമീപതഃ
വായുവിന്റെ പുറന്തള്ളലിന്റെ സമയത്ത്, കലാവതിയുടെ അടുത്ത്,
അയോനിസംഭവാ ത്വം ച ഭവിതാ ഗോകുലേ സതി
ഗോകുലത്തിൽ, ഗർഭം ഇല്ലാതെ നീ ജനിക്കും.
ഭൂമിസംസ്പൃഷ്ടമാത്രം മാം ഗോകുലേ പ്രാപയിഷ്യതി
ഭൂമി എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നതുമാത്രം, അതു എന്നെ ഗോകുലത്തിലേക്ക് എത്തിക്കും.
യശോദാമംദിരേ മാം ച സാനന്ദം നന്ദനംദനമ് 4.6.
യശോദയുടെ വീട്ടിൽ, സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻയും നന്ദന്റെ സന്താനവും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
സ്മൃതിസ്തേ ഭവിതാ കാലേ വരേണ മമ രാധികേ
സമയമെത്തുമ്പോൾ, എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, രാധേ, നിനക്ക് ഓർമ്മ വരും.
ത്രിഃസപ്തശതകോടീഭിര്ഗോപീഭിര്ഗോകുലം വ്രജ
മൂന്നു മടങ്ങ് എഴുനൂറ് കോടി ഗോപികളോടൊപ്പം നീ ഗോകുലത്തിലേക്ക് പോവു.
സംസ്ഥാപ്യ സംഖ്യാരഹിതാ ഗോപീര്ഗോകുല ഏവ ച
അവിടെ ഗോകുലത്തിൽ എണ്ണമില്ലാത്ത ഗോപികളെ സ്ഥാപിക്കൂ.
അഹം ഗോപാല സുഹൃദഃ സംസ്ഥാപ്യാത്രൈവ രാധികേ
രാധേ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഗോപന്മാരെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും സ്ഥാപിക്കും.
വ്രജേ വ്രജന്തു ക്രീഡാര്ഥം മമ സംഗേ പ്രിയാത്പ്രിയാഃ
എന്റെ കൂടെ, പ്രിയപ്പെട്ടവർ കളിക്കാനായി വ്രജത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ ശ്രീകൃഷ്ണോ വിരരാമ ച നാരദ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം ശ്രീകൃഷ്ണൻ മൗനമായി, നാരദാ.
ബ്രഹ്മേശശേഷധര്മാശ്ച ശ്രീകൃഷ്ണം തം പരാത്പരമ്
ബ്രഹ്മാവും ശിവനും അനന്തനും ധർമ്മനും മറ്റു ദേവന്മാരും പരമോന്നതനായ ശ്രീകൃഷ്ണനെ ആരാധിച്ചു.
ഭക്ത്യാ ഗോപാശ്ച ഗോപ്യശ്ച വിരഹജ്വരകാതരാഃ ൨൩൮ പ്രാണാധികം പ്രിയം കാംതം രാധാപൂര്ണമനോരഥമ്
ഭക്തിയോടെ, വേർപാടിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന ഗോപന്മാരും ഗോപികളും, പ്രാണനേക്കാൾ പ്രിയനായവനും രാധയുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നവനും ആയ കാന്തനെ അനുരഞ്ജനത്തോടെ നോക്കി.
സാശ്രുപൂര്ണാതിദീനാം ച ദൃഷ്ട്വാ രാധാം ഭയാകുലാമ് 4.6.
കണ്ണുനീരിൽ നിറഞ്ഞ്, അത്യന്തം ദുഃഖിതയുമായും ഭയത്താൽ വിറയുന്ന രാധയെ കണ്ടപ്പോൾ,
പ്രാണാധികേ മഹാദേവി സ്ഥിരാ ഭവ ഭയം ത്യജ
പ്രാണനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട മഹാദേവി, നീ ദൃഢയായിരിക്കുക; ഭയം വിട്ടുകളയൂ.
കിം തു തേ കഥയിഷ്യാമി കിംചിദേവാസ്ത്യമംഗലമ്
എന്നാൽ ഞാൻ പറയാം—കുറച്ചു ദുർഭാഗ്യം ഉണ്ടാകും.
ശ്രീദാമശാപജന്യേന കര്മഭോഗേന സുന്ദരി
ശ്രീദാമന്റെ ശാപത്താൽ, സുന്ദരി, കർമ്മഫലത്താൽ,
തത്ര ഭാരാവതരണം പിത്രോര്ബംധനമോചനമ്
അവിടെ ഭൂഭാരഹരണവും, നിന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബന്ധനമോചനവും ഉണ്ടാകും.
ഘാതയിത്വാ ച യവനം മുചുകുന്ദസ്യ മോക്ഷണമ്
യവനനെ വധിച്ച ശേഷം മുചുകുന്ദന് മോക്ഷം ലഭിച്ചു.
ഉദ്വാഹം രാജകന്യാനാം സഹസ്രാണാം ച ഷോഡശ
പതിനാറായിരം രാജകുമാരിമാരുടെ വിവാഹം നടന്നു.
മിത്രോപകരണം ചൈവ വാരാണസ്യാശ്ച ദാഹനമ്
സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കുകയും, വാരാണസിയില് ദഹനം നടത്തുകയും ചെയ്തു.
പാരിജാതസ്യ ഹരണം യദ്യത്കര്മാണി താനി ച
പാരിജാത വൃക്ഷം കൊണ്ടുപോയതും, ചെയ്ത മറ്റു എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും നടന്നു.
സംഭാഷണം ച ബംധൂനാം യജ്ഞസംപാദനം പിതുഃ കരിഷ്യാമി ച തത്രൈവ ഗോപികാനാം ച ദര്ശനമ്
ബന്ധുക്കളുമായി സംസാരിക്കുകയും, പിതാവിന്റെ യാഗം പൂർത്തിയാക്കുകയും, അവിടെ തന്നെ ഗോപികമാരെ കാണുകയും ചെയ്യും.
തുഭ്യമാധ്യാത്മികം ദത്ത്വാ പുനഃ സത്യം ത്വയാ സഹ 4.6.
നിനക്കു ആത്മജ്ഞാനം നൽകി, വീണ്ടും സത്യം നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
ഭവിഷ്യതി ത്വയാ സാര്ദ്ധം പുനരാഗമനം വ്രജേ
നിനക്കൊപ്പം വീണ്ടും വൃന്ദാവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരികയുണ്ടാകും.
നിത്യം സംമീലന സ്വപ്നേ ഭവിഷ്യതി ത്വയാ സഹ
സ്വപ്നത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്നോടൊപ്പം കൂടിയിരിപ്പ് ഉണ്ടാകും.
ശതവര്ഷാംതരേ സാധ്യമേതദേവ സുനിശ്ചിതമ്
നൂറു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ഇതെല്ലാം ഉറപ്പായും നടക്കും.
പുനഃ പിത്രോശ്ച ഗോപീനാം ശോകസംമാര്ജനം പരമ്
വീണ്ടും മാതാപിതാക്കൾക്കും ഗോപികമാർക്കും ദുഃഖം അകറ്റൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായിരിക്കും.