ദുര്ഗാംതരാഭിപ്രായം ച ബുബുധേ ശംകരഃ സ്വയമ്
ദുര്ഗയുടെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹം ശങ്കരന് തന്നെ മനസ്സിലാക്കി.
ദുര്ഗാം നിര്ജനമാഹൂയ താമുവാച ഹരഃ സ്വയമ്
ദുര്ഗയെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിളിച്ചു, ഹരന് അവളോട് നേരിട്ട് സംസാരിച്ചു.
അഹം ബ്രഹ്മാ ച വിഷ്ണുശ്ച ബ്രഹ്മൈകം ച സനാതനമ്
ഞാനും ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും ഒരേ ശാശ്വത ബ്രഹ്മമാണ്.
ഏകാ പ്രകൃതിഃ സര്വേഷാം മാതാ ത്വം സര്വരൂപിണീ
നീ മാത്രമാണ് എല്ലാവരുടെയും ഏകമായ പ്രകൃതി, എല്ലാ രൂപങ്ങളും ധരിക്കുന്ന അമ്മ.
മമ വക്ഷസി ദുര്ഗാ ത്വം നിബോധാധ്യാത്മകം സതി
സതിയേ, ദുർഗേ, നീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആത്മസ്വരൂപമായി നിലകൊള്ളുന്നു എന്നു അറിക.
സുചിരം തപസാ ലബ്ധോ നാഥസ്ത്വം ജഗതാം മയാ
നീ ലോകങ്ങളുടെ നാഥയായ്, ദീർഘമായ തപസ്സിലൂടെ ഞാൻ നിന്നെ ലഭിച്ചു.
മാദൃശീം കിംകരീ നാഥ ന പരിത്യക്തുമര്ഹസി
നാഥാ, എന്റെ പോലെയുള്ള ദാസിയെ നീ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
തവ വാക്യം മഹാദേവ കരിഷ്യാമ്യേവ പാലനമ് 4.6.
മഹാദേവാ, നിന്റെ വാക്ക് ഞാൻ നിർബന്ധമായും അനുസരിക്കും, സംരക്ഷിക്കും.
ഇത്യേവം വചനം ശ്രുത്വാ വിരരാമ മഹേശ്വരഃ
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം മഹേശ്വരൻ നിലച്ചു.
തത്പ്രതിജ്ഞാപാലനായ പാര്വതീ ജാംബവദ്ഗൃഹേ
ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ പാർവതി ജാംബവന്റെ വീട്ടിൽ ജനിച്ചു.
ലലാഭ ഭാരതേ ജന്മ നിംദിതേ ഭാല്ലുകേ ഗൃഹേ
ഭാരതത്തിൽ, നിന്ദിതമായ ഭാലൂകന്റെ വീട്ടിൽ അവൾ ജനിച്ചു.
ഹിമാലയാംശോ ഭല്ലൂകോ ജാംബവാന്നാമ കിംകരഃ
ഹിമാലയത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഭാലൂകമായ ജാംബവൻ എന്ന ദാസനായി മാറി.
രാമസ്യ വരദാനേന ചിരംജീവീ ശ്രിയാ യുതഃ
രാമന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു, ജാംബവൻ ദീർഘായുസ്സും ഐശ്വര്യവും നേടി.
സര്വേഷാം ച സുരാണാം വൈ വംശാ ഗച്ഛംതു ഭൂതലമ്
എല്ലാ ദേവന്മാരുടെ വംശങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എത്തട്ടെ.
കമലാകലയാ സര്വാ ഭവംതു നൃപകന്യകാഃ
ലക്ഷ്മിയുടെ ഭാഗം കൊണ്ടു, എല്ലാവരും രാജാക്കന്മാരുടെ പുത്രികളാകട്ടെ.
ധര്മോഽയമംശരൂപേണ പാംഡുപുത്രോ യുധിഷ്ഠിരഃ
ധർമ്മൻ, ഭാഗം രൂപത്തിൽ, പാണ്ഡവനായ യുദിഷ്ഠിരനാണ്.
നകുലഃ സഹദേവശ്ച സ്വര്വൈദ്യാംശസമുദ്ഭവൌ । സൃര്യാംശഃ കര്ണവീരശ്ച വിദുരഃ സ യമഃ സ്വയമ് ।। 4.6.
നകുലനും സഹദേവനും അശ്വിനികളുടെ ഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; കർണൻ സൂര്യന്റെ ഭാഗം; വിദ്യുരൻ യമൻ തന്നെയാണ്.
ദുര്യോധനഃ കലേരംശഃ സമുദ്രാംശശ്ച ശംതനുഃ
ദുര്യോധനൻ കലിയുഗത്തിന്റെ ഭാഗം; ശന്തനു സമുദ്രത്തിന്റെ ഭാഗം.
ഹുതാശനാംശോ ഭഗവാന്ധൃഷ്ടദ്യുമ്നോ മഹാബലഃ
അഗ്നിയുടെ ഭാഗം കൊണ്ടു, ധൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ മഹാബലശാലിയായ ഭാഗ്യവാനാണ്.
വസുദേവഃ കശ്യപാംശോഽപ്യദിത്യംശാ ച ദേവകീ
വസുദേവൻ കശ്യപന്റെ ഭാഗം; ദേവകി ആദിതിയുടെ ഭാഗം.
ദ്രൌപദീ കമലാംശാ ച യജ്ഞകുംഡസമുദ്ഭവാ
ദ്രൗപദി ലക്ഷ്മിയുടെ ഭാഗം; യജ്ഞകുണ്ഡത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
ദേവാ ഗച്ഛംതു പൃഥിവീമംശേന ഭാരഹാരകാഃ
ദേവന്മാർ ഭാഗം രൂപത്തിൽ ഭൂമിയിൽ വരട്ടെ, ഭാരഹാരകരായി.
ഇത്യേവമുക്ത്വാ ഭഗവാന്വിരരാമ ച നാരദ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭഗവാൻ നാരദൻ നിലച്ചു.
കൃഷ്ണസ്യ വാമേ വാഗ്ദേവീ ദക്ഷിണേ കമലാലയാ
കൃഷ്ണന്റെ ഇടതുവശത്ത് വാഗ്ദേവിയും, വലതുവശത്ത് ലക്ഷ്മിയുടെ ആലയവും ഉണ്ട്.
ഗോപ്യോ ഗോപാശ്ച പരിതോ രാധാ വക്ഷഃസ്ഥലസ്ഥിതാ
ചുറ്റും ഗോപികളും ഗോപന്മാരും; രാധാ കൃഷ്ണന്റെ വക്ഷസ്ഥലത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.
ശൃണു നാഥ പ്രവക്ഷ്യാമി കിംകരീവചനം പ്രഭോ
നാഥാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദാസിയുടെ വാക്കുകൾ പറയും, പ്രഭോ, കേൾക്കൂ.
ചക്ഷുര്നിമീലനം കര്തുമശക്താ തവ ദര്ശനേ 4.6.
നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തില്, എന്റെ കണ്ണ് മടക്കാനും എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
കിയത്കാലാംതരേണൈവ മേലനം മേ ത്വയാ സഹ
അൽപം നേരം മാത്രമേ വേറിട്ടിരിക്കേണ്ടി വരൂ, ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നാകും.
നിമേഷം ച യുഗശതം ഭവിതാ മേ ത്വയാ വിനാ
നീ ഇല്ലാതെ ഒരു കണ്ണ് മടക്കലും എനിക്ക് നൂറ് യುಗങ്ങൾ പോലെ ദൈർഘ്യമാകും.
മാതരം പിതരം ബംധും ഭ്രാതരം ഭഗിനീം സുതമ്
അമ്മ, അച്ഛൻ, ബന്ധുക്കൾ, സഹോദരൻ, സഹോദരി, മകൻ—