ഗത്വാ നാരായണോ ദേവോ വിലീനഃ കൃഷ്ണവിഗ്രഹേ
അവിടെ എത്തിയശേഷം നാരായണൻ കൃഷ്ണന്റെ രൂപത്തിൽ ലയിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര ശാതകുംഭമയാദ്രഥാത് 4.6.
അപ്പോൾ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച രഥത്തിൽ നിന്ന് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു—
ആജഗാമ ചതുര്ബാഹുര്വനമാലാവിഭൂഷിതഃ
നാലു കൈകളും കാട്ടി, വനമാല അണിഞ്ഞ്, അവൻ അവിടെ എത്തി.
സര്വാലംകാരശോഭാ ഢ്യഃ സൂര്യകോടിസമപ്രഭഃ
സകലാഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച്, കോടിയോളം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശംപോലെ ദീപ്തിയോടെ അവൻ നിലകൊണ്ടു.
സംവിലീനേ ഹരേരംഗേ ശ്വേതദ്വീപനിവാസിനി
ഹരിയിൽ ലയിച്ചപ്പോൾ, ശ്വേതദ്വീപത്തിൽ വസിക്കുന്ന അവൾ—
ശുദ്ധസ്ഫടികസംകാശോ നാമ്നാ സംകര്ഷണഃ സ്മൃതഃ
ശുദ്ധമായ സ്ഫടികംപോലെയുള്ള രൂപം; സങ്കർഷണൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
ആഗതം തുഷ്ടുവുഃ സര്വേ ദൃഷ്ട്വാ തം വിഷ്ണുവി ഗ്രഹമ്
അവിടെ വിഷ്ണുവിന്റെ രൂപത്തിൽ那个 ഗ്രഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും വന്ദിച്ചു.
സഹസ്രമൂര്ധാ ഭക്ത്യാ ച പ്രണനാമ ച നാരദ
ആയിരം തലകളുള്ളവനും ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ചു, നാരദനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു.
ലീനോഽഹം കൃഷ്ണപാദാബ്ജേ ബഭൂവ ഫാല്ഗുനോഽവരഃ
ഞാൻ കൃഷ്ണന്റെ കമലപാദങ്ങളിൽ ലയിച്ചു; ഫാൽഗുനൻ വിനയത്തോടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദേവാ ദദൃശൂ രഥമുത്തമമ്
അപ്പോൾ ദേവന്മാർ അത്യുത്തമമായ ഒരു രഥം കണ്ടു.
മണീംദ്രസാരസംയുക്തം വഹ്നിശുദ്ധാംശുകാന്വിതമ് 4.6.
അത് ഉത്തമ രത്നങ്ങളും പാമ്പുകളും അണിഞ്ഞിരുന്നതും, അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നതുമായിരുന്നു.
സദ്രത്നസാരകലശസമൂഹേന വിരാജിതമ്
അത് ഉത്തമ രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കലശങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തോടെ പ്രകാശിച്ചു.
സഹസ്രചക്രസംയുക്തം മനോയായി മനോഹരമ്
ആ രഥം ആയിരം ചക്രങ്ങളോടും മനസ്സിന്റെ വേഗതയോടും മനോഹാരിതയോടും കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
മുക്താമാണിക്യവജ്രാണാം സമൂഹേന സമുജ്ജ്വലമ്
മുത്തുകളും മാണിക്യങ്ങളും വജ്രങ്ങളും നിറഞ്ഞതുകൊണ്ട് അതിന് അതുല്യമായ പ്രകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദേവാനാം ദാനവാനാം ച രഥാനാം പ്രവരം മുനേ
മഹർഷേ, അത് ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും രഥങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായതായിരുന്നു.
പംചാശദ്യോജനോര്ധ്വം ച ചതുര്യോജനവിസ്തൃതമ്
അത് അമ്പത് യോജന ഉയരവും നാല് യോജന വീതിയും ഉള്ളതായിരുന്നു.
തത്രസ്ഥാം ദദൃശുര്ദേവീം രത്നാലംകാരഭൂഷിതാമ്
അവിടെ ദേവന്മാർ രത്നാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ ഒരു ദേവിയെ കണ്ടു.
തേജഃസ്വരൂപാ മതുലാം മൂലപ്രകൃതിമീശ്വരീമ്
അവൾ പ്രകാശത്തിന്റെ രൂപവും ഉപമയില്ലാത്തതും മൂലപ്രകൃതിയും പരമേശ്വരിയും ആയിരുന്നു.
ഈഷദ്ധാസ്യപ്രസന്നാസ്യാം ഭക്താനുഗ്രഹകാതരാമ്
അവളുടെ മുഖം അല്പം പുഞ്ചിരിയോടെ ശാന്തമായതും ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളതുമായിരുന്നു.
രത്നേന്ദ്രസാരരചിതക്വണന്മഞ്ജീരരംജിതാമ്
ഉത്തമ രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മണിമണികളാൽ അലങ്കരിച്ച കാൽക്കിണ്ണികളാൽ അവൾ ശബ്ദം മുഴക്കി.
സദ്രത്നസാരകേയൂരകരകംകണഭൂഷിതാമ് 4.6.
അവൾ ഉത്തമ രത്നങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച കൈവളകളും ഭുജവളകളും അണിഞ്ഞിരുന്നു.
നിതംബകഠിനശ്രോണീം പീനോന്നതകുചാനതാമ്
അവളുടെ അരി വെള്ളിയുടെ പോലെ ദൃഢവും, കുരുക്കൾ പുഷ്ടിയോടെയും ഉയർന്നതുമായിരിന്നു.
കജ്ജലോജ്ജലരേഖാക്തശരത്പംകജലോച നാമ്
കജ്ജലത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന വരകൾ ചേർത്ത, ശരത്കാലത്തെ താമരപൂവിനെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകളായിരുന്നു അവൾക്കു.
മുക്താപംക്തിപ്രഭാമുഷ്ടദംതരാജിവിരാജിതാമ്
മുത്തുകളുടെ നിരയുടെ പ്രകാശം പോലെ അവളുടെ പല്ലുകൾ തിളങ്ങി.
പക്ഷീംദ്രചംചുനാസാഗ്രഗജേംദ്രമൌക്തികാന്വിതാമ്
പക്ഷിരാജാവിന്റെ തൂവലിന്റെ അറ്റത്തുനിന്നും ആനയുടെ തുമ്പിനുനിന്നുമുള്ള മുത്തുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവളെ,
സിംഹപൃഷ്ഠസമാരൂഢാം സുതാഭ്യാം സഹിതാം മുദാ
സിംഹത്തിന്റെ പുറത്ത് സന്തോഷത്തോടെ ഇരുന്ന്, തന്റെ രണ്ടു പുത്രിമാരോടൊപ്പം,
സുതാഭ്യാം സഹിതാ ദേവീ സമുവാ സ വരാനനാഃ
അവളുടെ രണ്ടു പുത്രിമാരോടൊപ്പം ദേവി, മനോഹരമായ മുഖത്തോടെ, സമീപത്തെത്തി.
നനാമ ശംകരം ധര്മമനംതം കമലോദ്ഭവമ്
അവൾ ശംകരനെയും ധർമ്മനെയും അനന്തനെയും കമലത്തിൽ ജനിച്ചവനെയും വണങ്ങി.
ആശിഷം ച ദദുര്ദേവാ വാസയാമാസുരംതികേ
ദേവന്മാർ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി അവളെ അടുത്തിരുത്തി.
തസ്ഥുര്ദേവാഃ സഭാമധ്യേ ദേവസ്യ പുരതോ ഹരേഃ
ദേവന്മാർ സഭയുടെ നടുവിൽ ഹരിയുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു.