തം വേത്രപാണിം സംഭാഷ്യ യയുര്ദേവാ മുദാഽന്വിതാഃ
വെട്രം കൈയിൽ പിടിച്ചവനോട് ദേവന്മാർ സംസാരിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോയി.
വജ്രഭിത്തിയുഗ്മയുക്തേ പുഷ്പമാല്യവിഭൂഷിതേ
വജ്രംകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ ഇരട്ടത്തൂണുകളും പുഷ്പമാലകളും അണിഞ്ഞു അലങ്കരിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു.
നാനാലംകാരശോഭാഢ്യം ദശലക്ഷപ്രജാന്വിതമ്
നാനാ അലങ്കാരങ്ങളാൽ ഭംഗിയാർന്നതും പത്ത് ലക്ഷം ജീവികൾ ചുറ്റിയിരുന്നതുമായിരുന്നു.
തൂര്ണം സുരാസ്തം സഭാഷ്യ യയുര്ദ്വാരം ച സപ്തമമ്
ദേവന്മാർ വേഗത്തിൽ അവനോട് സംസാരിച്ച് ഏഴാമത്തെ വാതിലിലേക്ക് പോയി.
ദ്വാരേ നിയുക്തം ദദൃശൂ രത്നഭാനും ഹരേഃ പ്രിയമ് ഭൂഷിതം ഭൂഷണൈ രമ്യൈര്മണിരത്നമനോഹരൈഃ
വാതിലിൽ അവർ ഹരിയുടെ പ്രിയനായ രത്നഭാനുവിനെ മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും രത്നങ്ങളും അണിഞ്ഞവനായി കണ്ടു.
ഗോപൈര്ദ്വാദശലക്ഷൈശ്ച രാജേംദ്രമിവ രാജിതമ്
പന്ത്രണ്ട് ലക്ഷം ഗോപന്മാർ ചുറ്റിയിരുന്ന അവൻ രാജാക്കന്മാരിൽ രാജാവുപോലെ തിളങ്ങി.
തം വേത്രഹസ്തം സംഭാഷ്യ ജഗ്മുര്ദേവേശ്വരാ മുദാ
വെട്രം കൈയിൽ പിടിച്ചവനോട് ദേവേന്ദ്രന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിച്ച് മുന്നോട്ട് നടന്നു.
ദൌവാരികം തേ ദദൃശുഃ സുപാര്ശ്വം സുമനോഹരമ്
അവർ അത്യന്തം മനോഹരനായ ദ്വാരപാലകൻ സുപാർശ്വനെ കണ്ടു.
ബന്ധുജീവാധരോഷ്ഠം ച രത്നകുണ്ഡലമംഡിതമ് 4.5.
ബന്ധുജീവപ്പൂവുപോലെയുള്ള ചുവന്ന അധരവും രത്നകുണ്ഡലങ്ങൾ അണിഞ്ഞ കാതുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗോപൈര്ദ്വാദശലക്ഷൈശ്ച കിശോരൈശ്ച സമന്വിതമ്
പന്ത്രണ്ട് ലക്ഷം ഗോപന്മാരും ബാലന്മാരും ചുറ്റിയിരുന്നതായിരുന്നു.
വജ്രസദ്രത്നരചിതം ചതുര്വേദിസമന്വിതമ്
വജ്രവും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ചതുരശ്ര വേദിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദ്വാരപാലം ച ദദൃശുഃ സുബലം ലലിതാകൃതിമ്
അവർ ലാളിത്യമാർന്ന രൂപമുള്ള ദ്വാരപാലകൻ സുബലനെ കണ്ടു.
വജ്രൈര്ദ്വാദശലക്ഷൈശ്ച സംയുക്തം സുമനോഹരമ്
പന്ത്രണ്ട് ലക്ഷം വജ്രങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച അത്യന്തം മനോഹരമായതായിരുന്നു.
വിശിഷ്ടം ദശമം ദ്വാരം ദൃഷ്ട്വാ തേ വിസ്മയം യയുഃ
പ്രത്യേകതയുള്ള പത്താമത്തെ വാതിൽ കണ്ടപ്പോൾ അവർ അത്ഭുതത്തോടെ നിന്നു.
ദദൃശുര്ദ്വാരപാലം ച സുദാമാനം ച സുന്ദരമ്
അവർ സുന്ദരനായ ദ്വാരപാലകൻ സുദാമാനെയും കണ്ടു.
ഗോപവിംശതിലക്ഷാണാം സമൂഹൈഃ പരിവാരിതമ്
രണ്ടു ലക്ഷം ഗോപന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റിയിരുന്നു.
ദ്വാരമേകാദശാഖ്യം ച സുചിത്രം മഹദദ്ഭുതമ്
പത്തൊന്ന് ശാഖകളുള്ള അത്ഭുതകരമായ മനോഹരമായ ഒരു വാതിൽ അവിടെ കാണപ്പെട്ടു.
അമൂല്യരത്നഭൂഷാഭിര്ഭൂഷിതം സുമനോഹരമ് 4.5.
അമൂല്യമായ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച അതിന്റെ ഭംഗി കണ്ട് എല്ലാവർക്കും ആകർഷണമുണ്ടായി.
ഗണ്ഡസ്ഥലകപോലാര്ഹസദ്രത്നകുണ്ഡലോജ്ജ്വലമ്
അതിന്റ്റെ കവിളുകളും കൺപാറകളും അതിനർഹമായ രത്നകുണ്ദലങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചു.
പ്രഫുല്ലമാലതീമാലാജാലൈഃ സര്വാംഗഭൂഷിതമ്
പുഷ്പിച്ച മല്ലികാമാലകളാൽ അതിന്റെ മുഴുവൻ ശരീരം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
തം സംഭാഷ്യ യയുര്ദ്വാരം ദ്വാദശാഖ്യം സുരാ മുദാ
അവനോടു സംസാരിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ദേവന്മാർ പന്ത്രണ്ടാമത്തെ വാതിലിലേക്ക് നീങ്ങി.
സര്വേഷാം ദുര്ലഭം ചിത്രമദൃശ്യമശ്രുതം മുനേ
മഹർഷേ, അതൊരു അപൂർവവും അത്ഭുതകരവുമായ ദൃശ്യമായിരുന്നു; ആരും മുമ്പ് കണ്ടതോ കേട്ടതോ അല്ല.
ദ്വാരേ നിയുക്താ ദദൃശുര്ദേവാ ഗോപാംഗനാ വരാഃ
വാതിലിൽ ദേവന്മാർ അതുല്യമായ ഗോപികകളെ കാത്തുനിൽക്കുന്നതായി കണ്ടു.
പീതവസ്ത്രപരീധാനാഃ കബരീഭാരഭൂഷിതാഃ
അവർക്കു മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നതും കനത്ത കേശഭാരത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതും ആയിരുന്നു.
രത്നകംകണകേയൂരരത്നനൂപുരഭൂഷിതാഃ
അവരെ രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ കങ്കണങ്ങൾ, കൈവളകൾ, പാദസരം എന്നിവ അലങ്കരിച്ചു.
ചന്ദനാഗുരു കസ്തൂരീകുംകുമദ്രവചര്ചിതാഃ
അവരുടെ ശരീരം ചന്ദനം, അഗരു, കസ്തൂരി, കുങ്കുമം എന്നിവയുടെ ലേഖനത്തോടെ സുഗന്ധമാർന്നിരുന്നു.
ഗോപീനാം ശതകോടീനാം ശ്രേഷ്ഠാഃ പ്രേഷ്ഠാ ഹരേരപി
ശതകോടി ഗോപികകളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠരായി, ഹരിക്കും ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവരായി അവർ നിലകൊണ്ടു.
സംഭാഷ്യ താ മുദാ യുക്താ യയുര്ദ്വാരാതരം മുനേ 4.5.
അവരോടു സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിച്ച് മഹർഷേ, അവർ വാതിൽ കടന്നു മുന്നോട്ട് പോയി.
ഗോപാംഗനാനാം ശ്രേഷ്ഠാശ്ച ദദൃശുഃ സുമനോഹരാഃ
അവർ ഗോപികകളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠരായ മനോഹരികളെയും കണ്ടു.
സര്വാഃ സൌഭാഗ്യയുക്താശ്ച രാധികായാഃ പ്രിയാശ്ച താഃ
അവർക്കെല്ലാവർക്കും ഭാഗ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ രാധികയുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളുമായിരുന്നു.